Анджело, стараясь не уронить тяжёлый скользкий журнал с закладкой из листка с рукописным текстом, полным исправлений, пробежал глазами несколько абзацев и перевод. Статья, действительно, была экономическая, но скорее популярная, чем научная и ничего заумного в ней Анджело не обнаружил. Конечно, не все термины были понятны, но тем не менее перевести её прямо с листа не представляло для него большого труда. Чего, отнюдь, нельзя было сказать о кузене, чьи "муки творчества" выдавал исчёрканный вдоль и поперек листок.

— Я могу помочь, — спокойно предложил Анджело.

Кузен, решив, что ослышался, недоверчиво уставился на него:

— Что?

— Если хочешь, я переведу тебе,— повторил Анджело.

— Н-ну давай..., — буркнул Фрэнк, усаживаясь за стол, — попробуем.

Анджело стал диктовать статью с самого начала, делая вид, что не заметил ошибок Фрэнка. Тот, подняв бровь, старательно записывал за ним. Дэрил с обожанием глянула на Анджело и потихоньку, с торжествующим видом, выскользнула за дверь. Уж теперь-то Фрэнки не отвертеться!

— Откуда ты так хорошо знаешь французский? — поинтересовался Фрэнки, совсем другими глазами посмотрев на Анджело, когда они закончили.

— У меня была хорошая учительница, — ответил Анджело, очень отчётливо вдруг представив чувственный рот Камиль, произносящий с придыханием его имя. Настолько ярко, что что-то шевельнулось внутри и теплом разлилось в животе. Такое случалось с ним в последнее время: словно утраченные куски памяти, не совсем убитые лекарствами, вдруг проявлялись, вспыхивая в мозгу. Иногда это было не больно. Вот как сейчас.

— Понятно. Тебе повезло.

— Не сомневаюсь.

Фрэнки перебирал на столе свои бумажки. Но Дэрил и не думала отступать. Её голова показалась в приоткрывшейся двери:

— Вы уже закончили, мальчики? Я принесла вам сок.

Она прошла в комнату и поставила поднос прямо на разложенные листки Фрэнка. Тот, недовольный, поспешил их убрать.

— Так что? Ты позвонишь своему другу Ленни? Помнишь, он просил, как только ты появишься в городе дать ему знать?

— Да, мама, хорошо. — Фрэнк с угрюмой покорностью взялся за телефон.

— Его бывший одноклассник уже владеет собственным клубом. И он очень хотел увидеться с Фрэнки,— подмигнув, пояснила Дэрил.

Глава 22. Майами. Новые знакомства.

25 сентября 1996г.

— Дэрил! Как ты могла устроить такое! — Джордж нервно ходил по комнате, а Стефани судорожно пыталась кому-то дозвониться, нервно куря сигарету.

— Да что случилось? Пусть мальчики оттянутся! Повеселятся, отдохнут. Им обоим это только на пользу. Сколько можно сидеть в четырёх стенах, — голос Дэрил звучал не очень убедительно.

— Ты что, совсем не соображаешь? Анджело нельзя оставлять без присмотра ни на минуту, а уж тем более отправлять его в такое место, как ночной клуб! Мы немедленно едем туда. Ты знаешь адрес?

— Он там не один. Фрэнки за ним присмотрит, — слабо оправдывалась Дэрил.

— Фрэнки, — Джордж нервно усмехнулся: — а за сами Фрэнки есть кому присмотреть?

— Ну... за ним присмотрит Анджело, — пробормотала Дэрил, тоже засомневавшаяся в правильности своей задумки. — Ладно, едем, я знаю, где это.

Анджело, оглушенный музыкой и вспышками разноцветных огней, слегка опьянённый облаками густого сладкого дыма, сидел, вместе с обалдевшим кузеном в компании его знакомых в вип-зоне закрытого ночного клуба.

Хозяин клуба — Ленни, действительно, бывший одноклассник Фрэнка, трещал без умолку и не отходил от Анджело ни на шаг. Он был горд появлением в его заведении такого гостя, и ревниво следил, чтоб Анджело никто не досаждал.

— Профессор, ну Фрэнки то есть, всегда был себе на уме. Надо же, никому не сказал, что он родственник самого Рона Олди! — говорил Ленни на ухо Анджело. Рука Ленни лежала на спинке диванчика, поверх плеч гостя, — чтобы все видели, что они не просто знакомые, но приятели. Анджело не обращал на это внимания, погружённый в собственные ощущения. Дежавю... снова и снова. Он чувствовал себя вернувшимся на Землю космонавтом. Словно прошло не полгода — год, а целая жизнь огромным куском отвалилась и осталась где-то позади, сейчас всплывая обрывками внезапных образов, запахов, звуков.

