| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Медитативное созерцание прервал запыхавшийся владелец Морской Черепахи, он ввалился в кафе и упал на стул рядом.
— Пфффуух! Здравствуй. Я уж и забыл, когда лично тебя лицезрел.
Ю Сон Вон приподнял обшлаг и демонстративно посмотрел на брендовые часы.
— Ну, прости. Не рассчитал. Навигатор сказал, что сюда от стоянки полчаса пехом. На кого это рассчитано, интересно? На альпинистов со стажем?
— Ладно, замяли. Делай заказ, да поговорим.
Надо сказать, что если расположение кафе и впрямь рассчитано на любителей здорового образа жизни, то меню здесь предлагают самое стандартное, фастфуд себе и фастфуд, хоть бы и корейский. Впрочем, исконно американские гамбургеры в тут тоже имеются. И вездесущий кофе, любят в Корее этот напиток. Кофе тоже фастфудного вида — в больших пластиковых стаканах, даром, что он из кофемашины, а не из пакетиков.
— А пива нет? — слегка отдышавшийся Ким Ю Чхон почувствовал вкус к жизни.
Как выяснилось, пиво тоже есть. Его приятель поморщился и присоединился к распитию хмельного напитка. Не сказать, что он большой любитель пива, зато антураж правильный, никто не заподозрит, что двое мужиков толкуют о серьезных делах.
Кому именно Ю Сон Вон решил демонстрировать антураж неизвестно, в кафе пусто. Даже девушка-барменша, обслужив мужчин, тут же перестала обращать на них внимание, вперившист в экран висящего в углу телевизора. Ю Сон Вон тоже туда глянул. Ааа, детективчик идет, дневной повтор. Недурственный детективчик, он и сам его смотрит.
Председатель Морской черепахи в отличие от своего товарища присосался к пиву с нескрываемым удовольствием, ополовинил залпом полулитровый стакан и только после этого почувствовал себя готовым к разговору. Он оглядел безлюдное помещение, признал мудрость своего друга и приступил к рассказу о ночном досмотре корабля, о разговоре с покровителем и о своих проблемах с поиском надежного места для ооочень ценных журналов.
.
Эпизод 6. Сеул. Южном горный парк
Мудрость Ю Сон Вона несомненна, но не идеальна. Не учел этот мудрый деятель, что свидетели бывают не только случайными.
Метрах в пятидесяти от кафе, на лавочке, которую здесь поставили для того, чтобы можно было с комфортом полюбоваться все теми же прекрасными видами, сидит, нахохлившись, коллега Ян У Сика, тоже стажер, только с самого начала приписанный не к полиции, а к таможенному сыску. Пришел он не за Ким Ю Чхоном, как вы могли подумать (Те Джон уже снял наблюдение с владельца Морской Черепахи, решив, что главное они уже выясниои и дальнейшая трата времени и рабочих ног нецелесообразна), пришел он за Ю Сон Воном. И виноват в таком пристальном внимании специальной следственной группы к дамскому угоднику не кто иной, как Джок, ведь именно он притащил на встречу с подозрительным знакомцем Ми Ран хвост в виде У Сика. (Знал бы Ю Сон Вон об этом, самолично бы россиянина удавил). Внутрь кафе наблюдатель не пошел, он опасается мозолить глаза преследуемому, потому как ходит за ним уже не первый день. Несчастный мерзнет и ежится под порывами не слишком сильного, но противного ветра. Невзгоды слегка компенсирует мысль, что он, наконец-то, отследил встречу объекта с интересующим следствие лицом (физиономии ряда ключевых фигур его заставили выучить наизусть). До сей поры Ю Сон Вон встречался исключительно с коллегами по работе и с женщинами, а старший группы матерился, потому как каждую новую пассию приходилось каким-то образом проверять на причастность к криминальной схеме.
Стажер завистливо покосился на жизнерадостного бодрячка, который, кажется вообще не испытывает дискомфорта от холода и ветра. Этот бодрый дядя поднялся снизу почти одновременно с ним и теперь старательно машет руками-ногами на соседней обзорной площадке. Впрочем, стоило стажеру подумать об этом, дядя прекратил зарядку, задумчиво посмотрев на кафе, одернул спортивную куртку и решительно направился в точку общепита.
