К "Шкуркам/трейни" Кощиенко А.Г.

— Ну не знаю, я б побарахтался часок-другой.

"Хм. Про кого это они гово... Ах ты ж долбаный утконос!"

* * *

— Семёныч, а Семеныч! Ты что на своё кофе уставился, как на врага народа?

— На свой, Гоша, на свой. Хотя... дай-ка мне минералочки, не, вон ту целую бутылочку.

Названный Семёнычем взял бутылку и придирчиво осмотрел пробку.

— Вроде целая. — Пробормотал он подозрительно и потянулся за открывашкой.

— Лёха, ты это, в астрал не уходи. Чего с тобой? Аж с лица спал.

Ответ последовал не сразу. Сперва "сбледнувший с лица" ещё раз внимательно осмотрел бутылку, в том числе на просвет, затем открыл, оглянулся по сторонам, сделал глоток и лишь потом ответил.

— Ты что, не слышал, что эта... девушка мне сказала?

Гоша прокрутил в голове слова с переводом.

— Ну, если мой английский мне не сильно врёт, то что-то вроде: "Я спрашиваю, вам сахар белый или бурый тростниковый?" Тебя так эта фраза удивила? Или ты о той фразе, что она до твоего "Шо?" сказала? Там не расслышал. — И ехидно добавил. — Кстати, грамманаци, сам-то какие слова употребляешь, не обращаешь внимания?

— Да фиг с ним, с моими словами. Только вот мне послышалось... хотя я уже и не уверен... что она меня сперва спросила: "Вам сколько ложек пургена в кофе положить?" — И, чуть помолчав, добавил. — Причем, кажется, на русском.

Гоша подавился кофе и закашлялся. После чего, пробормотав еле слышно "Что-то мне этот вкус не нравится", решительно отставил кружку и стал оглядываться по сторонам.

— Ты чего?

— Да мне что-то тоже минералочки захотелось вместо кофе. Так, на всякий случай. И да — остальным не рассказывай. А то до Голубева дойдёт, он нам за подобный трёп весь мозг вынесет. Даже если нам показалось.

— Нам?

— Нам. То-то меня кольнуло, что у неё на лице понимание мелькнуло. Хотя у этих узк... гхм. Так, советую перевести тему. До конца командировки все разговоры только о телефонах и погоде.

* * *

— Зверёныш?

"Вот зараза. Хорошо, никто не слышит."

— Да, сонбе.

Еще сильнее понизив голос, Джу Вон интересуется.

— А расскажи-ка, зверёныш, что ты там сказала этим двоим, что один из них побелел, а второй кофе подавился? И до сих пор на тебя косятся с опаской, будто ты тигр-людоед.

"Мнда... Весело было? Настоящая веселуха, смотрю, только начинается!"

Джу Вон прервал затягивающуюся паузу:

— Юн Ми, если скажешь правду, я постараюсь чтобы тебе ничего за это не было. А вот придумывать не надо, замечу.

"А глаза у него, падлы, смеются. Еще один любознательный рентген на мою многострадальную голову в нарушение медицинских нормативов!"

Прикинув плюсы-минусы, решил, что правда не настолько уж плоха, чтобы рисковать враньем, и рассказал. Конечно, контролируя, чтобы никто больше не слышал.

Джу Вон "держал лицо" во время всего пересказа диалога, а по окончании молча встал и почти бегом скрылся за углом.

"Вот и п..ц!" — но услышав сдерживаемый ржач (и то, только потому, что машинально дёрнулся за боссом), мысль заменилась на облегченное — "Не, таки веселуха".

* * *

"Вот я ползу, тащусь по улицам Сеула..." — тихо мурлычу себе под нос, пытаясь растянуть корейские слова в мотив "А я иду, шагаю..." Получается... иногда. То есть странно, что вообще иногда получается, поскольку нахожусь в сумеречном состоянии. Переиграл вчера. Обрадовался, что мыщцы "не тянет" и вообще инструмент "почувствовал" — и амба. Наслаждался аж до... фиг его знает скольки. Это онни пришла и силой меня спать погнала. Или мне это приснилось? Я ж помню, что после её прихода еще до утра играл, еще скрипка вступала качест... тэк-с... это мне не онни приснилась, это мне всю ночь продолжение снилось. Наигрался — вусмерть и... еще хочется. Только вот еще и спа-а-а-а-ть хочется, там во сне еще столько недоигранного осталось... Тьфу, совсем сбрендил. Мне на работу надо. Сознательная онни ухитрилась меня утром разбудить. Даже, вроде, не прибегая к насилию. В смысле — серьёзному. Ну и не то чтобы разбудить... так, установить в вертикальное положение, умыть, одеть, выпихнуть на улицу и проконтролировать, что я, пусть и на автопилоте, но двигаюсь в нужном направлении.

