Имя для планеты

— Я собираюсь добыть деньги на выкуп Сержу сам, — объяснил он. — Для тебя это может быть опасно.

'Не любит! Не любит! Не любит!', — единственная мысль билась у неё в голове.

Пат внимательно смотрел на девушку. Она прикрыла глаза, всё так же откинувшись на диване, но по лицу её текли слёзы. В свете, падающем из кухни, были видны их блестящие дорожки.

— Хотя... — вдруг неожиданно для себя произнёс он. — Может потребоваться твоя помощь.

— Согласна, — сразу же произнесла Дриадская, открывая глаза.

Пат был тронут. 'Даже не спросила, что надо сделать', — подумал он.

— Я собираюсь играть в казино, уверен, игра будет удачной, но это может быть опасным. Боюсь тебя потерять, — признался он.

— Я на все согласна, — тихо повторила она.

Патрик открыл рот, чтобы ответить что-то тёплое, но в этот момент портаком на запястье задрожал.

'Странно, — подумал он, поднося аппарат ко рту. — Я, вроде, номера никому здесь не давал...'

— Да, — произнёс он. — Слушаю.

— Господин О'Доннел? — произнёс знакомый бесцветный голос. — Это Ансельм. Моему хозяину необходимо встретиться с вами.

* * *

Мы пошли прямо через открытое пространство по космодрому, Бэк с поднятыми руками двигался впереди. Взлётное поле было изрыто воронками от кораблей, когда-то стартовавших здесь. Я боялся упасть на глазах у возможных наблюдателей и раскрыть наш замысел, но поверхность космодрома была хорошо освещена, несмотря на поздний час.

Мы шли не торопясь, внешне, вероятно, не привлекая особого внимания. Ну, ведёт коп зэка. Зэков здесь хоть пруд пруди, вся планета ими набита. Ничего интересного...

Корабль медленно вырастал впереди, как небольшой холм. Видно, это каботажник, ходит по маршруту, собирает со всех планет кристаллы, а потом доставляет сырьё на завод. Посещение Цербера для него обычное дело. Он тут, должно быть, уже раз сто побывал. Бэк топал впереди, не оглядываясь, я держал бластер наизготовку и так мы дошли до цели. Чёрная громада корабля возвышалась перед нами, сверху спускалась узкая лесенка, упиравшаяся в борт. Видно там шлюз... Бэк полез вверх, прямо туда, я остался внизу. Взобравшись, Спурт замолотил кулаками по люку. Оттуда не отвечали. Не слышат? Дау продолжал стучать — безрезультатно.

Тогда я загремел рукояткой бластера по поручням лестницы. Это помогло.

— Чего надо? — спросил мрачный голос из динамика откуда-то сверху.

Хм-м-м... Предполагалось, что нам откроют сразу. Надо соврать что-нибудь... Причём надо отвечать мне, Бэк не может, он заключённый.

— Открывай, — рявкнул я, стараясь говорить злым голосом.

— Это ещё почему?

— Поговори у меня! — заорал я. — Заключённого доставите на пересмотр дела! Приказ такой. Все бумаги здесь. Отказываешься? Я так и скажу: не пустили на борт, отказались. Сам будешь разбираться, моё дело маленькое.

— Ладно, командир, не кипятись...— миролюбиво произнесли из корабля. — Сейчас откроем.

Вверху загремело-залязгало, плотоядно чмокнув, люк отъехал в сторону. На пороге появилась фигура. Человек, только очень большой, просто огромный... И ещё: он был без скафандра!

'Биомат! — похолодел я. — Блин! Этого мы не ждали'.

Спурт, не раздумывая, изо всех сил врезал искусственному человеку под дых прямо с лестницы. Биомат согнулся от нежданного удара, сделал шаг назад, Бэк вскочил внутрь. Снизу я ничего не видел и тоже полез вверх. Едва я появился на пороге, как мне открылось печальное зрелище.

Биомат осыпал Бэка градом ударов и уже загнал его в угол. У Спурта, несмотря на проворные кулаки, шансов не было. Он сжался, ушёл в 'глухую' защиту, биомат хладнокровно избивал его с сознанием собственного превосходства.

— Эй! — крикнул я, вскакивая на порог. — Не смей!