Ю Сон Вон и Ким Ю Чжон глянули на вошедшего (а вот и любитель ЗОЖ пожаловал) и спокойно продолжили беседу. Несмотря на яркую спортивную одежду вид у нового посетителя настолько заурядный, что сознание в упор отказывается акцентировать на нем внимание. Обывательский такой обыватель, кому он интересен? Чем он может быть опасен?
Бодрячок присел к столику не слишком близко, но и не слишком далеко от пьющих пиво мужчин, и заказал вредный для здоровья кофе. Подумав, добавил к заказу еще более вредный гамбургер. Гамбургер он временно отложил в сторону и начал с наслаждением прихлебывать горячий напиток, рассеяно рассматривая прекрасный вид за окном. В процессе любования видом он отметил, что парень, мерзнущий на лавочке, отсюда не виден. Интересно. Он прислушался к разговору мужчин. Что-то расслышал, что-то не очень. Тоже интересно. Бодрячок достал телефон.
— Алло! Дорогая! Я уже на самой-самой вершине! (До вершины тут еще порядком, но мужчина и глазом не моргнул, произнося эту фразу). Теперь иду обратно. Скоро к тебе вернется невероятно похорошевший, похудевший и помолодевший муж! — мужчина примерился было к гамбургеру, но, открыв рот, покосится на трубку и с явным сожалением положил большой бутерброд обратно на стол.
Даже издали можно расслышать женский голос, доносящийся в ответ из трубки, хотя слов разобрать и нельзя.
— Дорогая, надеюсь, ты встретишь такого замечательного мужа пирожками?
Если женский голос слышно даже со стороны, то раздавшийся на заднем фоне мужской баритон можно разобрать, только прижав трубку к уху.
— Пирожки? С чего это ему пирожки понадобились? Спроси какие.
— Хорошо бы с фасолью, они у тебя такие замечательные... — не стал дожидаться вопроса бодрячок.
— С фасолью? — переспрашивает женский.
— А хо-хо ему не ха-ха? — возмущается мужской на заднем плане. — Ладно, скажи сам подъеду. Буду... через полчаса буду.
— Да, дорогой. Именно с фасолью я и делаю. С красной. Я знаю, как ты их любишь. Через полчаса они будут тебя ждать. Возвращайся скорей.
.
Эпизод 7. Сеул. Автомобильная стоянка рядом с Южным Горным парком.
Ю Сон Вон выслушал жалобы своего друга, покачал головой и обещал подумать о надежном месте. Вниз он спустился один, (нечего им с Ким Ю Чхоном вместе лишний раз мелькать). Дойдя до автомобильной стоянки, Сон Вон забрался в свою машину и призадумался. Действительно, а куда можно запрятать тетради? Он тоже кровно заинтересован, чтобы владелец Морской Черепахи был благополучен, не перессорился с бывшим однокурсником и не привлек ненужного внимания всяких проверяющих инстанций. У него в этом деле свой интерес есть. Пока он об этом раздумывал, перед внутренним взором предстала та самая девчонка-барменша. Симпатичная, между прочим. И смешная немного. А сериал, что она смотрела, действительно неплох. И кстати, там ведь тоже прятали документы. Правда, это было всего лишь завещание. И почему его нельзя было у нотариуса оставить? Сценаристы они такие сценаристы. Вот журналы Ю Сон Вона никакому нотариусу не отдашь, чревато потому что. И...
Лицо Ю Сон Вона внезапно озаряет улыбка. А почему бы не воспользоваться тем решением, подсказанным сценаристами? Скажете, нельзя в жизни пользоваться дорамными штампами? А почему нельзя? Даже зная этот штамп, поди догадайся, что кто-то воспользовался идеей. А даже догадавшись, поди еще те журналы найди. Тут мало идею знать, тут конкретика нужна.
Ю Сон Вон набрал номер друга.
— Юрик, ты детективы смотришь?
.