Всё-таки онни у меня хорошая... хоть рука у неё и тяжелая. Вспыльчивая, но отходчивая. Вспылит, отойдёт, и опять вспылит. Такой вулканчик периодический, сопящий и пыхтящий. Сопящий? О! Буду её звать "Сопка Ключевская". И не буду говорить почему. Потом объясню, когда она засопит перед извержением, хех. Хм, а я часом не самоубийца?

Зеваю, придерживая на всякий случай челюсть рукой. Правый глаз держу полуоткрытым, чтобы мозг немного инфы получал, а то иначе хр-р-р... в кому впадёт. Левый глаз открывать лень. Ну и ладно, поберегу его до работы. Кстати, от народа сильно не отличаюсь. Корейские биороботы с утра тоже скорее роботы, чем био; не все, но многие. Ща в метро залезу, там подремлю чуток.

— Девушка, извините, не поможете? У меня карточка завалилась...

Ну да. Чувак ухитрился рассыпать своё портмоне. А там — ну как обычно. Денег почти нет, но карточки, купоны и прочая ерундистика. Внутреннее содержимое превышает габариты бумажника раз эдак во много. Причём несколько карточек залетело в жутко неудобное место — угол между двумя зданиями, подпёртый еще палаткой с едой, а сверху — неудобным рекламным плакатом. Чистенько (они тут реально на чистоте помешаны), но тесненько. Парень, даже кореистой субтильности физически не поместится. Вздыхаю, вспомнив, что увы, сейчас я посубтильнее и такого парня, поскольку... эх, Гуань Инь, Гуань Инь.

— Да, конечно. — Приседаю, аккуратно сдвигаюсь, и собираю все бумажки и карточки. Машинально собираю всё что вижу, затем даю задний ход (иначе никак, не развернуться), и протягиваю всю кучу растяпе. Сортирует пусть он сам. — Держите, вроде это всё.

Совершенно не вслушиваясь в поток благодарностей, отмахиваюсь. — Извините, мне пора. — На самом деле запас времени есть, но сейчас как раз такой пограничный момент, еще пара минут и поток народа может резко возрасти. А пять минут — гарантированно возрастёт, и в метро для посидеть останутся только разве что аджумные места. Но чувак продолжает меня благодарить, да еще встал так неудачно, что неудобно его обойти. Так что еще пара минут взаимных расшаркиваний, где я мозг использую на полном автопилоте и... И, ну вот ведь сука! Вырвался наконец, но опоздал к "незагруженной" поездке. Теперь стоять.

Стою. Мечтаю о той японской приспособе, которую помню по своему миру — хитровывернутая кракозябра с подушечкой — цепляешься за поручень и можешь прикорнуть стоя. Тут вроде такого не видел, а жаль. Местные бы оценили. А я — тем более.

— Простите, а к Золотой Башне в этом направлении?

Ну, это легко. Можно ответить, не открывая глаза, по крайней мере правый, поскольку стою к вопрошающему боком.

— Нет, к сожалению. Вам следует выйти и пересесть... — Объясняю, не прерывая полусна, так как думать не надо, поскольку нужным путём ездил не раз.

* * *

Нет, я вам что, "Чип и Дейл спешат на помощь"? Чуть не опоздал на работу, несмотря на солидный запас по времени. Еще несколько раз ко мне цеплялись со всякой фигнёй. Сегодняшний день побил все рекорды по помощи окружающим, благо еще ни физически, ни умственно напрягов не было. Лишь в конце пути объяснение какой-то дуре, интересовавшейся ближайшим туалетом(!) заставило меня проснуться по настоящему. И кстати, непонятно почему пришлось дико напрячься, чтобы объяснить весьма простой путь.