— Это нарушитель, — холодно заявил биомат, прекращая избиение.

— Оставь его! — распорядился я. — Два шага назад!

Биомат послушно отступил: подчинение властям — основа их программы. Я бросил взгляд на бластер: красная кнопка — предохранитель, скоба — спуск.

Пучок плазмы проделал в теле искусственного человека аккуратную дыру, тело сползло по стене. Бэк некоторое время сидел на полу, потом пробормотал:

— Ну и кулаки у него. Давно мне так не доставалось.

— Ты цел? — спросил я.

— Вроде, да, — кивнул он и, закряхтев, поднялся. — Давай бластер, камуфляж окончен.

Я протянул оружие, Спурт и вправду с ним лучше управится.

— Закрывай шлюз, пошли дальше.

* * *

Елена задерживалась, Пат не находил себе места, уже два часа, как она должна вернуться. Настал вечер, который медленно переходил в ночь. О'Доннел очень тревожился и проклинал себя за то, что не придумал другого способа взять Маркуса.

Виктор внезапно узнал, что жена его хочет съездить на Прозерпину, встретиться с мамой. Мол, соскучилась, давно не видела и так далее. Градов, к счастью, был предупреждён, поэтому не показал виду и согласился. Мемокарта, которую оставил О'Доннелу, тут пришлась, как нельзя, кстати. Виктор внимательно просмотрел её, проконсультировался со своими людьми, показал информацию им. Те уверили его, что это не подделка. Градов поверил Патрику, тем более, что ничего другого ему не оставалось. Тогда Ансельм и позвонил.

По их расчётам, план предполагал следующее: Виктор и Елена встречаются несколько раз так, чтобы соглядатаи Маркуса — а они точно должны быть, в этом Патрик не сомневался, — ничего не заподозрили. Встречи происходят, квалификация Елены хорошо известна, значит, переживать не о чем.

Далее план предполагал, что Елена приведёт Градова к себе в номер, через некоторое время погасит свет, а потом выйдет наружу. Схема старая, как и ожидалось, Маркус ничего нового не породил. Никаких спецсигналов тоже не просил. Нужно было просто выйти и оставить дверь незапертой. Видимо, за Еленой следили, сообщение о том, что всё готово, Маркус должен получить от наблюдателя.

Было уговорено, что когда в номер войдут Маркус и его подручный с дип-излучателем, Виктор, Ансельм и Патрик должны схватить их и вырвать у Маркуса признание. Их не пугало, что получался не очень удобный расклад: двое против трёх — Ансельм стоил троих. С виду этот план не предполагал никаких сюрпризов, неоткуда им было взяться. Но что-то пошло не так...

О'Доннела, признаться, серьёзно тревожила эта операция. Он не опасался, что Дриадская воспылает внезапной любовью к Виктору. Её мысли Пат слышал чётко и понимал, что Градов для неё только работа. В отношении отца Сержа тоже всё было ясно. Когда он убедился в предательстве жены, то стал не способен ни на какие отношения со 'слабым' полом. Неизвестно, надолго ли, но сейчас всё обстояло именно так.

О'Доннел сам не ожидал, что будет так тревожиться. Когда он делал Елене предложение о сотрудничестве, то не был к ней привязан, но за время пребывания на Фароне Дриадская стала нужна ему. Елена тоже не скрывала своего отношения и Пат, видя её пылкость и, понимая, что она не фальшивая, был тронут. И вот теперь он места себе не находил.

В голову лезли мысли одна ужаснее другой. То ему виделось, что Елена поймана Маркусом и тот пытает её, то предполагал, что её уже нет в живых, а труп её несёт бурная река, то вдруг вздрагивал от звука знакомых шагов, но тут же понимал, что ему почудилось...

Он кружил по комнате, как зверь в клетке, садился, некоторое время пытался успокоиться и снова вскакивал. Не будь Ансельм биоматом, он пришёл бы в раздражение от этого бессмысленного мельтешения. Искусственный человек смотрел на метания О'Доннела, но мысли его были пусты. Вполне может быть, что он думал о чём-то, просто Пат не мог уловить ничего.

Лёгкое покалывание запястья — вызов портакома — Пат воспринял, как резкий удар.

— Да! — крикнул он, едва успев нажать на 'ответ'.

