Страница произведения
Войти
Зарегистрироваться
Страница произведения

Албукерки. Перевод книги Г.Морса Стивенса. Глава 2. Ранняя карьера Албукерки. Завоевания Албукерки


Автор:
Опубликован:
02.09.2022 — 02.09.2022
Аннотация:
Нет описания
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
 
 
 

Албукерки снова потребовал, чтобы Алмейда передал ему власть. Но вице-король, под влиянием Жуана да Новы и других капитанов, имевших веские основания бояться гнева Албукерки, упорно отказывался. Между тем капитаны подали петицию вице-королю, подписанную многими другими должностным лицами, в которой утверждали, что Афонсу де Албукерки "был человеком крайне неспособным, алчным и безрассудным, и не знающим, как управлять чем-либо, не говоря уже о столь великой ответственности, как управление Индийской Империей" (8). Вице-король благосклонно принял эту петицию. В августе 1509 г. он приказал заключить Албукерки в тюрьму в Каннаноре; у него уже был наготове обвинительный акт против Албукерки, состоявший из 96 пунктов; он объявил, что намерен выслать Албукерки в Португалию закованным в цепи; и он попытался подговорить Диогу Лопиша де Секейру, который только что прибыл из Португалии, взять на себя управление Индией, лишь бы оно не досталось ненавистному сопернику. Гнев вице-короля, направленный против Албукерки, был так велик, что он даже приказал снести все дома, в которых Албукерки жил в Кочине, и конфисковать всё, что будет в них найдено; ведь, по его мнению, он имел дело с изменником, а потому необходимо было подвергнуть Албукерки серьезному наказанию.

Таково было положение дел на протяжении двух месяцев, и туземные князья на Малабарском побережье, особенно раджа Кочина, никак не могли понять причину этих распрей, так как сами португальцы неоднократно с гордостью повторяли, что они готовы будут подчиниться даже кают-юнге, если таков будет приказ короля. Саморин Каликута стал уже надеяться, что ему удастся избавиться от навязанного ему силой соглашения, и для португальцев было несомненной удачей, что в октябре 1509 г. в Каннанор прибыл новый флот под командованием Фернана де Коутиньо, маршала Португалии. Этот влиятельный дворянин был родственником Албукерки, и сразу выпустил его из-под стражи. Взяв Албукерки на борт, маршал отплыл в Кочин и настоял на том, чтобы в соответствии с королевским мандатом Албукерки был немедленно признан губернатором Индии.

Франсишку де Алмейде не оставалось ничего другого, кроме как уступить. Он передал полномочия Албукерки 5 ноября, а 10 ноября покинул Кочин. О его убийстве дикарями в бухте Салданья уже упоминалось; с прискорбием нужно добавить, что он умер, так и не примирившись со своим преемником на посту правителя Индии. "Комментарии" Албукерки подразумевают, что примирение не состоялось по вине самого Албукерки, но, учитывая то, как великодушно он отнесся к своему злейшему врагу, Жуану да Нове, это представляется маловероятным; интересующий нас фрагмент звучит так:

"Жуан да Нова умер в Кочине в июле 1509 г. в таких стесненных обстоятельствах, что не было никого, кто бы позаботился о нем; но Афонсу де Албукерки забыл его вину перед ним, и сохранил воспоминания только о том, что этот человек был его собратом по оружию и помогал ему во всех трудностях, связанных с завоеванием королевства Ормуз, как отважный рыцарь; и он приказал, чтобы похороны да Новы состоялись за его счет, с обычным в таким случаях факельным шествием, и сам шел в погребальном кортеже до могилы, куда опустили его тело, одетый в траур, чего не сделал бы вице-король" (9).

Примечания:

(1) Albuquerque's Commentaries, vol. i. p. 36.

(2) Albuquerque's Commentaries, vol. i. pp. 169, 170.

(3) Albuquerque's Commentaries, vol. i. p. 172.

(4) Albuquerque's Commentaries, vol. i. p. 189.

(5) Albuquerque's Commentaries, vol. i. p. 227.

(6) Albuquerque's Commentaries, vol. i. pp. 237, 238.

(7) Albuquerque's Commentaries, vol. i. p. 206.

(8) Albuquerque's Commentaries, vol. ii. p. 33.

(9) Albuquerque's Commentaries, vol. ii. p. 49.

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
 



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх