Имя для планеты

— Ну что, узнал, что хотел? — спросил он.

— Узнал... — Патрик махнул рукой. — Только дело ещё больше усложнилось.

Хакер тронул его за рукав.

— Помощь нужна? — поинтересовался он.

— Спасибо, но думаю, сам справлюсь, — улыбнулся О'Доннел.

— Добро, — улыбнулся в ответ Мегатрон. — Увидишь Степпенвольфа, привет передавай.

Хакер протянул руку, Пат с удовольствием пожал её.

* * *

Бэк достал шипастый цилиндр, сверился с бумажкой, вставил его в замок и выжидательно взглянул на дверь лифта. Ничего не произошло... Мой друг снова проверил листок, хотел почесать затылок, но наткнулся на шлем скафандра и чертыхнулся. Он снова нажал кнопку, но дверь опять не отреагировала. Ключ не подходил...

— Бли-и-ин, — простонал он. — Мы же почти у выхода...

— Код сменили? — предположил я.

— Наверно... Нам от этого не лучше. Накрылся наш побег!

Он в сердцах пнул равнодушную дверь.

— Дай-ка мне, — попросил я. — Может, у меня выйдет?

— На, — Бэк протянул мне измятый лист. — Думаешь, я ошибся?

— Просто, одна голова хорошо, а две — лучше, — объяснил я.

Я внимательно осмотрел нейроствор. Принцип его работы был прост: каждый шип выступал на длину, которая определялась рисками. Сравнив риски с цифрами, что дал мне Бэк, я убедился — все верно. Значит, ошибка в коде... Его, похоже, в самом деле, сменили.

'Так... — думал я. — Код, конечно, находится в замке. Пробовать подобрать его не стоит и пробовать. Мало, того, что шипов, штук двадцать, так ещё каждый повернут на определённый угол. Перебирать комбинации можно до конца Вселенной... А обойти его? Код, прошитый в замке содержится в мемоблоке. Какого типа этот мемоблок?'

— У тебя есть нож? — спросил я.

— Есть, конечно. Я готовился... — сказал Бэк. — Вот.

— Ага... — кивнул я. — Есть одна мысль, может, повезёт.

Я осторожно отвинтил крышку, передо мной открылась схема.

'Так, это контакты ключа, это питание, вот даже резервная батарея... Серьёзная работа. Процессор с нейрокристаллом... Ха, получается, мы сами ковали себе оковы... Вот и мемоблок, — думал я. — Какого он типа?'

Я надеялся на удачу. Мы с Вовкой Масловым, по прозвищу Найтойл, озорничали в универе — добывали деньги на развлечения взломом денежных терминалов. У мемосхем серии DAF-G имелся баг, который мы нашли случайно. Если замкнуть определённые контакты на выходе, память обнулялась, становился доступен дефолтный пароль — четыре ноля. Нас не поймали — мы не перегибали палку, и я был уверен, что этот баг до сих пор присутствует. Судя по задачам, которые решал замок, в нём могла стоять 'бажная' мемосхема, но в тусклом свете тюремных ламп я никак не мог понять, что на ней написано.

— Огня бы... — произнёс я. — Темно, не разобрать!

— Сейчас! — рука Дау нырнула в сумку. — Вот...

Бэк протянул мне карманный фонарь.

— Ты, я смотрю, серьёзно собирался... — улыбнулся я.

Спурт кивнул.

Я нажал кнопку, свет озарил обнажённую схему. Внимательно рассмотрев мемоблок, я убедился, что удача не подвела: на жёлтой поверхности виднелась надпись DAF-G11-43. 'Бажная' серия мемосхем! Ну-ка...

Я замкнул ножом контакты. Внешне ничего не произошло, да и не должно произойти, память обнуляется беззвучно. Если всё верно...

От волнения у меня дрожали руки, на лбу выступил пот, но утереть его не было никакой возможности. Скафандр мешал....

— Бэк... — попросил я, — Завинти, пожалуйста. Я волнуюсь, боюсь всё испортить...

— Ага, — кивнул Спурт. — Это мы мигом.

Он действительно быстро собрал нейроствор.

— Что теперь? — спросил он.

— Новый код — четыре ноля. Пробуй...

Бэк тут же ввёл нужные цифры, но отчего-то замешкался, не вставлял ключ в створ.

