Так и недопереведенная вторая глава

— Мы очень долго учились чувствовать Силу и тому как она может вести нас. Но... практически никогда не изучали новые способы по ее использованию, — после некоторого размышления ответила Асока.

— Я хочу чтобы ты внимательно все обдумала прежде чем ответить, подумай и реши. Сколько раз во время ваших тренировок вам напоминали как себя вести? Как думать? Как не чувствовать эмоций? — продолжил Гарри спокойным тоном.

После вопроса в воздухе повисла тишина, Асока вспоминала все свое обучение в Храме. Ответ был готов сразу сорваться с ее языка, но она решила остановиться и действительно все обмозговать. Ее учитель мало о таком говорил на их занятиях, но когда она была юнлингом, занятия были более сфкоусированны на том, что перечислил Гарри, и она вспомнила, что у других падвванов и юнлингов были гораздо более строгие учителя, которые еще сильнее всем этим занимались.

Слабым голосом она все же ответила.

— Я слышала это всё зависит от Учителя... и мой Учитель был немного... другим.

На любопытство Гарри Асока объяснила.

— Учитель Скайуокер не твердил что нельзя иметь эмоций и что я могу пасть во Тьму. Он сам был гораздо более... страстным, чем любой другой джедай из тех с кем я знакома.

— И как другие джедаи ко всему этому относятся? — сразу же спросил Гарри.

Асока слегка вздрогнула, вспомнив как другие Мастера не раз выражали свое недовольство.

— Ну, были некоторые недовольные этим.

Гарри кивнул, не требуя подробностей.

— Но это не ответ на мой вопрос. Как часто уроки были о том как "держать чувства в спокойствии", а затем вспоминании очередного фетиша или бессмысленной мантры, на которые они ссылаются как на вероучение.

Асока, поколебавшись, признала.

— Много раз, большинство первых занятий были об этом... даже после того как нас берут в падаваны, многие Мастера напоминают об этом постоянно, даже не только во время занятий.

Гарри лишь кивнул.

— Из того что я понял, ситхи это что-то подобное, очень похожий подход к тренировкам, по крайней мере исторически. Только они зомбируют своих учеников на использовании ненависти, а не спокойствия. Та же монета, только орел, а не решка.

Не давая тогруте времени возразить он продолжил.

— Как часто вы изучали на что способна Сила? И я не говорю о медитациях или что вы, джедаи, там делаете, когда просто сидите и обдумываете всякие вещи. Как по мне, добавить вам несколько бутылок хереса, очки с толстыми линзами и прокурить комнату ладаном и получим мою учительницу гадания.

— Я... не поняла о чем ты спрашиваешь. — нахмурилась Асока, не совсем понмиа я оч ем идет речь, вроде все понятно, но и нет.

— Хорошо, приведу примеры. Ты сказала что исцеление барменши это нечто, что не в силах ваших джедайских целителях. Ты никогда и представить не могла, что "телепортация" возможна. Ты никогда не могла представить, что можно создать стул стул из ничего, а сейчас ыт на нем сидишь, — чуть ли не с жалостью в голосе перечислил Гарри. — Как по мне, все это очень печально. У Магии нет границ.

Видя напряженное внимание Асоки, Гарри махнул рукой и книги, валяющиеся на полу скакнули обратно на стол.

— Тот "телепорт"? Это называется аппарация, очень распространено в моем мире. Первый раз я это сделал случайно, в семь лет, когда пытался сбежать от хулиганов в школе. И когда я говорю распространенно, это значит это мог сделать практически каждый. В семнадцать лет, после лекции от министерского чиновника, все "магоюзеры" могли сдать экзамен и получить лицензию, не то чтобы это было сложно, — слегка усмехнулся Гарри и покачал головой.

