Taylor Varga глава 122

— Я была с тобой! Теперь вспомнила. Это было, когда мы остановились у "Фугли" и сыграли ту шутку с Штурмом и Батареей.

— Оу, — вид у Эми снова стал сбитым с толку. — И откуда он исходил?

— Я думаю, это была Батарея, — медленно ответила полудемон. — Я не приглядывалась, так что не могу быть полностью уверена, и он был невероятно слаб даже по моим меркам, но такое чувство, что это была она.

— Полагаю, ты права, Мозг, — заметил Варга вслух через неё.

— Однако же, что это значит? — спросила девушка скорее саму себя. — Что у Александрии, Легенды, Эйдолона и Батареи общего? Или, что общего с ними, а с другими кейпами нет?

— Ты уверена, что больше никто не пах этим загадочным запахом? — уточнил отец.

— Нет, из тех, с кем я пока пересекалась, никто, — ответила она. — Но на самом деле, я пока встречала не настолько много кейпов. Стражи, Оружейник, Дракон, те двое, эти двое здесь плюс друзья Лизы, Убер и Элит, Крюковолк, Выверт... Даже не половина кейпов города, не говоря об остальном мире. Но ни у кого из них, насколько могу припомнить, не было этого запаха, кроме Батареи. Уверена, остальные точно нет, исключая, может быть, Выверта. Он — возможно, но запах такой слабый, что я должна оказаться рядом с ним, чтобы его уловить, а пока этого не случилось.

— Надеюсь, у тебя скоро будет шанс побыть очень близко к нему, — осклабилась Лиза с мрачными нотками в голосе, на что остальные улыбнулись.

— Полагаю, так и будет, — ответила полудемон.

— В следующий раз, как увидишь Батарею, подтверди насчёт запаха, — предложил отец. Пусть даже я понятия не имею, что это значит.

Все пятеро обсуждали странности встречи ещё полчаса, но не смогли прийти к каким-либо реальным выводам, поскольку информации было попросту недостаточно. Варга, похоже, крепко задумался, как если бы работал над проблемой, о которой имел только слабое представление и больше ничего, так что Тейлор оставила это на него, не желая беспокоить.

Наконец отец посмотрел на часы:

— Полвосьмого. Мне надо закончить кое-какие дела в офисе, а затем домой. Тейлор, ты скоро вернёшься?

— Думаю, не задержусь, но я хотела ещё немного пообщаться с Лизой и Эми, — отозвалась динодевушка, вскакивая на ноги и коротко сжимая его в объятиях. Здорово было иметь возможность действовать естественно, не беспокоясь, что кто-нибудь увидит. Как Сауриал делает что-то, что могло бы навести их на верные выводы. Обняв её в ответ, мужчина разжал руки и взъерошил плюмаж на голове, вырвав у дочери вскрик удивления.

— Эй! — вознегодовала она, приводя перья в порядок обеими руками.

— Увидимся, — усмехнулся докер. — Лиза, Эми, рад бы снова вас повидать. Кстати, симпатичный грузовичок, Эми.

— Хорош, правда? — улыбнулась та в ответ.

— Хороший выбор. У меня когда-то давно был немного похожий, но и близко не в таком хорошем состоянии. Приглядывай за ним. А сейчас, мне пора. И пожалуйста, не слишком тревожьте остов ткани реальности, — и с весёлым видом Денни направился к двери, прихватив ноутбук.

Тейлор проследила, как закрывается дверь и повернулась к остальным двоим. Затем села снова, развернувшись к Эми.

— Я рассказала Лизе о Симбионте, — призналась она; Эми не проявила большого удивления. — Её сила рано или поздно это вычислила бы, и она обещала хранить молчание на этот счёт и про тебя.

— Тебе лучше его сдержать, — вполголоса произнесла Эми, пригвоздив тяжелым взглядом блондинку, которой теперь, кажется, стало неуютно. — Как и Тейлор, я воспринимаю свою личную жизнь всерьёз. Но я не такая милая.

— Действительно, не такая, — Тейлор с улыбкой положила руку на плечо подруги. — Но пока она достаточно мила.

Лизу передернуло.

— Эми, у меня в уме вдруг пронеслись очень неприятные идеи насчёт того, что ты можешь сделать, — тревожно произнесла она. — Поверь мне, от меня никто ничего не услышит насчёт чего-либо из этого. За последние дни я узнала больше, чем хотела, о том, как некоторые сведения определённо не стоит раскрывать.

— Хорошо, — ответила Эми, внезапно улыбнувшись. — в таком случае, хочешь увидеть кое-что крутое?

Лиза пару раз моргнула и широко улыбнулась.

— Всегда.

— Иди и посмотри на это, — Эми вскочила на ноги и направилась отпирать свою мастерскую. Тейлор подошла к двери и удостоверилась, что та заперта. А пока она шла обратно, Лиза проследовала за Эми в комнату. Последовала короткая пауза.

— Вау! Хочу такую!

Тейлор фыркнула, вернулась в основной облик и присоединилась к ним в маленькой комнате извращений[3].

[1] Использовано слово happiest, которое в данном контексте не имеет совершенно точного перевода — по крайней мере такого, который литературно ложится в этот текст. Имеется в виду, что Сауриал счастлива и всем довольна как мало кто из кейпов.

[2] Идёт труднопереводимая в рифму игра слов: Grassman — Assman

[3] Кто забыл — Тейлор и Эми называют результаты экспериментов целительницы "извращениями естества". В шутку, конечно. Наверное...