Мир Перна Энн Маккефри

Южные полуострова и острова северного материка, а также близлежащие побережья южного континента находятся близко к экватору, поэтому климат там заметно теплее (Г), летом — даже жаркий (Б, Бд), хотя внутри скал прохладно (Нп). Жилье на южном материке стараются строить в тени деревьев (Бд, Неб), над землей, с толстыми стенами, продуваемыми коридорами, большими окнами и верандами для спасения от ежедневного зноя (Бд, О). Летом воду для мытья там подогревают на солнце (Неб). Самые жаркие часы дня на юге отводятся отдыху (М, Б, Бд, О).

Из-за больших семей и проблем с отоплением на севере общие спальни в холдах и мастерских являются правилом для детей (Ма, Пес, Пев), молодежи (Г) и даже несемейных взрослых, вплоть до чрезмерной скученности в некоторых великих холдах (М). Например, во времена ученичества Робинтона в зале арфистов двадцать шесть учеников занимают три комнаты, Фаллонер, будущий Ф'лон, делит спальню еще с пятью мальчиками в великом холде Бенден. Примерно так же обстоит дело в Вейре Бенден (Ма). Лорды-владетели (М, Н), семейные члены их родов, почетные гости великих холдов (П), владетели меньших холдов (Ма) представляют исключения. Апартаменты лорда занимают несколько соседних помещений (Н, Б), его супруга пользуется сообщающимися с ними (Н) собственными помещениями (М, Н) с личной ванной (М). В великом Форт-холде эти помещения располагаются на удобном втором уровне, дальние родственники живут на более высоких уровнях (Н). Командира крыла, прибывшего с Поиском в великий холд Плоскогорье, как важного гостя, помещают в комнате ниже женских помещений, но остальным всадникам крыла отводится общая спальня. Их драконы спят на скалах над холдом (П). В великом холде Тиллек гостевые комнаты находятся внизу, ближе к источнику тепла, оставшемуся от колонистов (Ма). Комнаты для гостей имеются в Вейрах (С) и мастерских (Пев, Неб). Одинокому арфисту в холдах отводится отдельная комната, расположенная недалеко или соседствующая с помещением для его занятий с учениками, либо небольшой холд, включающий такое помещение (Нп, Ма, Пес, Д). Семейные арфисты занимают помещения или холды из нескольких комнат (Ма, Д). Повара и прочие кухонные работники спят либо в самих кухнях, либо поблизости (Н, П), к примеру, спальней Лессе и остальным служанкам кухни Руата служит сыроварня (П). Остальные наемные работники также размещаются на нижнем уровне (Г). Простой люд, прибывший на Встречи, ночует на полу в коридорах великих холдов (М), а если позволяет погода, то и на свежем воздухе (М, Ма, Б). В мастерских ученики и холостые подмастерья также обитают в общих спальнях (Ма, Пев, Б), лишь мастерам полагаются отдельные комнаты (Пев), а главным мастерам — еще и личные кабинеты для работы и приема посетителей и гостей и собственные ванны (Ма, Пев). В Вейрах взрослые всадники живут рядом со своими драконами в помещениях, прилегающих к занимаемым драконами вейрам (Х, П, С, ВВ), на южном континенте — в небольших деревянных строениях рядом с полянами, где спят их драконы (С, Неб). Молодых всадников до года после запечатления селят рядом со своими драконами (Г, Нп) в казармах молодняка (Зап), где у них есть лишь узкая полка (Нп) либо низкая кровать (Г) для сна и сундучок для одежды и немногих личных вещей (Г, Нп). В Вейре Форт, переполненном перед образованием следующих Вейров, даже молодые госпожи спали под боком у своих королев (Х). Остальные обитатели Вейра живут в условиях, соответствующих тому положению, которое было бы у них в холде или мастерской (Ма). Претенденты на запечатление, к примеру, делят общие спальни (Мд, Зап), по меньшей мере, до рождения драконов. Лишь Вейр Иста предлагает претендентам изолированные занавесами индивидуальные альковы с кроватями и сундуками для личных вещей (Нп).

Для освещения жилых и нежилых помещений пользуются масляными лампами и светильниками (М, Н, С, О). Обычно они глиняные (С), например, в виде кувшинчика с плавающим в нем фитилем (О). Более редки световые корзинки (Пес, Ско) со светящимся лишайником (Неб). Последний светит неярко (Х) и время от времени требует перезарядки на солнце, зато с ним не надо беспокоиться о пожаре (Пес). Чтобы такие корзинки светили дольше, их закрывают наглухо колпаками (Ма), когда они не нужны (Пес), а масляные лампы гасят (С). Лампы могут использоваться на повозках каравана при его передвижении ночью (Б). Известны свечи (Г, О) из растительного воска (О), их ставят в подсвечники (Г, О), они могут применяться как ночники (Г). Свечи с ароматными добавками используют для улучшения запаха в помещениях (Б). Огонь разжигают спичками (Ма, Неб), кремнем с кресалом (Пес, Б), поддерживают трутом (Ма). Факелы могут гореть в коридорах Вейров (С). Вне жилья для освещения пользуются факелами, кострами, большими и малыми корзинами с горящими на грунте головнями или углями (М, Д). С наступлением ночи во время Встреч в великих холдах зажигаются многочисленные наружные огни, чтобы народ мог веселиться и танцевать (М, Д, ВВ). К концу пернского цикла вновь появляются электрические лампы и фонари (Неб). Красный цвет у перинитов означает опасность или предостережение (Бд).

Из мебели используются полки (Н, Ма, Ско, Неб), стеллажи (Г, С), шкафы (Г, М, Ма, Б, Бд, ВВ, Неб), в том числе резные (ВВ), кухонные (Неб), встроенные в стену (Ма), шкафчики (М, Ма, Бд), включая вырубленные в скале (Ма), комоды (Н), буфеты (Ма, Неб, О), вешалки (ВВ, Неб), сундуки (Г, Н, П, О, Неб), коробки (Ма, Ско), ниши для хранения вещей и одежды (Нп, П, С, Неб), кухонной утвари (О). Пищу принимают за столами (Г, Нп, М, Н, Ма, П, С, Б, Бд, О, ВВ, Ско, Неб), часто сборными из положенных на козлы дощатых щитов (П, Ма, Б). Дополнительно могут использоваться сервировочные столики (Ма). Обрабатывают продукты и готовят компоненты блюд на кухонных столах (Н, С, Пес, Пев), их же используют при заготовке "холодильного" бальзама (С). Письменные столы применяют для работы (Ма, Пев, Неб) и обучения учеников (Нп, Ма), небольшие столы и удобные стулья со спинками — для бесед в узком кругу (Пев). В малом кабинете великого холда Телгар стоит огромный стол, за которым поколения лордов делали свои записи (ВВ). Массажные столы служат для массажа (Ско), низкие столики — для приема нескольких гостей (Г, Неб), прикроватные столики (М) — для вещей или еды. Столы необходимы при операциях на поврежденных крыльях драконов (М). Чертят на чертежных досках (ВВ), музыканты размещают свои партитуры на пюпитрах (Пев, ВВ), на них же можно записывать музыку (ВВ). Письменные столы, шкафы и комоды могут иметь ящики для хранения вещей (Г, Нп, Н, Ма, Пев, Неб), включая запираемые на замок (Н, Бд, О). Листы пергамента могут лежать в коробках (Ма). Для хранения денег и ценностей в первые века колонии служили сейфы (Г), позже