— С Магией ты можешь сделать многое. Он чего то приземленного... — он махнул рукой в сторону Асоки и все ее тело, одежда, всё-всё стало ярко-фиолетовым. Распахнув глаза от шока, тогрута почувствовала волну Силу, прошедшей по ее телу. Ей потребовалось некоторое время, чтобы осознать что произошло и вскрикнуть от удивления, увидев свой новый имидж. Гарри с улыбкой еще раз махнул рукой, вохвращая всему изначальный цвет.

— ...до чего то более сложного, — он указал на стул, на котором сидела Асока.

— Как у вас учат все эти вещи? — спросила тогрута.

— Школа, в нее поступаем в одиннадцать лет и начинаем с самых основ, — пожав плечами ответил парень. — Вообще считается... неправильным начинать учебу раньше. Издавна есть мнение, что активное использование магии до этого возраста повреждает твою способность ею пользоваться. Хотя... все дело удачи. Некоторых это делает слабее и ограничивает их контроль и потенциал, другие же, наоборот, училивают свою силу и контроль, — Гарри встряхнул головой, выбрасывая из головы воспоминания о таких случаях.

— Но да, в ожиннадцать мы идем в школу. В моей стране мы учились семь лет с главными экзаменами от которых зависела твоя будущая карьера на пятом и седьмом курсах, такие дурацкие аббревиатуры, если честно, после мы отправлялись в "большой мир", — Гарри нахмурился, вспомная свое прошлое. — Еще у нас были факультативы начиная с третьего курса, все же у каждого человека сови интересы.

Их разговор был прерван завыванием сервомоторов, объявивших о прибытии Минни.

— Добби сказал, что корабль котов к взлету.

Гарри с удивлением понял, что прошло уже немало времени.

— Ладно, Минни, я скоро.

Он повернулся к Асоке и было видно, что он слегка колебался.

— Ну, похоже наш вечер подошел к концу. Если хочешь, можешь высадиться здесь или есть мето, куда ты хочтела бы направиться? Мы можем подбросить тебя, если это в направлении... 0 он перевел взгляд на Минни.

— Нар-Шаддаа, — подсказал дроид.

Гарри кивнул на помощь.

— Да, Нар-Шаддаа, — он глубоко вздохнул и усмехнулся. — Я уже почти чувствую запах едкого смрада сотен миллионов немытых бандитов, контрабандистов, проституток и других форм существования.

— Минни, как думаешь, у меня есть хоть какие-нибудь шансы отправиться туда и не влипнуть? — задумчиво спросил Гарри.

Дроид слегка замешкался, обрабатывая информацию.

— Мы будем приземляться?

Гарри кивнул.

— Шансы отсутствуют, — отрезал дроид и отвернулся, чтобы отправиться по своим делам.

Гарри вздохнул и посмотрел вслед дроиду взглядом побитой собаки.

— Никакой веры в меня.

— Не совсем, мистер Поттер, — Минни сделала маленькую паузу. — Я просто посчитала количество раз, когда вы влипали в проблемы и поделила на количество посещенных планет, лун и станций. Это число стремится к единице.

Гарри закатил глаза, хотя и не начал спорить с дроидом, и перевел свое внимание на Асоку, уж очень занимательно она на него смотрела.

Тогрута же смотрела на него с выражением глубокой сосредоточенности на лице. Она ушла из Ордена, не имея представления, что делать дальше. Последние две недели просто перевернули ее мир — обвинение, изгнание, суд, предложение вернуться и ее решение уйти.

У нее буквально не было ничего кроме имени, надетой одежды и предложения от "прекрасного незнакомства" бесплатно подкинуть куда угодно по пути в одну из самых криминальных дыр галактики.

Иногда в прошлом Асока получала подсказки что делать в сложных ситуациях от Силы. Иногда она прислушивалась к этому, иногда нет, а пару раз просто неправильно интерпретировала это. Но никогда в жизни она не чувствовала такого убеждения от Силы, как сейчас.

На мгновение она подумала, что эта Сила исходит от Гарри, но вскоре осознала, что все это внутри нее самой. Будто сама Сила призывает ее, причем не просто призывает, но еще и усиленно толкает сделать конкретный выбор.

