(Том 9)Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu Реинкарнация безработного

Теперь понятно. Если я буду с Сильфи, между мной и Ариэль будет прочная связь, найдутся люди, которые посчитают, что это что-то да значит. Она не будет полагаться на мою силу, но она будет полагаться на мою репутацию. Хотя суть примерно одинакова, но звучит интересно.

— Это лёгкая просьба... что касается меня, всё нормально, если я просто стану одним из ваших последователей.

— Мне это не нужно. Поскольку твоя сила так велика это не то с чем я смогу справиться.

Так ли уж она велика? Хотя я и думаю так, для меня это весьма удобное развитие событий. Всё-таки было бы весьма проблемно и впрямь стать приближённым Ариэль и действовать по её приказу, выполняя всякие поручения. Надо честно это признать.

— Конечно же, если придёт такое время и в этом возникнет необходимость, я позволяю вам также использовать моё имя. Моя фракция не так сильна, но всё-таки имя второй принцессы королевства Асура может пригодиться вам в будущем так или иначе.

— Я ценю это.

Получить поддержку влиятельных людей, не важно сколько сил у вас самих, всегда полезно.

Однако для меня всё и правда складывается очень удобно. Я получаю Сильфи и при этом по сути ничего не делаю. Напротив, если у нас возникнут какие-то проблемы, мы всегда можем обратиться к Ариэль за поддержкой. Для человека вроде меня, который постоянно впутывается во всякие проблемы, поддержка Ариэль будет чрезвычайно ценна.

Однако меня волнует, действительно ли это нормально. Не удивлюсь, если она потребует чего-нибудь ещё позже. Не зря говорят, что за всё хорошее надо платить. Нет, если уж она столько для нас сделала, я не должен упираться и хотя бы отплатить услугой за услугу.

— Итак, Сильфетт. Что ты собираешься делать?

— Э, да! Я... я, эмм, так же как в служении Ариэль-сама, в качестве же... женыны Ру... Руди... Нет, в качестве жены Рудэуса, я хочу постараться как следует!(Прим. пер. В оригинале, в этот момент она меняет своё обычное нейтральное обращение к себе на более женственное.)

— Ясно, пожалуйста, будь счастлива.

Молча обняв подругу, Ариэль затем мягко подтолкнула её ко мне. Сильфи встала передо мной. Она опять застенчива скребёт своё ушко. Очаротельно. Я хочу лизнуть его. Нет, лучше сдержаться. Всё-таки Ариэль же смотрит.

— Т-так что... эмм... Ру... Руди... это, позаботься обо мне.

— Ах, да. Прошу, тоже позаботься обо мне.

Мы неуклюже поклонились друг другу. Сильфи немного замялось после этого, а потом вдруг обернулась. Взгляды Ариэль и Сильфи встретились.

— Это... Ариэль-сама, Люк, спасибо вам за всё, сняв очки, Сильфи произнесла это и поклонилась. Я последовал её примеру и тоже поклонился.

И вот так я наладил связи с фракцией Ариэль.

И всё пришло к тому, что теперь я женюсь на Сильфи.