Эпизод 8. Сеул. Южный горный парк
Случайность или нет, но внизу, у входа в парк бодрячок из кафе оказался почти одновременно с Ю Сон Воном. Здесь он встретил знакомого и приостановился.
— О, Джин Хё хённим! Рад тебя видеть. Наверх собираешься? А я уже сходил. До самой вершины дошел! — радостно врет бодрячок уже второй раз за день.
— Да нет, я по другому маршруту ходил, решил не лезть наверх в такую погоду, — небрежно отвечает знакомый, но в глазах у него вопрос "Нну?"
Бодрячок смотрит назад, там на некотором отдалении маячит коллега У Сика.
— Зря, зря. Некоторые вон погоды не боятся. Очень старательно прогуливаются. Ну бывай, а то меня жена ждет, — и бодрячок торопливо направился к автомобильной стоянке. Его знакомый спешить не стал, его шаг нетороплив и медитативен.
.
Эпизод 9. Сеул. Компания "Разные услуги"
Гораздо позже, уже совсем вечером бодрячок и его знакомый встретились вновь. Встреча состоялась в офисе компании, носящей не слишком внятное название "Разные услуги". Что за услуги? Кому надо пусть сам догадывается. Внутри этот офис похож на гибрид делового помещения и обычной жилой квартиры. Тут при необходимости и еду приготовить можно, и поспать где есть, но можно и поработать, если желание такое возникнет. Есть куча разнообразной офисной техники, несколько комфортных письменных столов, место где можно устроить совещание, а еще целая коллекция разных электронных прибамбасов совершенно непонятного для неспециалистов назначения. И чувствуют тут себя бодрячок и его знакомый полными хозяевами.
— Ты прав. Парень действительно нашего подшефного вел, и я бы сказал, что он профессионал, хотя и необкатанный. По крайней мере пользовался приемчиками, которым в полицейской академии учат. Но откуда он и на кого работает, так с ходу узнать не удалось, потому как день он закончил не докладом вышестоящим, а завалился спать в съемной квартирке. Квартирка плюгавенькая, поэтому ставлю на официальные структуры, а не на криминал. Криминал у нас побогаче будет. Если сильно надо, завтра можно проследить за ним, но ты уж прости, сам я этим заниматься не стану, хубе пусть работают. И скажи, ты-то чего за этим дамским угодником таскаться вздумал? Вообще-то есть более быстрые и эффективные способы добычи информации.
— Хочу собственное впечатление о нем составить, мне так проще работать.
— Ну, как знаешь.
— Именно, как знаю.
Бодрячок подумал.
-Зато пока я им любовался, услышал, что у владельца Морской Черепахи встреча в аэропорту намечается. Непростая встреча, судя по всему.
— Вот как? Скверно. Нам туда сейчас лучше не соваться... Неудачно мы в тот раз со службами сцепились. Клиента в известность поставь. Обсуди бюджет, может перенаймем кого.
— Я вот как раз думаю, включать этот факт в доклад или повременить.
— Что значит, повременить? Клиент есть клиент. По крайней мере, пока платит.
— Ты бы видел этого клиента. Я пока сам не посмотрел, тоже особо не заморачивался. А теперь нервничаю. Зелень же зеленая. Влипнет еще куда сдуру. Опять вплавь через Желтое море рванет...
.