Но всё к лучшему. Проснулся я очень вовремя — неожиданно перед отелем нарисовалось несколько журнализдов, сунувшихся ко мне с идиотскими вопросами. Если бы еще спал — чего-нибудь бы ответил. А так — "Без комментариев, идите в жопу". Ну, разумеется, вслух только первые два слова, остальные — телепатическим посылом. Причём такое ощущение, что кто-то и невербальную часть понял, нда... надо бы поаккуратнее думать.

— А это правда, что...

— Без комментариев. — Держать лицо кирпичом!

— Говорят, что ...

— Без комментариев. — Держать лицо!!

— Можете нам сказать...

— Без комментариев. — Держать!!!

— Джу Вон с вами спит?!

— Без ко... — Держать! Свои! Кулаки! При! Себе! А то ведь не посмотрю на своё девчачье тело и отп...инаю кретина. Ногами! Ска-ти-на!

Окружающие увидели, как Юн Ми запнулась, расширила глаза до предела, повертела пальцем у виска, затем дополнительно постучала пальцем по лбу, и скрылась за дверью с надписью "Только для персонала", по дороге пытаясь вернуть на место брови и нижнюю челюсть. И только стоявший ближе всех (и задавший "некорректный" вопрос), успел заметить вспыхнувшие угрозой глаза, да как на мгновение кулаки у девушки сжались до хруста. Вытерев внезапно выступившую испарину со лба, парень постарался слиться с окружением. Во избежание. Затем, воровато оглянувшись по сторонам, поинтересовался у соседа.

— Я правильно понял её жесты?

Знакомый журналист, волею судьбы пару раз бывавший за рубежом, внимательно его осмотрел и выдал:

— Что ты дебил? Правильно-правильно. — И усмехнувшись. — А знаешь, что самое плохое?

— Что?

— Что и все остальные, даже не знакомые с этими жестами, тоже это просекли. Ну, насколько я понимаю.

* * *

Несколько человек за столом. Один, поглядывая на часы, спрашивает:

— Ну? Время. Будем заказуху ставить или нет? А если ставить, то как?

Взоры обращены на явно главного. Он, прикрыв глаза, массирует виски.

— Заказ — нет. Нереально. Делаем положительно, но, разумеется, с первой полосы тогда сдвигаем. Заказчика... завернуть, но нежно. Сами понимаете. Деньги, если возникнет — вернуть пополам, как за вычетом. Упрётся — полностью. Будет совсем не в себе — слить другой стороне.

Подключается еще один тип, с совершенно незапоминающимся лицом.

— Всё к лучшему. На материале заказа могли погореть. Тем более что полив был бы на грани, а реал — так вообще за ней получился. Обоим вляпавшимся — предупреждение, так?

(приводится характерный сленг, "типа переведенный" на русский; понятно, что на корейском будут свои обороты)

* * *

Следующий день. Утро. Начальство. Стою, поклон, "добрый день, кунчан-ним". Кунчан-ним лыбитсо, и прёт к себе, не замечая. Ан, нет, остановился.

— Зве... — Взгляд на насторожившую ушки Су Чжи, и продолжение. — Хм. Юн Ми, ты молодец.

Пауза. Вот ведь... джувонище поганое. Ну что там ещё? За японский меня уже похвалили, хоть и в стиле "хорошо, учись дальше, как завещал великий Ким Иль Сон", хотя не, это в СК, да и вообще другой реальности. В общем, кроме японского я же вроде больше ничего не отчебучил, нет? Вот что ему ответить?

— Спасибо, кунчан-ним, я буду стараться. — Ну это исполнение обязательной программы. А вот произвольная — т.е. спрашивать, что начальство имеет в виду... Ну, если бы Су Чжи не было, я б рискнул. А так... Не, придётся лопаться от интереса и беспокоиться, пока начальство не соизволит.

Начальство соизволило. Начальство даёт газету и уходит к себе — в танчики, наверно, играть. Вот ведь зараза-то. Газету-то он отдал не мне, а Су Чжи. Она читает, я жду. Мысленно про себя повторяю таблицу умножения на семь. Ответы получаются ладно что явно не правильные, так еще и матерные.

