| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Я N7, Гаррус. Это просто означает, что я должна не забывать использовать свои тренировки, чтобы поддерживать ровный пульс, когда захочу солгать тебе, — сказала Шепард с ухмылкой.
Он просто придумает, как заставить свой визор улавливать едва заметные изменения в расширении зрачков позже.
— Нет? Правда? Ты сможешь это сделать? — Спросил Гаррус.
— Попробуй, — сказала Шепард.
— Хм. Хорошо, — сказал Гаррус, внимательно наблюдая за ней. — Что ты пила из этой чашки?
— Ром. Да, иногда работа выводит меня из себя, и мне приходится пропустить пару рюмок, чтобы расслабиться. Эшли только что была здесь, мы с ней выпивали вместе. Обсуждаем наши планы по захвату галактики теперь, когда я стал Спектром и все такое, — сказал Шепард.
Гаррус прищурился, и круглая часть его забрала сжалась. Шепард ухмыльнулась, услышав, как он издал низкое рычание, прежде чем начать теребить забрало.
— Я чувствую запах кофе и знаю, что ты разговаривал с Кайденом. Ладно, может, это было слишком просто. Почему ты думаешь, что сходишь с ума? — Спросил Гаррус.
Шепард наклонилась чуть ближе,
— Потому что мне снились эротические сны о Рексе.
Гаррус отрывисто рассмеялся:
— Хорошо. Блядь, Шепард, ты хороша.
— Хороша? Только хороша? Давай, Вакариан, я лучшая, — сказала Шепард, подмигнув и отодвигаясь от прилавка.
— Мы еще посмотрим, Шепард, это еще не конец. Я поймаю тебя на том, что ты оступаешься, — сказал Гаррус.
— Так зачем ты вообще сюда пришел? Я ведь не мешаю тебе есть, не так ли? — Спросила Шепард.
— Нет, я возвращалась в грузовой отсек и слышал, как ты разговаривала с Кайденом. Решил поздороваться, — сказал Гаррус.
Глаза Шепард игриво сузились.
— Гаррус...... ты подслушивал?
— Я, э-э, ну... — Гаррус слегка провел когтем в перчатке по поверхности прилавка, выуживая что-то, чего там не было, — я просто не хотел мешать. Мне показалось, что у вас двоих был интимный разговор — ну, я пробыл на корабле всего несколько дней, но на Цитадели я общался с достаточным количеством людей, чтобы сказать, когда...
— Выкладывай, Вакариан, — сказал Шепард.
Гаррус посмотрел на Шепарда,
— Что ж, очевидно, что Кайден неравнодушен к тебе. Я не хотел вставать у него на пути, если он собирался наконец сделать шаг. Этот парень не кажется таким уж ловким, Шепард.
Шепард запрокинула голову и рассмеялась, глядя в потолок.
— Нет, это не так. Хотя он хороший парень. Может быть, даже слишком хороший. По крайней мере, для меня. Я думаю, что сказала что-то не то, произвела на него неправильное впечатление. Мне нужно придумать приятный способ разочаровать его, — Шепард подняла голову и посмотрела на Гарруса, — Как ты это сделаешь?
— Сделать что? — Спросил Гаррус.
— Заставить меня рассказать тебе то, что я не собиралась никому рассказывать? — Спросила Шепард.
Гаррус издал жужжащий звук, его мандибулы слегка затрепетали, когда он наблюдал за ней. — Я не знал, что у меня есть такой навык, но я буду иметь это в виду.
Шепард приподняла бровь:
— Подожди, если ты пробыл там достаточно долго, чтобы услышать наш разговор, почему ты так долго не здоровался после того, как он ушел?
— О, ну, это просто, — сказал Гаррус, скрестив руки на груди и расставив одну ногу в сторону. — Я подождал, пока ты повернешься спиной, чтобы подкрасться к тебе. Хотел посмотреть, как прыгнет великий коммандер Шепард.
У Шепарда отвисла челюсть:
— Ух ты! Ты засранец! Я ушибла локоть!
— О, я знаю, это была лучшая часть, — самодовольно сказал Гаррус, поворачиваясь и уходя.