драгоценности держат в ларцах (Н, О). Для сиденья служат скамьи и лавки (Нп, М, С, Пев, Бд, О, ВВ, Неб), в том числе со спинками (Неб), табуреты (Нп, Н, Ма, С, Пев, Бд, О, Ско), включая складные (Пев), стулья (Г, Нп, М, Ма, С, Пес, Пев, Б, О, ВВ, Ско, Неб), включая складные (Г, Неб) и мягкие (ВВ). Под ноги сидящего подставляют скамеечки для ног (Г, Пес, Бд, Ско, Неб). Участники конклава в великом холде Тиллек сидят на тяжелых стульях со спинками и подложенными подушками (ВВ). Редко встречаются диваны (Ма, Пев). Лорды, члены их семей, гости и управляющие пользуются креслами (Г, Н, Ма, П, С, Бд, О, ВВ, Неб), кресла есть в главных мастерских и Вейрах (Г, Ма, П, С, Пев, О, Неб) и на посадочной площадке (ВВ, Неб). Для Робинтона изготовили по его мерке удобное для работы, обтянутое выкрашенной в синий цвет кожей стража резное кресло (Бд). Встречаются мягкие кресла (Ма) и кресла-качалки (Ма, Неб), плетеные кресла (Г). Мебель обычно деревянная (М, О). Кровати (П), кресла (С, Бд) и стулья (Б, О) могут иметь резные спинки, а кресла — и резные подлокотники (Н, Бд). Мебель покрывают воском (С), полируют и обивают тканью (Г). Упоминаются каменные столы и кресла с резными спинками в помещениях советов Вейров Бенден и Форт (Ма, П, С), похожие кресла у некоторых лордов, каменные скамьи вокруг площадок рождений и в других местах Вейров (П, М), каменные кушетки в казармах молодняка Вейра Бенден (Зап), каменная скамья в морском Полукруглом холде (Пес). Интерьеры даже зимой могут украшаться букетами и цветами в вазах (Г). Чтобы все в большом зале Вейра слышали предводителя или арфиста, там устраивается помост, на нем ставится стол для предводителя, старшей госпожи и почетных гостей (Нп).

Для сна и отдыха служат деревянные кровати (Г, Нп, М, Н, Ма, П, С, Пев, О, ВВ, Ско, Неб) с набитыми сеном (Н, Пес, Пев) или соломой (М, Н, О) матрасами (М), тюфяками (Пес). Реже используют топчаны (С, Пев), кушетки (О), складные койки (Н). Кровать лорда может быть с балдахином (Н), как и у его почетного гостя (Г). Менолли в бытность ее ученицей в зале арфистов взяла себе вместо кровати простой топчан с тюфяком и еще один — своим файрам (Пев). Грудных и малых детей кладут в колыбели, детей постарше — в кровати-качалки (Ма). Пользуются простынями (Г, Ма, ВВ), другим постельным бельем (П) и подушками (Г, М, Ма, П, С, Бд). На ночь надевают ночные рубашки (Ма) и сорочки (Г) или спят обнаженными (Ма, ВВ, Неб), грудных детей пеленают (Ма). От холода укрываются покрывалами (Г, П), включая шерстяные (Н) и меховые (П, Пес, Пев, ВВ), пледами (С, Дсд, Д), шкурами (М, С), спальными мехами (Дсд), ткаными (Зап), шерстяными (Г, М), меховыми (Г, Ма, П, Пес, Пев, Б, Бд, ВВ), легкими (Б, Неб) одеялами (Мд, Бд, Дсд, О, Ско), в том числе в дороге (Б, О). В походных условиях зимой забираются в меховые спальные мешки (Г, О), в более теплое время расстилают их под собой (ВВ). В попавшем под власть Фэкса Руате работники кухни обходились без кроватей и прочих спальных принадлежностей (П).