— Ну, что ждём? — спросил я.

Бэк внимательно посмотрел на меня, чуть усмехаясь.

— Боюсь, — признался он. — А вдруг, снова облом?

— А, — махнул рукой я, — терять-то нам нечего... Давай!

Бэк глубоко вздохнул и поднёс ключ к замку.

— Господи, благослови! — тихо пробормотал он и вставил ключ.

Я закрыл глаза, меня всего трясло. Сквозь шум в ушах я услышал, как щёлкнул механизм и Бэк счастливо выдохнул:

— Есть!

* * *

Для визита к Градову Пат сам решил пригласить Елену. Её присутствие помогло в кафе 'Спектрум-48', кто знает, может и здесь поможет? Играть предстояло открытыми картами, поэтому имело смысл рассказать о предполагаемом плане Маркуса и роли Елены в нём.

Особняк Градовых по-прежнему радовал глаз. Подстриженные кустарники, внешне невысокая стена. Пат даже не стал проверять её, сразу было ясно, что она имеет внутри силовое поле, незаметное с виду. На этот раз откликнулся не тот хамоватый тип. Знакомый голос Ансельма вежливо осведомился:

— Слушаю вас...

— Ансельм, это О'Доннел. Мне надо встретиться с господином Градовым.

— Господин Градов просил не пускать вас на порог, — холодно сообщил Ансельм.

— Пожалуйста, Ансельм, передайте господину Градову, что вскрылись некоторые обстоятельства, о которых ему необходимо знать.

— Хорошо, — коротко ответил биомат.

Пат, как и в прошлый раз, облокотился на ограду. Прошло некоторое время. На улице царил зной, горячий ветер шевелил волосы. Елена сидела в кондиционированном мобиле и не чувствовала жары. Прошло довольно много времени, Пат уже начал думать, что встреча не состоится, когда из ребристого динамика раздался голос биомата:

— Господин Градов просит пройти вас и вашу даму.

Пат махнул Дриадской рукой, дверь уже распахнулась, гигант-биомат стоял у входа. Он и Елена под руку прошли внутрь, Градов стоял посреди кабинета.

— Я слушаю вас, — без приветствия обратился к нему Градов. — Ансельм, не уходи.

— Господин Градов, — начал Пат. — Вскрылись некоторые обстоятельства, которые заставляют по-новому взглянуть на имеющиеся у нас сведения. Я счёл своим долгом поставить вас в известность.

Градов не ответил.

— Вы знаете, кто такой Курт Маркус? — продолжал О'Доннел.

— Это помощник Бойдда, — ответил Виктор. — Продолжайте...

— Маркус затевает комбинацию, цель которой привести вас в бессознательное состояние и подвергнуть воздействию дип-протокола. Подобную комбинацию он уже проделал с вашим родственником — Бойддом. Вероятно, он хочет, чтобы вы также отошли от дел. Более того, я имею сведения, что к этой комбинации причастна ваша супруга, Маргарита Градова.

— Это серьёзное обвинение... — холодным тоном произнёс Виктор. Его льдистые глаза блеснули. — У вас есть доказательства?

— У меня только косвенные улики, — покачал головой Пат.

Патрик чувствовал по мыслям, что отец Сержа по-прежнему не верит ни единому его слову.

— Так... — медленно произнёс Виктор. — И какие улики у вас имеются?

— Вот, ознакомьтесь с содержимым этой мемокарты.

Пат положил на стол копию того, что дал ему Мегатрон.

— Что здесь? — спросил Градов.

— Данные двери пансионата 'Магнолия'. Из них ясно, что ваша супруга, по крайней мере, трижды встречалась с Маркусом. Если вы знаете Маркуса, то должны понимать, что здесь нет простой супружеской измены, — закончил Пат. — Здесь нечто другое... Скорее всего, вам угрожает опасность.

— Что-нибудь ещё? — всё тем же холодным тоном поинтересовался Виктор.

'Не верит', — окончательно понял контрабандист.

— Мы предполагаем, что план действий заговорщиков будет простым. Скоро ваша супруга соберётся в дальнее путешествие. Возможно, на отдых или лечение, главное, она пожелает покинуть Фарон. После этого Маркус создаст ситуацию, в которой вы столкнётесь с этой вот дамой, — Пат, кивком указал на Дриадскую.

