Taylor Varga глава 197

Он повернулся к лучшему другу; на лице Технаря была написана извращённая смесь тревоги, отчаянной надежды и восхищения.

— Ты можешь представить, что бы это значило, если бы я мог починить хотя бы малую часть всего этого? Даже если только чтобы отдать Дракон посмотреть, сможет ли она это скопировать... Пошла другая игра, мужик.

Рэндалл медленно кивнул, думая обо всех клёвых игрушках, до которых человек напротив дошёл за эти годы. Рот парня растянулся в улыбке, которую любой, кто увидел бы, назвал бы разве что пугающей.

— Просто... Вау, — усмехнулся он Кевину. — Надо посмотреть, смогу ли вычислить, не поменялось ли что во мне.

— Никаких стрёмных снов и злобных компьютеров?

— Не-а. Спал как младенец.

— В смысле, орал всю ночь и ходил под себя? — осклабился Кевин.

Рэндалл одарил его смиренным взглядом и вздохнул:

— Ты знаешь, о чём я. Возвращайся к ремонту своего приборчика, мне надо поэкспериментировать. Это так круто.

Парни ухмыльнулись друг другу, и оба вернулись к изучению вопроса — что же, если на то пошло, изменилось в результате вмешательства Эми Даллон в природу вещей.

* * *

— Было весело, — хихикнула Мисси, скинув капюшон и отключив голос "Плащ". На ней осталась только запасная маска-домино и уличная одежда; сам плащ повис на кресле. — Рада, что заглянула. Спасибо, что ещё позанимались со мной математикой.

— Всегда пожалуйста, — заверила её Сауриал. — Я наслаждалась не меньше, чем ты, — девушка-ящер поставила ногу на стол и откинулась на спинку кресла с расслабленным видом. — Это был долгий, но результативный день. И я смогла полетать.

— Всё никак не могу поверить, что ты забралась так высоко и на такой скорости, используя всего лишь воду! — в изумлении произнесла юная блондинка. И спустя секунду ухмыльнулась. — Спорю, Кид Вин сейчас зелёный от зависти. Он восхищается всем, что вы, девчата, делаете, но ему не разрешают прийти поговорить об этом.

— Прямо как тебе, верно? — фыркнула Метида, протягивая девочке банку "Спрайта".

— Ага. В точности так же, — Мисси обвела взглядом комнату и открыла банку. — Помните, меня на самом деле здесь нет, — самодовольно улыбнулась она под общий смех.

— Наши рты на замке, — улыбнулась Сауриал. — Что происходит в ОСББ...

— Остаётся в ОСББ, — закончила за неё Мисси, получив в ответ кивок. — Меня устраивает. Я чертовски повеселилась и узнала больше, чем считала возможным. И, чего директор не знает, то не вернётся и не даст мне по заднице.

Ианта сидела рядом с девочкой на хвосте, очевидно, о чём-то задумавшись. Секунду спустя она повернулась к Сауриал с Метидой и заговорила с ними о чём-то на мистическом языке Семьи; Мисси с интересом прислушивалась, прикидывая, не получится ли его выучить. Похоже, у них случился небольшой спор; Метида кивала, а Сауриал, кажется, немного сомневалась. Ианта указала на неё; остальные две переглянулись и посмотрели с заинтригованным видом.

Снова зазвучали шипящие инопланетные слова. Сауриал с очень задумчивым видом слегка кивала словам Ианты. Наконец все они оглянулись на Мисси — теперь девочка слегка нервничала, и ей было очень любопытно.

— А ты бы хотела повстречаться с Кайдзю? — произнесла Сауриал по-английски; голос её звучал так, словно динодевушка пыталась не захихикать.

Глаза Мисси распахнулись настежь.

— Серьёзно? — выдохнула она. — Где?

— Прямо там, — улыбнулась рептилия, махнув в сторону задней двери. — Я могу довольно быстро привести её сюда. Однако, это будет означать, что нам придётся показать тебе секрет Семьи. Из тех, о которых мы не хотим, чтобы слишком многие узнали именно сейчас, потому что это может заставить их ещё сильнее беспокоиться из-за нас.

