Албукерки. Перевод книги Г.Морса Стивенса. Глава 6. Правление Албукерки (продолжение). Его внутренняя политика

Причины триумфального шествия Албукерки в Азии можно разделить на частные и общие.

Главной общей причиной была слабость и взаимная вражда правителей, с которыми он вступал в контакт. Ему не приходилось сражаться против Великих Моголов; он не вступал в прямой контакт с Исмаилом, шахом Персии, который выступал скорее в роли его союзника, чем противника; он также не имел оснований вступать в вооруженный конфликт с могущественным императором Китая. Индусский саморин Каликута, мусульманский наваб Диу, полудикий султан Малакки, арабский король Ормуза, — ни один из них не был великим и могущественным монархом. Все они имели внешних и внутренних врагов, и Албукерки быстро осознал и использовал к своей выгоде это обстоятельство. Единственным крупным правителем, которому ему пришлось противостоять, был Юсуф Адил-шах, султан Биджапура, который, к счастью для португальцев, умер в 1510 г. Раздробленность Индии на враждующие королевства особенно благоприятствовала успехам португальцев. Албукерки сумел сыграть на соперничестве индусских раджей и мусульманских султанов; но даже правители, исповедовавшие одну и ту же веру, далеко не всегда могли объединиться друг с другом, забыв о прежних разногласиях. Так, раджа Кочина был злейшим врагом саморина Каликута, и мусульманские султаны Декана были слишком поглощены борьбой за раздел наследства великого султаната Бахманидов, чтобы дать совместный отпор чужеземцам. Существование взаимного завистничества и распрей позволило Албукерки, подобно последующим европейским правителям Индии, добиться преимуществ для своих соотечественников.

К частным причинам успеха португальцев можно отнести преимущество их кораблей, их артиллерии и их солдат. Португальские суда в начале XVI в., хотя и значительно уступавшие по размерам крупным галеонам, которые они строили впоследствии для торговли с Индией, были более эффективными, чем арабские суда. Они были и хорошо построены, и хорошо оснащены, чтобы совершать длительные и рискованные плавания вокруг мыса Доброй Надежды, тогда как арабские суда могли пересекать Индийский океан только при попутном муссоне, а затем плавали в спокойных водах Персидского залива или Красного моря. Но португальцы не зависели в морских битвах только от парусных кораблей; они построили галеры в подражание местным гребным судам, и навербовали на них хороших моряков, предложив повышенную оплату.

Превосходство португальской артиллерии и мастерство канониров было другой основной причиной их побед. Туземцы Индии в действительности были знакомы с порохом и пушками; в Малакке было захвачено до 300 легких орудий; но португальские артиллеристы всегда на голову превосходили своих противников. При осаде Бенастерима португальцы заметили, что одна из пушек Расул-хана причиняет им больше ущерба, чем остальные, и вскоре выяснилось также, что канониром при ней состоял португальский ренегат. Аркебузы или топорные мушкеты португальцев также сослужили им хорошую службу, хотя их нельзя сравнить с более эффективным и метким огнестрельным оружием, которое вошло в употребление в следующем столетии. Луки и стрелы были главным оружием обеих сторон, и превосходство португальцев во владении луком постоянно подчеркивается в различных источниках.

Но корабли и оружие сами по себе бессильны без смелых сердец. И португальцы, в течение этого героического периода, дали свидетельство испытанной и безрассудной храбрости, которая редко встречала себе равную. Наиболее серьезное поражение Албукерки в Адене произошло не из-за сопротивления врагов, а из-за опрометчивости его людей. Португальцы показывали примеры выдающейся доблести, и в источниках приводится много рассказов, подтверждающих храбрость как офицеров, так и рядовых солдат. Но дисциплина португальцев значительно уступала их смелости. Солдаты и моряки всегда готовы были следовать за своими офицерами, но вот сами офицеры зачастую имели превратное представление о долге послушания. Неподчинение капитанов Албукерки во время его первой экспедиции против Ормуза неоднократно повторялось в других схожих ситуациях. Даже самые строжайшие меры губернатора потерпели неудачу в попытке установить прочную дисциплину, причем вовсе не по причине дурных качеств капитанов. Но несмотря на этот недостаток, солдаты и офицеры Албукерки были достойны своего предводителя. Они унаследовали страсть к войне от своих отцов; наследственная смелости и выносливость португальцев была закалена на протяжении столетней войны с маврами в Португалии и Марокко; и их отвратительная жестокость по отношению к побежденным врагам была в такой же степени частью их натуры, как и типичной чертой того века, в котором они жили.

Собственный характер Албукерки также значительно способствовал его успеху. Он был уже довольно старым человеком, когда вступил в должность губернатора, и его политическая схема к тому времени уже была подробно разработана. Этой политики он непоколебимо придерживался от начала и до конца своей карьеры. Одной из наиболее замечательных черт его характера было чрезвычайное упорство в достижении цели. Он поклялся во время своего первого изгнания из Ормуза, что рано или поздно вернется в этот город, и сделал это. Он настоял на захвате и удержании Гоа, несмотря на многочисленные противодействия, и добился своей цели. Почти не остается сомнений, что если бы Албукерки прожил дольше, то он добился бы успеха в осуществлении наиболее амбициозного из своих проектов — завоевания Адена и закрытия Красного моря для торговли с Востоком.

С этой целеустремленностью сочеталась широкая и замечательная терпимость. Покровительство, которое он оказывал индусам, объяснялось как его характером, так и проводимой им политикой. Даже по отношению к мусульманам, которых он ненавидел, он проявлял определенную терпимость, которую трудно было ожидать от крестоносца. Он отправил посольства к шаху Исмаилу и к султанам Гуджарата и Биджапура и готов был терпеть присутствие мусульман в Малакке и Индии до тех пор, пока не понял непримиримую природу их враждебности к португальцам. Он интуитивно осознал, как лучше всего обращаться с азиатскими народами. Он понимал все значение пышности и церемоний, и поддерживал свое влияние благодаря престижу военных побед.

Его характер и планы носили отпечаток величия. Его проект основания империи в Индии казался абсурдным для его современников. Но существование британской империи в Индии показало, что идея Албукерки не была невыполнимой по своей сути; скорее, эта задача оказалась не по силам его нации. Смелость Албукерки, его жестокость, его набожность, его хитрость не были присущи одному ему; ими обладали другие люди его времени и страны. Но его упорство в достижении поставленной цели, его свободомыслие и терпимость, и его подобающие государственному деятелю воззрения были совершенно уникальны, и помогли ему заслужить гордое прозвание Афонсу де Албукерки "Великого".

Примечания:

(1) Albuquerque's Commentaries, vol. iii. pp. 41, 42.

(2) Cartas de Albuquerque, vol. i. pp. 29-65.

(3) Albuquerque's Commentaries, vol. ii. pp. 125-127.

(4) Cartas de Albuquerque, vol. i. p. 43.

(5) Albuquerque's Commentaries, vol. ii. p. 94.

(6) Ценная монография о португальской монетной чеканке в Индии была опубликована под заглавием "Contributions to the Study of Indo-Portuguese Numismatics", J. Gerson da Cunha, Bombay, 1880.

(7) Cartas de Albuquerque, vol. i. p. 30.