Асока вдруг поняла, что это, возможно, самое важное решение в ее жизни и лишь прелюдия перед чем-то "этаким". не только для нее, но и для... галактики... а может и самой Силы?

— А что если я хочу полететь с тобой? — неожиданно даже для себя спросила тогрута.

Гарри слегка передернуло.

— Ты хочешь чтобы я высадил тебя на Нар-Шаддаа? Зачем тебе туда? Ты понимаешь, что там охота на тебя будет на порядки жестче?

— В смысле, я могу скрыть тебя чарами гламура, но это лишь временное решение, со временем оно развеется, — Гарри умолк. — Так же некоторые биометрические параметры все арвно будут видны, я как-то не проверял это против все возможных сканеров, так что охотники придут по твою красивую задницу даже быстрее чем в тот бар.

Асока слегка покраснела на последний комментарий.

— Нет, я имела в виду... — она прервалась, пытаясь собрать воедино все свои мысли.

У нее было не то чтобы много вариантов для будущего. Да, у нее неплохие технические навыки, вбитые ей стилем "сделай или умри", характерным для жизни Скайуокера. Но если объединить это со строчкой "бывший джедай" в ее резюме", то большинство компаний на нее и не посмотрят. Вероятно всего будут думать, что все это тайная операция, а она все также джедай, направленный разузнать их "темные делишки".

Также она могла вернуть на родную планету, что означало, что ей придется пытаться вписаться в мир и образ жизни, который она даже не знала. Ее передернула, когда она вспомнила чем занимается большинство ее соотечественниц, покинувших родину, и у нее не было ни малейшего желания становится проституткой или танцовщицей. Конечно, тогруты это не твилеки, но статистика вещь жестокая.

Можно обратиться к тем, кто будет просто готов помочь ей. Она знала и доверяла некоторым людям, но опять же, ее прошлое "бытие джедаем" будет им обузой, а Гарри же, казалось, совершенно плевать, что о нем подумает Совет Джедаев.

— Можешь научить меня тому что ты делал? — выпалила она, неопределенно махнув рукой. Она никогда не была сильна в тонких переговорах и предпочитала говорить сразу прямо.

Вообще, обычно переговоры Асоки Тано обычно проходили с термальной гранатов о одной руке и мечом в другой.

Гарри моргнул и наклонил голову, нахмурившись. Он открыл было рот, но закрыл, так как у него просто не было ответа.

— Я... не знаю.

Этот вопрос заинтриговал уже его. Он почесал щеку, начав размышлять вслух, больше для себя, чем для тогруты.

— Ты можешь пользоваться магией, и даже без концентратора, так что теоретически, у тебя есть возможность научиться.

Ее лицо уже начало выражать радость, но Гарри поднял руку.

— Но... Я не думаю, что это будет быстро и легко. Наши дети ходят в школу семь лет, чтобы не взорвать себя и близких. И все это только ради базовых знаний, — Гарри задумчиво провел рукой по волосам. — То есть, возможно речь пойдет о многих годах, может даже десятилетиях.

— Я не буду обузой, — нахмурилась Асока. — Я могу зарабатывать на жизнь. Я неплохой механик, могу помочь с обслуживанием корабля. У меня есть связи и я не буду лишней в бою, — она немного покраснела, вспомнив обстоятельства их знакомства. — Хотя мне нужен мой меч... или создать новый.

Гарри удивился, не такого ответа он ожидал.

Асока же восприняла его удивление будто он ждет, что она скажет еще, поэтому продолжила.

— Как я уже сказала, я не буду обузой, но... Сила будто сама привела меня к тебе и я... не то чтобы у меня много вариантов, — закончила она с тихим вздохом, глядя себе в колени и нервно поглаживая лекку. Это напомнило Гарри одного из его старых друзей, она тоже постоянно теребила волосы, когда нервничала.

Гарри встряхнул головой и поднял руки, пытаясь успокоить девушку.