— "Многие" значит СКП, — вставила Метида.

— Какой секрет? — подозрительно посмотрела на них Мисси.

— Это секрет. Ты его сохранишь?

— Он кому-нибудь навредит? — переспросила девочка, тщательно поразмыслив.

— Нет. Это просто кое-что, о чём мы не хотим распространяться. У нас уйма секретов, мы не рассказываем всё всем подряд — это просто глупо. Но... этот очень полезный, и нам он нужен, — широко улыбнулась Сауриал. — Ианта предложила отличную мысль, которую мы могли бы использовать с твоей, и Кайдзю, помощью. Это наверняка принесёт Барыгам серьёзные проблемы без того, чтобы кому-то на самом деле причинять вред.

— Однако от этого Толкач реально разозлится, — хихикнула Ианта.

Юная героиня ещё немного подумала и ухмыльнулась своим подругам:

— О'кей. Я никому не скажу. Обещаю. Я слишком многим вам, девочки, обязана, и вы столько всего знаете про меня — а я знаю, что никому не расскажете — что всё по-честному. И, в любом случае, я ненавижу этого вонючего наркоторговца. Я в деле.

— Превосходно, — прошипела Сауриал, потирая руки. Затем вскочила на ноги и направилась к задней двери.

— А что за секрет? — окликнула Мисси, наблюдая за ней. Ящер оглянулась через плечо, подмигнула и исчезла.

Девочка в ошеломлённом изумлении открыла рот. Бешено огляделась вокруг, затем уставилась на Метиду и Ианту, хихикавших над выражением её лица.

— Она и это тоже может? — потрясённо спросила она. — Ещё и рейтинг Скрытника? Девчата, сколько же сил у вас на самом деле?

Метида с лукавым видом наклонилась вперёд.

— Все, — прошептала черная рептилия низким голосом.

И ухмыльнулась, выпрямившись:

— Ну, на самом деле, не совсем все, но немало. Мы очень гибкие.

— Могу понять, почему вы не хотите, чтобы директор это узнала, — наконец покачала головой Мисси с выползающей на лицо усмешкой. — Жуткие ящеры повсюду уже достаточно скверно, как она уже осведомлена. Жуткие невидимые ящеры взорвали бы ей мозг.

Все рассмеялись этом замечанию.

— Наверняка. Мы же этого не хотим, так что не рассказывай, ладно?

Мисси изобразила "рот на замок".

— Ну и хорошо. О'кей, вот какой план, — начала чёрная ящер. — Слушай очень внимательно...

* * *

Ли ворчал под нос, морщась от боли — он слишком быстро пошевелил рукой, когда использовал другую, чтобы распахнуть дверь здоровенного сейфа и повернул колесо. Затем убрал туда последнее поступление налички до возвращения Толкача; все их дилеры расплатились с выручки. Громадный стальной сейф, куб восьми футов высотой, был накрепко привинчен к полу в комнате вожака посреди здания. Потребовались колоссальные усилия, чтобы поставить его сюда, но это случилось ещё до его вступления в Барыги.

Помимо Толкача и Сочника, Ли был единственным, кто знал комбинацию, и даже это сопровождалось страшными предупреждениями о том, что случится, если кто-либо её выяснит. Его босс на самом деле не особо ему доверял, но всё же чуть больше, чем кому-либо ещё, даже собственной подружке.

— Сука, — пробормотал бандит; рука пульсировала. В банде имелась пара человек, кое-как обученных медицине — этого хватило, чтобы наложить на запястье лубок и перевязать, но работа вышла довольно-таки уродская.

У них хотя бы имелся в изобилии доступ к очень мощным обезболивающим. Иначе он бы свалился в агонии. И без того Ли просто купался в боли и был до крайности зол на Скрип. Куда бы та ни свалила.

— Юз её найдёт и прибьёт сучку, когда покончит с Семьёй и Докерами, — проворчал он, протопав на другой конец комнаты и усевшись в кресло, неуклюже достав аптечку с наркотой рабочей рукой. — Надеюсь, он позволит полюбоваться.

И только он закончил готовить очередную дозу, как дверь в комнату претерпела самую невероятную трансформацию, скручиваясь и изгибаясь так, что у торчка заболели глаза. Ли изумлённо воззрился на то, как приоткрытая дверь обращается в дыру в мироздании с дюжину или больше футов в поперечнике, невозможным образом проходя через внутренности здания наружу в ночь; в конце тоннеля едва виднелся залив. Было видно другие дверные проёмы, открывающиеся из тоннеля — и Барыга отлично знал, что они никоим образом не были на прямой между ним и улицей.

Не говоря о том, что в любом случае тут не было никаких выходов наружу на обращённой к воде стороне здания, все окна забили годы тому назад. В лучшем случае там могли бы иметься крошечные щели, в которые едва просунешь палец, а не что-то настолько большое, чтобы завести внутрь х

* * *

ов грузовик.

Или, если на то пошло, совершенно необъятную тёмную сине-черную ручищу, внезапно проникшую в комнату. Ли с исполненным ужаса придушенным воплем нырнул за кресло, уставившись на колоссальную когтистую кисть на конце руки, которая обхватила сейф, словно брала банку пива, и рванула.

Громкий хруст возвестил, что сейф из бетона вырвался на волю без видимого усилия; рука, кисть и сейф покинули здание по тоннелю прежде, чем бандит выдавил что-то сверх потрясённого от ужаса писка. Несколько секунд спустя дверь вернулась к норме без единого признака, что что-то произошло.

Преодолевая боль, Ли поднялся на ноги, не отрывая взгляда от места, где секунду назад стоял сейф и почти семьсот штук мелкими купюрами, подошёл, пошатываясь, и воззрился на дыру в полу. По всему зданию раздавались вопли тревоги, но бандит их начисто игнорировал.

Единственное, о чём он мог думать, это: "Он и меня тоже убьёт. Очень медленно..."

* * *

Мисси забралась на постель, выключила свет и, улыбаясь про себя, перекатилась на бок.

Сегодня был хороший день.

— Я повеселилась, выучила новые крутые трюки, повстречалась с Кайдзю и облапошила Барыг, — счастливо подумала она. — А ещё добилась у Легенды тревожного взгляда.

Память о том, как она стояла на плече самой здоровенной живой твари, какую ей доводилось видеть, останется с ней до конца жизни. То, что больше никто не мог видеть ни одну из них, также было восхитительно.

Свернув все стены и прочие препятствия на пути так, чтобы Кайдзю могла просто потянуться в здание и спереть сейф Барыг, теперь было не только на изумление просто, но и уморительно смешно наблюдать. Мисси осознала, что гигантский ящер умышленно сделала руку видимой как раз настолько, чтобы дать банде понять, кто это сделал — по сути, чтобы произвести впечатление.

Хотя Мисси сомневалась, что большинство из них достаточно сообразительны или трезвы, чтобы это понять.

— Мы можем достать вас где угодно, когда угодно, — восхищённо подумала девочка, закрывая глаза. — В следующий раз это могут быть не только ваши деньги.

Это был план Ианты, и лично она думала, что он довольно клёвый. Даже может сработать.

— Наверняка нет. Никто никогда не говорил, что толкач из тех, кто учится быстро, — подумала она. — А, ладно. Просто придётся посмотреть, что будет дальше. Но это было действительно весело.

И, по-прежнему улыбаясь, заснула; видения многомерных уравнений проносились у неё в голове, оставляя новые идеи, которые можно испробовать.

[1] В оригинале pedestrian door. Т.е. отдельная дверь для людей, не для въезда машин. Не уверен, как лучше перевести на русский.

[2] FAA — Федеральное управление авиации.

[3] Международный аэропорт имени генерала Эдварда Лоуренса Логана (англ. General Edward Lawrence Logan International Airport) или Международный аэропорт Логан (англ. Logan International Airport) - аэропорт в Восточном Бостоне недалеко от города Бостон, Массачусетс, США (и частично в городе Уинтроп, Массачусетс), один из 20 самых загруженных аэропортов США. В нашем мире пассажирооборот в 2007 году составил 28 102 455 человек. См. Вики.