Дети Хель

На пороге стоял совсем не Гарри. Тот был щуплым пятилетним мальчиком, вихрастым и болезненно худым. А перед Дурслями предстала девочка с длинными волосами и такими же чертами лица, как были у племянника.

— Этого, — произнесла девочка, — вам делать не следовало, миссис Дурсль.

— Ч-ч-чего? — заикаясь, спросила Петунья. Вернон направил на неизвестную ружьё.

— Выгонять племянника на улицу в бурю, — мрачно сообщила Поттер... или Певерелл.

— Но в прошлый раз...

В этот момент снаружи прямо рядом с домом ударила молния, и дождь пошёл сильнее. Дурсли-старшие сглотнули. Дадли заплакал.

Девочка лишь мрачно хмыкнула.

— Наш общий племянник попросил меня прожить эту жизнь за него. Я Эрика Поттер-Певерелл. Будем знакомы.

Петунья упала в обморок.

Девочка пожала плечами и, перехватив тарелку "тётушки", вгрызлась острыми зубами в сочную ножку птицы.

— Тыщу лет не ела, сэ-э-э-эр, — протянула она, запивая индейку морсом.

— Я подготовлю для вас комнату, мэм, — тихо произнёс Вернон Дурсль, придерживая жену.

— Не беспокойтесь. Я сегодня спать всё равно не буду, — пожала узенькими плечиками девочка. — И называйте меня Эрикой. Какие-никакие, а родичи.

— Угу, — мрачно согласился Вернон. — Петти говорит: родная кровь не водица.

— Слышала, — криво усмехнулась "племянница", — Мне даже понравилось. И индейка вкусная. Ела бы и ела.

— Ни в чём себе не отказывайте, Эрика, — хмыкнул мистер Дурсль. — Сегодня ваш праздник.