Шепард схватила ложку со стола и бросила ее в его удаляющуюся фигуру, но он сделал шаг в сторону, и ложка со стуком упала на пол. Гаррус усмехнулся, когда он исчез из виду. Шепард подняла ложку и бросила ее в раковину. Ее взгляд упал на Лиару, разговаривающую с доктором Чаквас через окно медицинского отсека. Шепард решила, что ей следует проведать азари, прежде чем возвращаться в отделение неотложной помощи.
Она вошла в медицинский отсек и застала доктора Чаквас одну.
— Куда делась Лиара? — спросила она.
— О, я устроила ее в кабинете в задней части здания. На самом деле я им не пользуюсь и подумала, что ей хотелось бы иметь свое личное рабочее место. Надеюсь, вы не возражаете? — сказала доктор Чаквас.
— О, нет, все в порядке. Как у нее дела, док? — Спросила Шепард.
— Лиара в порядке. Немного потрясена нападением гетов, но с ней все будет в порядке, — сказала доктор Чаквас.
— Спасибо, доктор Чаквас, — сказала Шепард, направляясь в кабинет в задней части медицинского отсека.
Она открыла дверь и увидела, что Лиара сидит за столом и тихо работает, и задумалась, так ли хорош слух у азари, как у турианцев. В любом случае, она не хотела пугать азари, поэтому, подойдя к ней сзади, она пошаркала ногами по полу чуть громче, чем обычно. Лиара обернулась, чтобы посмотреть через плечо, прежде чем встать лицом к лицу с Шепард.
— Коммандер, вы пришли проведать меня? — Спросила Лиара.
— Вы выглядите намного лучше. Как вы себя чувствуете? — Спросила Шепард, уклоняясь от прямого ответа на вопрос Лиары.
— Доктор Чаквас заверила меня, что со мной все будет в порядке. Я была впечатлена ее знаниями физиологии азари, — сказала Лиара.
— Вы в надежных руках. доктор Чаквас знает, что делает, — сказала Шепард.
— Я так и не поблагодарила вас должным образом за то, что вы спасли меня от гетов, коммандер. Если бы вы не появились... — сказала Лиара.
— Я просто рада, что мы прибыли вовремя, — сказала Шепард.
— Я тоже, — сказала Лиара. — Я знаю, что вы рисковали, взяв меня на борт этого корабля. Я видела, как ваша команда смотрит на меня. Они мне не доверяют. Но я не такая, как Бенезия. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе остановить Сарена. Пообещала она.
— Не волнуйся, Лиара. Я доверяю тебе. Я знаю, ты меня не подведешь, — сказала Шепард.
Шепард могла сказать, что эта женщина нуждалась в любой поддержке и заверениях, которые только могла получить. Все это, должно быть, ужасно для нее, подумала Шепард. Шепард потеряла свою мать, когда была еще ребенком, но она не могла честно сказать, что бы она сделала, если бы оказалась на месте Лиары. Шепард не верила, что она помогла бы своей матери совершить нечто столь же отвратительное, как то, что делает Бенезия, но она не была до конца уверена, что сможет противостоять собственной матери. Направьте пистолет на ее мать и спустите курок. Возможно, именно об этом Шепард и просит Лиару. Иногда она с нами, когда мы сталкиваемся с Бенезией. Ей приходилось помогать тебе убивать ее мать, по крайней мере, сотни раз, даже если она об этом не подозревала. Или, может быть, она это знает. Возможно, они все тоже проходят через это. Может быть, в голове Лиары сейчас живет другая Лиара, которая, как и я, борется за то, чтобы ее услышали. Другой Гаррус, другой Рекс, другой Кайден и другая Эшли. Может быть, где-нибудь там, где Джек, Миранда, Тэйн, Мордин... все они сейчас такие, может быть, они тоже через это проходят. Может быть, я не одинока. Я так устала от одиночества. Так устал.
Лиара улыбнулась:
— Для меня очень важно слышать это от вас, коммандер. Спасибо.
— Вы знаете, почему Бенезия присоединилась к Сарену? — Спросила Шепард, зная, что это сложный, но необходимый вопрос.