Эпизод 10. Студия канала MBC
Еженедельный айдол оказался вовсе не таким ужасным, как представлялось Даниле. И дурацкие игры оказались не такими уж дурацкими, и дебильные викторины не дебильными, а всего лишь глуповатыми. Да и отвечала на них целая толпа, так, что отсутствие энтузиазма у россиянина не бросалось в глаза. Тем более, что ответ на целый один вопрос он даже знал и принял участие в борьбе за право на него ответить. А вот сами съемки передачи оказались не то, что не дурацкими, а крайне интересными. Если вы видели Еженедельного Айдола, вы помните, что ведущие и гости передачи находятся в таком белом пространстве. Данила раньше полагал, что это компьютерная обработка такая, просто стирают фон. Оказалось, что съемки и впрямь происходят в белом пространстве. Пол — белый, задник — белый. Пол с фоном смыкается не под прямым углом, как в нормальных помещениях, а с плавным закруглением так, что какого-то конкретного места смыкания как бы и нет. Множество осветителей натыканы со всех сторон, с каких только можно, спереди, сверху, с боков, снизу и все матовые, дающие рассеянный свет. Штук пять ламп долбят светом в белую стену позади, отчего она тоже почти светится. В результате получается зона, в которой человек, как вампир, перестает отбрасывать тени. Входишь туда и бац — ты уже не человек, а голограмма какая-то. Забавно. Правда забавно до тех пор, пока сидишь или танцуешь лицом к съемочной группе (и к нормальной половине помещения), а вот если в танце нужно повернуться лицом к задней белой стенке — тут начинаются фокусы: глазу не за что зацепиться и чувство пространственной ориентации начинает сбоить, в голове штормит, и кажется, что ты сейчас грохнешься. Не только кажется, один из кёнсанцев (кёнсанцы попали сюда благодаря Джуну, как самому милому вижуалу), у которого большой фрагмент танца проходил именно в такой позиции, спиной к камерам, вдруг зашатался и упал. Съемку остановили, усадили обалдевшего участника на стул и отпоили водой. Один из сотрудников канала подошел к нему и стал что-то говорить, наверное, объяснял, как справиться со своим равновесием в таком специфическом пространстве. Следующий дубль все оттанцевали без накладок.
Тот пункт сценария, к которому Волки готовились особо тщательно (про Джока) тоже прошел на ура. Качественно отредактированная Дэннисом история спасения корейцами заблудшего, но невероятно талантливого иностранца, и последующего попадания этого иностранца на конкурс "11 провинций", получилась невероятно смешной и душещипательной одновременно. Она явно произвела на присутствующих впечатление, ведущие совершенно искренне удивлялись и ахали, а юные шоумены из дружественных команд ловили каждое слово рассказчиков с восторгом в глазах. На обратном пути, когда автобус вез конкурсантов в тренировочный комплекс, они так и норовили обернуться и поразглядывать россиянина (можно подумать, до сих пор не видели).
Релиз "Еженедельного айдола" со своим участием Волки, как и прочие обитатели тренировочного комплекса, отбыли в зале для просмотров (не забыли, шоумены смотрят на экран, камеры смотрят на шоуменов), но как только передача закончилась, Дэннис рванул в общажную комнату, схватил планшет и стал отслеживать комментарии на фанатской страничке.
Ноль реакции.
-Ты думаешь, все русские корейскую передачу без перевода смотрят, как Джок? — задумчиво поинтересовался Сан У, заглянувший лидеру через плечо. — Дождись английских субтитров.
-Черт! — хлопнул себя по лбу Дэннис. Что-то он протупил. Наверное, это потому, что хватается за все дела сразу и думает сразу в нескольких направлениях. Надо быть организованнее. 'И дождаться нужно не английских, а русских субтитров' — добавил он про себя вспомнив о великой дружбе россиянина с английским языком. "А вдруг русских субтитров вовсе не будет? — похолодело в груди. — Какой я идиот, нужно было заранее с Бо Ен договариваться, чтоб она контролировала такие ситуации... Не воспользоваться ли "тайным" телефоном для связи с ней? Или это будет уж слишком грубое нарушение контракта? " До сих пор по этому телефону обсуждались только посторонние вещи, с конкурсом никак не связанные, а значит, был шанс отбрехаться, если поймают.
.
Эпизод 11. Мммм. Россия-Корея, вероятно
Зря Дэннис нервничает, Бо Ен и так не спит. Более того, она давно вышла на контакт с русским сообществом фанатов К-поп и теперь переводит им эпизоды шоу "11 провинций". Совершенно бесплатно переводит, то есть даром. (Правда, свой профицит она с этого все равно имеет, рекламирует себя, как учителя корейского. Почему нет?) Организаторы сайта, осуществляющего выкладку русифицированной версии набирающего популярность шоу, счастливы: обычно подобные программы переводят сначала на английский, а уже потом английские субтитры преобразуют в русские, а тут забесплатно перевод чуть ли не раньше английской версии!
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