Елена обворожительно улыбнулась.

— Цель встречи — соблазнить вас. Поверьте, она это сможет. Вернее смогла бы... — поправился Пат.

— Вот этому я верю, — по губам Виктора пробежала тень усмешки.

— Вы останетесь с ней наедине, ночью она покинет вас, но дверь оставит открытой. Дальше дип-протокол и всё прочее... — закончил Патрик.

Отец Сержа молчал.

— При помощи похожей комбинации воздействовали на Бойдда. Теперь вы предупреждены, но многое может измениться. Комбинация может быть другой, да и способ воздействия — тоже. Просто, пока Маркусом владеет эта идея и помогает ему ваша жена, вы не будете в безопасности.

— А зачем моей жене покидать Фарон? — поинтересовался Градов.

— Алиби... — пояснил О'Доннел. — Ей нужно алиби.

— Так... — произнёс Градов. — А как это связано с моим сыном?

— Всё просто. Я полагаю, Серж — ваш наследник, он мешает мачехе. И ещё одна деталь: ваша невестка — Гала — похищена и увезена в неизвестном направлении. Знаете почему? Потому, что единственный способ снять дип-протокол — иметь рядом близкого человека, которому безоговорочно доверяешь. Такой человек для Бойдда — ваша невестка, а Серж в этой роли их не интересовал. Есть ведь ваша супруга, которой вы верите.

О'Доннел умолк, в просторном помещении повисла тишина. Пат слушал мысли Градова — тот по-прежнему не доверял, а добавить было нечего.

— Ещё что-нибудь? — поинтересовался Виктор.

Пат покачал головой.

— Я не верю, вам, милостивый государь, — вежливо, но холодно повторил Градов. — Ансельм, проводи господ.

* * *

Лифт, угрожающе лязгая, тянул нас к поверхности.

— А ты молодец, — сказал мне Бэк с оттенком восхищения. — Когда ты рассказывал, что перепрограммировал бакен, я, признаюсь, подумал: 'Заливает парень!'. Теперь, вижу — не врал.

— Бакен перекодить не такая уж сложная штука... — смутился я. — А здесь просто повезло. Главное, ключ был. Без него не откроется даже с 'бажной' схемой.

Мало-помалу я успокоился и скоро смог спросить у Бэка:

— Что дальше?

— Теперь у нас задача выбраться на поверхность, а там проникнуть на транспорт, в каком перевозят кристаллы, — ответил он.

— Нас там ждут? — поинтересовался я.

— С чего бы? — засмеялся Дау. — Не ждут, и слава Богу.

В этот момент дверь лифта распахнулась, Бэк осторожно выглянул. Все было тихо. Он сделал мне знак, я вышел наружу.

— Туда, — шепнул Спурт, сверившись с планом.

Мы старались идти тихо, но против желания, шаги наши отдавались в длинном коридоре гулким эхом. В тусклом свете ламп, дальний конец коридора виделся смутно. В груди трепетала тревога. А вдруг там нас ждёт засада?

Прямо перед нами появился люк. Такие я видел на кораблях, это шлюз. Вероятно, здесь выход на поверхность.

— Закрывай шлем, дальше атмосфера планеты. Нужен скафандр, — сказал Бэк.

Я застегнул шлем. Бэк осторожно отвинтил круглый ворот. Послышалось шипение — шлюз выравнивал давление. Бэк движением плеча отстранил меня назад:

— Не мешай, — резко сказал он.

Я послушно отступил.

Едва шлюз приоткрылся, сразу же стало видно, что там кто-то есть. Я даже не успел понять, что это 'архангел'-часовой. Он успел издать удивлённый обрывок фразы:

— Кто вы та...

Но Бэк резко шагнул вперед и коротким ударом свалил 'архангела'. Нагнувшись над полицейским, Бэк нажал что-то у него на шее. 'Архангел' обмяк.

— Раздевайся, — бросил он мне. — А я пока обыщу его.

— Зачем раздеваться? — не понял я.

— Наденешь его скафандр. Не спорь, время дорого! Так надо.

Я не понимал, зачем это, но безропотно снял свой скафандр и натянул вещи обездвиженного 'архангела'. Быстро обыскав лежащего, Спурт взял ручной бластер и ещё какие-то вещи.