— Хорошо-хорошо. Мисс Тано, я просто задумался о возможном времени обучения и о том, как Магия будет конфликтовать с идеалами с которыми ты росла, — он задумчиво постучал по подбородку.

Пару мгновений спустя, он вздохнул и невольно усмехнулся.

— Я уже давно никого не учил. Честно говоря, никогда не был заинтересован в ученике или подмастерье, тем более в таком контексте.

Асока обдумывала его заявление, на вид ему где-то от двадцати до тридцати лет, интересно, сколько для него будет "долгое время", но ее мысли были прерваны объектом этих же мыслей.

— По крайней мере, это будет интересно. Так, мисс Тано, я сделаю все возможное, чтобы научить тебя, но ты сможешь уйти когда захочешь, — серьезно сказал Гарри. — Однако есть маленький нюанс.

Асока с подозрением посмотрела на парня.

— Единственное, я потребую с тебя клятву, что ты не будешь учить других, без моего разрешения, до тех пор пока я не освобожу тебя от клятвы или все же не найду способа убиться об что-то.

— Конечно, — с секундным колебанием кивнула тогрута.

Гарри покачал головой на такой энтузиазм.

— Нет, я имею в виду настоящую Клятву. Магическая клятва это не та вещь от которой можно просто отмахнуться. Если ты нарушишь ее, это будет стоить тебе связи с магией.

Увидев испуганное выражение Асоки, Гарри слегка пожал плечами.

— Не хочу быть жестоким, однако есть люди, которые смогут сделать действительно плохие вещи и причинить боль многим людям, если будут уметь хотя бы часть того, что умею я.

Асока сглотнула, но, собравшись, уверенно кивнула.

— С Клятвой разберемся на первом занятии... хотя все это позже. Перво наперво нам надо сдать мистера Оскорбление-Чувств-Верующих в пункт приема.

Асока немного нервничала на что Гарри улыбнулся.

— Не парься, это займет минут десять и ты увидишь еще немного Магии.

Тридцать минут, одних чар гламура и двух аппараций спустя они были на 19000 кредитов богаче. Еще через двадцать минут Гриффиндор покинул атмосферу Корусканта, оставив после себя лишь одно короткое сообщение в Храм Джедаев после чего исчез в гиперпространстве.

ooOoOOoOoo

— Тревожно это очень, — сказал Йода, поглаживая подбородок совей когтистой рукой. Низкорослый Гранд-Мастер Джедаев сидел в своем кресле, держа в руке витую трость, его морщинистое лицо давал всем понять насколько он стар.

— Тревожно? Это всё что вы можете сказать об этом? — потребовал чрезмерно разозленный Энакин Скайуокер, мечущийся по комнате Совета. Темная джедайская роба летала за ним, как он быстро перемещался из угла в угол. Одно из наиболее узнаваемых лиц Войны Клонов, Энакин был классически красив, с волосами до плеч, лишь слегка его вид портил шрам на глазу.

— Мой падаван, которого сделали козлом отпущения и почти что казнили, а вы ничего против этого не препринимали, сейчас где-то в бегах с каким-то Охотником за головами, который, по видимому, может пользоваться Силой, из-за этих двух, угрожавшей опять отправить ее в тюрьму...? — он замолчал, не желая перейти на оскорбления определенных двух мастеров, но все еще оставаясь разгневанным.

— И все что вы можете сказать это "тревожно"? — Энакин сжал кулаки, чтобы сдержать порыв начать активно жестикулировать.

— Успокойся, Энакин. Потеря контроля над собой не поможет нам определить курс действий в этой ситуации, — как всегда спокойно подал голос Оби-Ван Кеноби. Бородатый Мастер с беспокойством смотрел на своего ученика, всегда когда эмоции Энакина так фонтанировали, он весьма волновался за своего падавана. — Сам я разделяю твои... опасения, но сначало надо во всем разобраться.

— Прямо сделать ничего не можем мы, — сказал магистр Йода. — Очень неловкий этот случай для Совета чем для военных и правительства даже.