А эта... она что, по складам читает, редиска ботвой вниз посаженная? Один раз прочитала, молча меня осмотрела, как инопланетянина верхом на удаве, повторно читает — ещё медленнее. Джу Вон ей что, задание дал выучить газетную статью наизусть?!

Наконец Су Чжи так же молча протягивает газету мне. Искать не надо, статья отмечена маркером. Газетка, знаю, немного из желтых, но самую малость. Четвертая страница — т.е. не сенсация, так, наполнитель. Заголовок можно перевести примерно как "Невероятное — возможно". Моя фотка. Упс. Чего еще? Глаз задёргался. Ну что там я еще натворил, о чём сам ни сном ни духом? Сейчас узнаю.

Так... Ах вы ж гамадрилы-папуасы! Хотя... Не, всё равно...

Страшно хочется сделать "рука-лицо", жаль Су Чжи не поймёт.

Вообще-то меж строк читается, что сопоставив возраст моей тушки далеко не-чобольной кореянки с высказазываниями Джу Вона, они решили вывести последнего на чистую воду. Найти "реальные" причины "работы" несовершеннолетки на чоболя, надеясь, разумеется, на самое лучшее, то есть худшее. Ну — для них лучшее, для Джу Вона — худшее. Только обломались. То-то меня Джувонище и похвалило, я ж его статус сохранил.

Но как эти падлы всё провернули... Вчера, когда я на автопилоте пёр на работу, они, пользуясь моим невменяемым состоянием (и плевать, что они об этом не знали), тормозили меня на каждом шагу иностранным языком, всякий раз другим! А свежеподнятый зомби в лице тела моей новой тушки им машинально отвечал на том же языке, чем ввёл их в ступор навсегда. А первый гадёныш еще специально нашел место, где необремененная комплексами девушка безбоязно могла прикарманить пару крупных купюр, поскольку со стороны это было бы не видно.

Я кровожадно огорчился, что не смогу отрастить крепкие острые ногти, подходящие для располосывания подходящих морд. Ну, раз уж досталось подобное тело. Хотя другие и могут совмещать когти и синтезатор, я же — нет. С грустью вздохнув, продолжил чтение.

В общем, меня проверили на английский, честность и вежливость, затем на французкий и знание Сеула, затем на немецкий и чувство юмора (единственное, чего у меня не нашли, что утром и неудивительно), французский и отзывчивость, ну и так далее по всем языкам "от Джу Вона". А в конце, старая кошелка спросила меня про туалеты — по ошибке на кантонском диалекте китайского (вместо японского). То-то у меня в тот момент чуть мозги из ушей не вылезли — я, напрягшись, сомнамбулически ухитрился ответить на базе совершенно случайно запомненных мной отрывков китайского. Это трумф и п..ц, товарищи!

Судя по всему, меня в конце пытались уже просто развести "на поговорить", но обломались и с этим. Но это я уже домысливал, поскольку этот момент в статье они "забыли" упомянуть. Наверно из-за последнего высказывания того придурка и моих жестов. Одно дело, если бы я оказался... оказалась мошенницей, а Джу Вон — лгуном, тогда тот момент можно было бы обыграть, на общем фоне прокатило бы. А так — опасно. Ну, наверно.

Я задумался — а может, оно и к лучшему? Был бы "в сознании" — мог бы чего отчебучить. А на полном автопилоте всё вышло как нельзя лучше. Ну разве что с чувством юмора... но с другой стороны, я отлично знаю, что шутить с журналистами нельзя категорически. Они не понимают ни сарказма, ни насмешек (невзирая на то, что искренне считают обратное) и любые шутки интервьюируемого ничтоже сумняшися обставят как тупость или что похуже.

В общем — полноценной сенсации (с грязью и чоболем-извращенцем) у них не первую страницу не вышло, а потратились они прилично. Посему тиснули в серёдку материальчик про девочку-феномен, чтоб хоть немного затраты отбить. Хотя зуб не дам, в основном это мои домыслы. Получились, почитай, одни плюсы для меня. Ну разве что у Су Чжи глазки сейчас вывалятся, на меня глядючи... но это её личные корейские трудности.