В Вейрах, великих холдах и главных мастерских пища готовится в больших общих кухнях постоянными поварами и кухарками (Нп, М, Ма, П, С, Пес, Пев, ВВ), которым помогают служанки, привлекаемая молодежь и незанятые взрослые (Г, П, Пес, Б). В великом холде Форт детские помещения имеют собственную небольшую кухню, рядом с кладовыми есть еще маленькая внутренняя кухня (Н). Запасы продуктов хранятся в кладовых на полках, в бочках (Н, Д), порошок кла и подсластители — в банках (Ма). Дорогие пряности и специи держат в банках в отдельных запираемых шкафах (Г, Н), шкафчиках (Пес) и отпускают поварам по весу (Н). В теплом климате юга мясо и рыбу часто жарят или томят в облицованных камнями ямах (З, Бд, О, Неб), чтобы меньше находиться в перегретых помещениях. Хлеб и выпечка пекутся на тех же кухнях (Г, М, Нп, П, С, Пес, Пев, ВВ). Для приготовления пищи служат котлы (Х, Г, М, Н, С, Пес, Пев, Дсд, О, ВВ, Неб), котелки (М, С, О, Неб), большие (Н, Пес, С, Б, О) и малые кастрюли (Ма, Дсд), противни (М, Б, О), сковороды (О, Неб), горшки (Г, Нп, ПтсП, Ма, С, Пес, Дсд, Неб). Над огнем посуда может подвешиваться на крючьях (С), ставиться на плиту (Б). Половниками (М, Ма, С), черпаками (С, Пев, Б), ковшами (С), поварешками (М) пользуются при варке блюд и их распределении. В решетах моют зелень (Пес). Шприцами выкладывают крем на кондитерские изделия (М). Готовая еда подается на подносах (Г, П, Пес, Пев, Бд, ВВ, Неб) или в больших блюдах (Нп, Н, Ма, П, С, Б) и мисках (Ма, Пес, Пев, Неб). Супы могут разноситься в больших кувшинах (Пев). Хлеб (Пес, Пев) и салат (Ма) могут подаваться на столы в корзинках. Фрукты и плоды, а также выпечка и сдоба, подаются в чашах (М), вазах (Ма), корзинах (Неб), блюдах (ВВ). Едоки пользуются тарелками (Г, Нп, М, ПтсП, Н, Ма, П, С, Пев, Бд, ВВ, Неб), блюдами (П, Пес), мисками (Г, Нп, Н, Пес, Пев, Б, Бд, ВВ, Неб). Едят с помощью ложек (Г, С, Пев, Б, ВВ, Ско), в том числе деревянных (Пес, Дсд, Неб), вилок (Ма, Пес, Д, Ско, Неб), ножей (Ма, П, Пев, О, Неб). При еде на столах расстилают скатерти (Г, Н, Ма, Неб), пользуются чайными ложечками (Г), салфетками (Н, С). Посуду делают из меди (Ма, О), чугуна (О), глины (ПтсП, П, С, Пес, О), дерева (Ма, О). Металлическая посуда считается парадной, ее чистят песком и моют в каменных (Пес) мойках-раковинах (П, Пес, Неб), к которым подводится вода. После еды посуду складывают в тазы (ВВ). Мясо для молодых драконят нарезают в большие миски (Нп), бадьи (Г), чаны (ВВ), для файров — на подносы (С) или в большие миски (Пев). Сыпучие вещества носят в ведрах (П, Б, Мд, Бд), мешках (Бд, ВВ), кухонные отходы сваливают в глиняные чаны (Пев). После восстановления некоторых забытых технологий появляются термосы (ВВ, Д, Неб), домашние холодильники-охладители (ВВ, Д), теплоизолирующие сумки-мешки (ВВ).

Питье готовится в похожих котлах (М, Н, С, Бд), котелках (Н) и кастрюлях (Д, ВВ), меньшими порциями — в чайниках (М, Ма, О, Неб). Его разносят в кувшинах (Ма, П, С, Пев, Д, ВВ, Неб), кувшинчиках (Г), флягах (Неб) и дорожных фляжках (Б). Фруктовый напиток могут подать в большой чаше (Ма). Пьют из кружек (Нп, ПтсП, Ма, П, С, Пес, Пев, Б, Бд, О, ВВ, Неб), чашек (Г, М, Ма, Пес, Бд, Д, Неб), чаш (М), бокалов (Ма), стеклянных стаканов (М, Б, Д, ВВ, Неб), резных деревянных кубков (Дсд). Воду в северных Вейрах берут из горных источников (Х), озер (М, С), в холдах — из рек, ручьев (Бд), колодцев (Неб), подводят по желобам с гор (Б). Накачивают ее насосами (Б), наливают в высеченные резервуары (О), цистерны (Х, Бд, Неб), бочки, бочонки (С, ВВ), баки (Ма), корыта (Г, М), лохани (С, Пес), тазы (Ма, С), меха (Неб), черпают ковшами (Ма, Дсд, Неб), черпаками (С). Носят в бадьях (Г, Неб), ведрах (М, Неб). В дорогу воду берут в походных фляжках (С, Б, Ско, Неб), в пустыне — в кожаных мехах (О). Вино и сидр держат в бочках (М, Ма), бочонках (Б, О), бурдюках (ВВ), которые размещаются в подвалах (Н) и погребах (Неб). Лучшие сорта вина хранятся в бутылках (Ма, Неб), в том числе глиняных (С), фляжках (М, С), включая глиняные (Н, С), оплетенных бутылях (Бд). Продают его в бурдюках (Неб), мехах (М, Ма) либо в разлив (М, О), наливают в кувшины (М, С), стеклянные графины (ВВ), кожаные дорожные фляжки (О). Пьют вино кубками (Г, М, Ма, П, С, Бд, О, ВВ), бокалами (Нп, М, Ма, Б, О, ВВ, Ско), включая стеклянные (Ма), чашами (Н, Ма, П, С, Бд, ВВ), кружками (С, Бд, О, ВВ) и стаканами (М, Ма, Б, ВВ, Ско, Неб). В малом холде хрустальные бокалы — это фамильная ценность, в них наливают вино только важным гостям (ПтсП). По одному разу упоминаются винные погребки (О) и расположенная в великом холде Битра пивная (ВВ).