— Я этого не понимаю. Она всегда открыто заявляла о необходимости более активного участия азари в формировании событий в галактике. Возможно, она думала, что объединение с Сареном каким-то образом послужит общему благу в долгосрочной перспективе. По крайней мере, я на это надеюсь, — сказала Лиара, обеспокоенная действиями своей матери.
— Это причиняет тебе боль, не так ли? — Спросила Шепард.
— Для меня все это не имеет никакого смысла. Я не разговаривала с Бенезией много лет, но я знаю ее! И это было на нее не похоже. Что-то изменилось, — настаивала Лиара.
— Я бы хотела побольше узнать об азари, — сказала Шепард, пытаясь дать обезумевшей азари пищу для размышлений.
— Мы были первым видом, обнаружившим Цитадель. Мы сыграли важную роль в формировании Совета. И мы всегда стремимся быть глашатаями мирного сотрудничества в галактических спорах, — сказала Лиара. — Мой народ верит, что мы все являемся частью единого галактического сообщества. Каждый вид вносит свой вклад в общее дело. Хотя мы стремимся понять другие виды, кажется, лишь немногие из них стремятся понять нас. Галактика полна слухов и дезинформации о моем народе.
— Например, что? — Спросила Шепард.
— Большинство неточностей связано с нашими брачными ритуалами. Мой биологический вид состоит из представителей одного пола. Понятия "мужчина" и "женщина" не имеют для нас реального значения. Нам все еще нужен партнер для размножения. Однако этот второй родитель может принадлежать к любому виду и полу, — объяснила Лиара.
— Я не понимаю. Ваш вид может спариваться с кем угодно? — Спросила Шепард.
— Спаривание — не совсем подходящий термин, — покачала головой Лиара. — Не в том смысле, в каком ты это понимаешь. Физический контакт может быть, а может и не быть, но он не является существенным элементом союза. Истинная связь — ментальная. Наша физиология позволяет нам сливаться с другими существами. Мы можем проникнуть в самые глубины их разума. Мы исследуем генетическую память их вида. Мы разделяем самые основные элементы их индивидуальной и расовой идентичности. Затем мы передаем эти черты нашим дочерям. Именно так мы учимся расти как биологический вид и лучше понимаем другие расы.
Однако ей нравится проявлять физическую активность. Прямо за гребнем у нее есть такое местечко, к которому, если прикоснуться, она просто тает во рту, как шоколад. Знаешь, она любит тебя, может быть, еще не совсем, но она полюбит. Хочешь ты быть с ней или нет. Она всегда любит нас. Любит настолько, что готова прочесать космос, чтобы найти наше тело и передать его нашим врагам, потому что только они могут вернуть нас к жизни. Она записывает наше имя на звездах.
— Что происходит с вашим партнером после заключения брака? — Шепард спросила с искренним любопытством.
— Все отношения разные. Некоторые союзы — это единичная встреча, после которой оба родителя расстаются. Другие могут быть более долгосрочными. Иногда азари и ее партнер остаются вместе на протяжении многих десятилетий, — сказала Лиара.
— Вы знаете, кого матриарх Бенезия выбрала своим партнером? — Спросила Шепард.
Матриарх Этита. Вы встретитесь с ней на Иллиуме, а затем снова в Цитадели, после того, как жнецы нанесут сильный удар. Ее отец был кроганом, и с ней весело разговаривать.
— Она редко говорила о своем партнере, хотя я знаю, что мой отец — если вы хотите использовать этот термин — был другим азари, — сказала Лиара.
— Бенезия никогда не называла вам имя своего партнера? — Спросила Шепард.
— Союзы с себе подобными больше не распространены. Не в целях размножения. Большинство азари считают, что это ослабляет наш вид. Дочери азари наследуют расовые черты от отцовского вида. Если оба родителя азари, то это ничего не дает. По крайней мере, так гласит общепринятая мудрость. Я из тех, кого иногда называют "чистокровными", хотя ни одна азари никогда не была бы настолько жестока, чтобы сказать это слово мне в лицо. Среди моего народа это считается большим оскорблением. Возможно, партнер Бенезии был смущен их союзом. Возможно, ей было слишком стыдно публично признавать меня своим отпрыском, — объяснила Лиара.