— Пат! Это я, — голос Елены был полон тревоги. — Маркус везёт нас...

Связь оборвалась.

— Алло! Алло! Леночка! — крикнул Пат.

— Простите, что там? — вежливо осведомился Ансельм.

— Елена! Она успела передать, что Маркус куда-то везёт их, — выпалил Пат. — Куда — неясно. Связь оборвалась.

— Дайте портаком, — спокойно попросил биомат.

Патрик раздражённо сунул аппарат Ансельму. Искусственный человек, глядя на дисплей портакома Пата, набрал номер на своём приборе.

— Господин Яковлев? — вежливо осведомился он. — Это Ансельм. Можете оказать услугу моему хозяину? Нужно определить, откуда был сделан вызов с номера. Минут пять назад...

Ансельм продиктовал буквенно-цифровой код и отключился.

Через пару минут он почувствовал вызов и приложил запястье к уху. Выслушав то, что сообщили ему, искусственный человек бросил Пату:

— Пойдём...

— Куда? — раздражённо спросил О'Доннел. — Нам здесь надо быть!

— Вызов был с дороги, ведущей на Клюево озеро, — объяснил биомат. — Нам нужно туда.

— Что нам там делать?

— Там расположена вилла Бойддов...

Они бегом спустились вниз, Ансельм сел за руль и мобиль сорвался с места. Фары встречных машин на мгновение высвечивали жёсткий профиль искусственного человека, становились видны плотно сжатые губы и слегка прищуренные глаза. Биомат чётко вписывался в повороты, перескакивал по воздуху те машины, которые ехали слишком медленно.

— А почему мы не летим? Мобиль это позволяет! — раздражённым голосом спросил Пат. — Вне города можно летать, как угодно.

— Боюсь, пропустим их, — спокойно ответил Ансельм. — Я думаю, они не торопятся, чтобы не привлекать внимания, значит будут ехать, а не лететь. В воздухе их легко не заметить, а на трассе они не спрячутся.

Несмотря на нетерпение, Пат не мог не согласиться с логикой биомата. На шоссе машина с несколькими людьми не скрылась бы. Он проверял каждый встречный мобиль, но особенно внимательно 'прослушивал' обгоняемые машины. Ни Елены, ни Виктора в них не было.

— Долго ещё? — нетерпеливо спросил Пат.

— Мы почти приехали... — бросил Ансельм.

Машина свернула на узкую боковую дорогу, шоссе осталось позади. Через минуту вдали блеснуло отражение дачных огней в водной глади — Клюево озеро.

— Ты знаешь, куда нам? — спросил Пат. — Где вилла Бойддов, знаешь?

— Приходилось бывать, — кивнул биомат.

Ну да, ведь Бойдды и Градовы — родственники с некоторых пор.

— Приехали... — тихо произнёс Ансельм.

Шуршанье мотора стихло.

— Выходим, — распорядился биомат.

Пат без колебаний уступил лидерство ему. Это было разумно, ведь Ансельм знал внутреннее устройство дома. Да, вдобавок, реакция и физическая сила искусственного человека были существенно выше.

О'Доннел двинулся за биоматом, стараясь ступать тихо. Ансельм же скользил в ночи, как бесплотный призрак. Вдруг биомат остановился — дорогу преградила высокая стена.

Не теряя времени, гигант подпрыгнул и оказался на вершине здоровенного — метра два с половиной — забора. Пат обречённо заметался внизу, влезть туда он не смог бы. Некоторое время он смотрел вверх, затем двинулся вдоль забора, искать проход самостоятельно.

— Эй... — тихо послышалось сверху.

Пат вскинул голову. Ансельм, лёжа на гребне стены, протягивал руку. Пат подпрыгнул, биомат легко подтянул его.

Сверху вилла Бойддов смотрелась загадочно. Садовые деревья выглядели во тьме как мрачные стражники. Вдали виднелся дом с погашенными огнями, лишь на самом верху, в мансарде пробивалась едва различимая из-за неплотно задёрнутых штор, полоска света.

'Елена там... Что с ней?' — подумал Патрик. И тут же почувствовал, что она в мансарде наверху.

'Лена!' — мысленно обратился он к Дриадской.