Вещи и еду переносят в сумках (Нп, Ма, С, Б, ВВ, Ско, Неб), включая седельные (Ма, О), мешках (Г, Нп, М, С, Б, Дсд, О, ВВ), в том числе кожаных (Пес), сетках (М, Пес), корзинах (С, Бд, О, Неб), в том числе кожаных (Дсд), заплечных сумках (Ма) и мешках (Б, Неб), дорожных (М, Пев, Неб) и походных (Б, О) мешках, рюкзаках (Д). Перевозят в сундуках (Пев, ВВ), вьюках (Пев, О), тюках (Пев, Б, Дсд, О), узлах (О), мешках, бочонках, ящиках (Б), хранят в корзинах (М, Б, О), мешках, ящиках (Б, О), сундуках (Б), бочках (Д, Неб). Соленую рыбу везут и держат в бочках (П, О). При перевозках вещей и грузов на драконах пользуются сетками (З, Н), веревками (Г, ВВ). Летную упряжь вешают на крючок (ВВ) или гвоздь (Неб). Мечи и кинжалы держат в ножнах (П, С, О), мечи носят на перевязях (О), кинжалы на поясах (П, С). Свою гитару Робинтон везет на драконе через Промежуток в теплом войлочном чехле (С), в долгом путешествии по морю арфист Эльгион сохраняет каждый свой инструмент в отдельном кожаном футляре (Пес), в таких же футлярах хранятся ценные инструменты в помещении мастера Джеринта (Пев). Чтобы перевезти через Промежуток целую кладку яиц файров, ее помещают в шкуру и шерстяной плащ, в толстую шерстяную ткань (С) либо в двойной меховой мешок (Пес). По отдельности яйца перевозят закутанными в войлок и мягкую ткань (С), в меховых мешочках (Пес). Они созревают в тепле у жаровни (Пес) или очага (Пес, Пев, Б) в корзине с песком (Пес) или в горшочках с песком (Пев, Б), в которых их переносят (Б). Джексом перевозит из прошлого времени через Промежуток королевское яйцо Рамоты, закутав его в меховую шубу и прогревая в теплом песке на остановке (Бд). Урожай собирают в мешки, отвозят на телегах (О). Из хозяйственных инструментов и принадлежностей упомянуты грабли (Г, Б), метлы (Ма, Б), серпы (Ма), ножи (М, П), ведра (П, Б, Мд, Бд), совки (П, Б, Бд, Мд, ВВ), ножницы (Н, Пес), иглы (Г, Н, Ско), лопаты (Дсд, О, Неб), топоры (Бд, О, ВВ), кухонные топорики (Пев), ломы, долота, кирки (О), тележки (М, Мд), плуги (М), мотыги (Пев), точила (Бд), плети (О), кнуты (Ма, О), багры (Б), тачки (Ма, Д), гвозди (ВВ), кочерги (Неб). Шкуры драконов смазывают маслом и чистят при купании щетками с длинными ручками или песком (Г, П, С, Зап, Бд, Неб).