Шепард показалось, что Лиаре было немного стыдно, когда она говорила о своем происхождении. Ее разозлило, что ее народ заставил ее так себя чувствовать. Шепард это показалось глупым и нелогичным. Эволюция диктовала, что их вид будет продолжать меняться с течением времени, независимо от того, будут ли они скрещиваться с другими видами или нет. Все их потомство по-прежнему было азари; для нее это просто не имело смысла.
— Может быть, она хотела встретиться с тобой, но не смогла. С ней могло что-то случиться. Возможно, она умерла, — сказала Шепард.
— Возможно, ты права. Я надеюсь, что это так. Но у меня нет возможности узнать наверняка. Бенезия никогда не говорила о своем партнере. Что бы ни случилось, это причинило ей слишком много боли, чтобы зацикливаться на этом. Она растила меня одна, хотя это не редкость. Многие азари растят своих детей в одиночку, особенно если род отца недолговечен. Часто партнер умирает задолго до того, как ребенок достигает зрелости, — сказала Лиара.
— Вы, азари, живете тысячу лет. Что происходит, когда ваш партнер умирает? — Спросила Шепард.
— Немногие разумные виды живут так долго, как я. Мы научились философски относиться к нашим союзам. Мы не зацикливаемся на неизбежной потере наших партнеров. Вместо этого мы наслаждаемся временем, которое проводим с ними. И даже после того, как они ушли, часть их продолжает жить в нас. Союз — это связь, которая выходит за пределы времени и пространства, — сказала Лиара.
Шепард улыбнулась на это, она подумала, что это прекрасная идея,
— мне пора идти.
— До свидания, коммандер, — сказала Лиара.
Шепард покинула медицинский отсек и направилась обратно в изолятор. Они прибыли в систему Афины, и Шепард изучала карту галактики.
— Пришло сообщение. Исправляю его, — раздался голос Джокера по коммуникатору.
— Коммандер Шепард, меня зовут Нассана Дантиус. У меня есть для вас работа. Я не могу сообщить больше ничего по секретному каналу связи. Если вам интересно мое предложение, встретимся в Цитадели, чтобы мы могли поговорить лично. Я буду ждать в комнате отдыха дипломата в Президиуме, — прозвучало сообщение.
— Держите курс на Цитадель, мэм? — Спросил Джокер по коммуникатору.
— Нет, Джокер. Мы пройдем это скопление и затем отправимся в Цитадель, как и планировалось. Я не знаю, кто такая эта Дантиус, но я не собираюсь примчаться с другого конца галактики только потому, что она думает, что я наемный убийца, — сказала Шепард.
— Слушаюсь, коммандер, — сказал Джокер.
После нескольких часов, потраченных на сканирование планет в системе Афин и не обнаруживших ничего важного. Шепард вернулась к карте галактики и ввела координаты системы Македонии. Она отложила карту и спустилась в столовую, чтобы перекусить. Она попыталась вспомнить, но, по-видимому, не обедала. Ее желудок был не слишком доволен. Она была удивлена, обнаружив Рекса на кухне; она не видела его за пределами грузового отсека с тех пор, как он поднялся на борт.
— Шепард, — сказал он вместо приветствия.
— Рекс, — Шепард ответил тем же.
— Ринкол закончился, — сказал кроган, повернулся и пошел прочь с подносом, на котором было несколько упаковок с пайками и, вероятно, единственное свежее мясо на корабле.
— Я, э-э, куплю немного, когда смогу... — Сказала она, когда он вышел из комнаты.
Ей показалось, что она услышала, как он что-то проворчал в ответ. Шепард усмехнулась про себя. Это будет непростой задачей. Она нашла немного свежих овощей в морозильной камере холодильника и приготовила себе салат. Подумав, она прихватила бутылку пива, она не знала, чья это бутылка, но решила заменить ее, когда они доберутся до Цитадели. Она отнесла еду в свою каюту и поела, изучая документы, которые она сохранила в поисках информации о кроганах.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