'Ой! Кто это?' — испуганно подумала женщина.

'Это Пат. Я рядом...' — успокоил её О'Доннел.

'Как ты говоришь со мной?' — мысленно удивилась она.

'Позже объясню... Здесь я и Ансельм. Мы ждали тебя в номере, как договаривались. Что случилось?'

'Маркус изменил план. Он придумал не везти Виктора в мой номер, а похитить его и сразу же обработать дип-излучателем. Верно, решил выиграть время', — объяснила Елена.

'Ясно... Что видишь? Много их? Опиши, кто где?' — попросил Пат.

'Здесь двое — Маркус и какой-то мужчина. Он настраивает дип-излучатель. Третий, который вёл машину, только что вышел. Виктор без сознания, лежит на тахте. Я в углу, слева от двери...'

'Держись, Леночка! Мы сейчас будем', — успокоил её Пат.

В двух словах он объяснил Ансельму ситуацию. Против ожидания, биомат не стал расспрашивать, каким образом Патрик узнал всё это, а просто кивнул.

— Спускаемся... — прошептал Ансельм.

О'Доннел удачно приземлился на мягкую почву сада, биомат спрыгнул рядом. По-прежнему стараясь не шуметь, они подошли к дому. Ансельм уже собрался двинуть дверь с разбегу, чтобы вышибить, когда внезапно она распахнулась и из неё вышел худой мужчина — водитель.

Биомат рванул его за руку на себя. С удивлённым выдохом мужчина вылетел на О'Доннела. Тот встретил его коротким апперкотом снизу. Ноги водителя подогнулись, Патрик подхватил его и осторожно опустил на землю.

— Тихо, милок, тихо... — ласково прошептал он.

'Одним меньше...' — подумал Пат, обыскивая упавшего.

Игломёт... Нож... Больше, кажется, ничего.

Ансельм уже выглядывал из дверей, кивком подзывая. Пат поспешил к нему. Внутри было темно и тихо, лишь сверху слышались плохо различимые голоса. Ансельм сделал движение, чтобы подняться, но Патрик придержал его.

'Елена!' — мысленно позвал он.

'Да...' — ответила Дриадская.

'Мы поднимаемся. Шофёра вырубили. Двое по-прежнему наверху? Что делают?'

'Мужчина закрепляет на голове Виктора какие-то контакты. Маркус пытается привести его в себя', — в мыслях женщины слышалась тревога.

Тихим, почти неслышным шёпотом Пат рассказал Ансельму, кто где стоит. Они поднялись наверх.

Дверь вылетела от могучего удара. Влетая внутрь, гигант не удержался и врезался прямо в щуплого мужчину, склонившегося над неведомым прибором грибообразной формы. От удара прибор упал на пол, провода, опутывавшие Виктора, натянулись и дёрнули его голову. В этот миг в комнату ворвался О'Доннел.

Маркус — здоровенный мужик с тяжёлой челюстью — повернулся к нему. Кулак просвистел мимо головы Патрика, так близко, что тот едва успел уклониться. Рука сама попросилась в захват, О'Доннел, вывернул запястье мужика. От боли тот заревел, как медведь и рухнул на колени.

— Ансельм, обыщи его, — попросил Пат, держа руку на изломе.

— Я тебя, суку... Я тебе... — сквозь зубы ругался захваченный, от боли колотя свободной рукой по полу.

Биомат извлёк из карманов Маркуса игломёт, какие-то документы.

— Чисто... — сообщил искусственный человек.

Пат отпустил его. Маркус попытался подняться, но Патрик рявкнул:

— Сидеть!

Елена вышла из угла, где спряталась.

— Как ты? — спросил О'Доннел.

— Ничего, — ответила Дриадская. — Испугалась только...

— Больше не тревожься, — успокоил Патрик. — Сейчас уже всё в порядке.

Маркус, сидя на полу, исподлобья смотрел на контрабандиста. Судя по мыслям, он здорово боялся, но виду не показывал.

— Ну, попадёшься ты мне, козлина, уж я с тобой за всё рассчитаюсь... — начал было он, но Пат взял стул, поставил его прямо над Маркусом, прижав его к полу и сел на сиденье верхом. Курт Маркус оказался лежащим между ножек стула и это здорово на него подействовало.