— Готов?

— Почти... — скафандр был мне незнаком, я замешкался.

— Давай, помогу, — предложил Бэк. — А ты пока меня слушай...

Уверенными движениями Спурт начал подгонять скафандр под мою фигуру, при этом объясняя:

— Мы пойдём сейчас к кораблю — транспорту, который должен забрать груз кристаллов. Я подниму руки, ты поведёшь меня под прицелом, будто заключённого. Не вздумай пальнуть, я обижусь! — улыбнулся Дау.

— Да ладно... — усмехнулся я. — Покажи-ка как его включать?

— Да, ты прав, это не помешает, — серьёзным тоном согласился Бэк. — Вот эта красная кнопка — предохранитель, а эта скоба — спуск. Всё просто. Понял?

Я кивнул.

— Когда подойдём к кораблю, постучим туда. Просто погремим по корпусу, нас услышат. Когда откроют, я буду действовать, а ты стой, не мешай. Ясно?

-Ага, — ответил я. — Всё ясно.

-Тогда давай утащим этого типа за дверь, — предложил Бэк. — Если мы пустим сюда атмосферу планеты, он даст дуба, а я не хочу брать на душу лишний грех.

Вдвоём мы взяли его за руки, за ноги и перетащили за дверь шлюза. 'Архангел' не шевелился, видимо был без сознания.

— Долго он будет в отключке?

— Ещё четверть часа, не меньше. Нам этого хватит.

— Давно хотел спросить, где ты так классно драться научился?

Спурт усмехнулся.

— Про во-тонг слышал? Я занимался в юности, когда в универе учился. Достиг тогда неплохих результатов, потом пригодилось. Так...

Бэк оглядел меня.

— Выглядишь молодцом. Пошли!

Бэк застегнул шлем скафандра, снова зашипел воздух, люк распахнулся. Теперь снаружи была смертоносная атмосфера Цербера.

* * *

Едва они вошли в номер, Пат, рухнул в кресло и погрузился в мрачные мысли. Елена заваривала кофе на маленькой кухоньке, не предназначенной для другой домашней работы, а О'Доннел думал.

Того, что Градов не поверит, следовало ожидать. Он бы и сам не поверил, явись к нему кто с подобной историей. Видно, Виктор очень любит жену, ему противна даже мысль о том, что она может предать. Значит, придётся полагаться на свои силы... А что он может? Только попросить Дриадскую не выполнять приказаний Маркуса. Да и Градов не клюнет, теперь-то он предупреждён. Маркус, без сомнения, выдумает что-нибудь новое. Хоть он и туповат, как утверждает Елена, зато Маргарита Градова, верно, не дура. Она хорошо знает мужа и сможет изобрести беспроигрышный план.

'Мне не в чем упрекнуть себя, — думал Патрик. — Я сделал, что мог, и если Виктор не захотел меня слушать, я не виноват...'

Вот только легче на душе от этих мыслей не становилось.

'Так... Теперь надо подумать, где взять деньги для выкупа Сержа, — продолжал соображать он. — Казино с покером на планете наверняка имеются, а с моей способностью читать мысли проигрыш не грозит. Но выигрывать сразу и много тоже нельзя — слишком подозрительно. К тому же надо постоянно перемещаться... Сбор необходимой суммы может затянуться на неопределённое время. Прибегать к этому варианту можно только в пиковых обстоятельствах. Похоже, они настали...'

В комнате появилась Елена. Она молча поставила чашки на столик и уселась на диван, как привыкла, с ногами. Изящные туфельки упали на пол, женщина принялась массировать ступни.

Пат прихлёбывал кофе и молчал, некоторое время молчала и девушка. Наконец, не в силах терпеть затянувшуюся паузу, она спросила:

— Ну, что дальше?

— Дальше? — переспросил Пат. — Дальше я должен заплатить тебе. Вдвое больше, чем Маркус, как обещал.

— Разве мы расстаёмся? — испуганно спросила девушка.

'НЕ ЛЮБИТ!' — пронзила её мысль. Пат раньше никогда не встречался с мыслью такой силы и даже вздрогнул от неожиданности. Ему казалось, что Дриадская почти не думает о чувствах к нему. А может, просто не хотел замечать...