— Я обожаю этот фильм. Смотрел его, наверное, трижды... да, три раза! В киноцентре и на кассете. А мой младший братец — вот этот, ушастый, что не сводит с тебя глаз, — Ленни потянулся и щелкнул по козырьку бейсболки подростка с торчащими из-под неё ушами, — так вот он смотрел, кажется, раз двести, а, Ники? Знает весь фильм наизусть.

Мальчишка смутился. Даже в полумраке было видно, что покраснел.

— Ты же подпишешь ему?

— Что?— Анджело решил, что не задержится тут надолго, и лишь прикидывал, когда удобней уйти.

— Ну не знаю, что он там хотел. Ники, что тебе подписать? Плакат? Майку? Коробку с фильмом, а? Что ты засмущался? — он засмеявшись, подмигнул братишке.

— Он твой фанат, Эйнджел. Видишь, просто язык проглотил от счастья.

Ленни заржал неестественно громко. И Анджело подумалось, что в клубах ничто не изменилось: музыка, кайф, выпивка, бессмысленное времяпрепровождение. Он хотел было подняться, но Ленни удержал его:

— Погоди, сейчас будет интересно. Фрэнки, вы ведь никуда не торопитесь? Я вас не отпущу!

Фрэнк, чувствовавший себя в клубе не в своей тарелке, не соответствующий ни одеждой, ни причёской, ни поведением местной обстановке, проклинал тот момент, когда поддался на авантюру и поступил по настоятельному совету матери, притащившись сюда.

— Вообще-то, у нас не так много времени, — пробормотал он, беспомощно глядя на Анджело. Ленни снова заржал, сделал знак кому-то, и на столике перед гостями появились стаканы с коктейлями и странные бумажные тарелочки с разноцветными таблетками и маленькими пакетиками. Фрэнк непонимающе смотрел на странное угощение. В стёклах его очков огни выплясывали какую-то мистическую фантасмагорию. Ему очень хотелось пить и он взял бокал самого безопасного по цвету напитка. Но Анджело удержал его руку:

-Не надо, не пей это. Нам, кажется и правда, пора...

Он поднялся с низкого дивана. Фрэнки сделал то же, приложив немало усилий. Ленни озадаченно смотрел на них снизу.

— Эй, даже не посмотрите стриптиз? У нас классные мальчики, Эйнджи. Фрэнк! Оставайтесь! Что не так?

— Всё отлично, Ленни. Просто у меня разболелась голова, а кузену нужно кое-что доделать дома. Правда, Фрэнк?

— А? Да...— тот подслеповато озирался, ища выход.

— Вы же придёте ещё? — Ленни, расстроенный, поднялся следом.

— Обязательно, — Анджело, не оглядываясь пошёл к лестнице, ведущей вниз. В этот момент в зале погас свет, а освещение задымлённой сцены с шестом посередине, стало ещё более ярким. Фрэнк в темноте вцепился в руку Анджело. А тот замер, устремив взгляд на сцену: там появился мускулистый красавец в чёрных в обтяжку брюках с подтяжками на голое тело и в шляпе, прикрывавшей тенью его глаза. В зале зашумели и зааплодировали. Под медленную музыку парень начал исполнять стриптиз.

Анджело спускался по винтовой лестнице, стараясь не упустить танец из виду. Это, действительно, было красиво. Завораживало сочетание ритма, движений великолепного тела и клубов разноцветного дыма. Он видел подобное раньше сотни раз. Наверное. Это было где-то очень, очень далеко. Смутные эмоции поднимались изнутри, будоражили, принося одновременно и покой и беспокойство. Анджело не ощущал тяжести почти повисшего на нем в темноте Фрэнка. Двигался, как во сне, бессознательно приближаясь к сцене, чтобы увидеть танец поближе.

Стриптизёр уже скинул брюки. И отбросил прочь — под бурную реакцию зала — шляпу. У него оказалось красивое мужественное лицо. Брюнет. Мачо. Как и положено, источающий потоки сексуальной энергии. В какой-то роковой миг его глаза наткнулись на взгляд Анджело. И молния-невидимка скакнула от зрачков одного к зрачкам другого. Оба застыли на месте. Брюнет очнулся первым — он всё-таки был на работе, и не мог прерывать танец. А Анджело стоял, как вкопанный, пока не вернулись звуки и до него донеслось шипение Фрэнка, нетерпеливо дёргавшего за рукав:

— Пойдём же.

Анджело, преодолевая невидимое препятствие, мешавшее уйти, повиновался, теперь уже влекомый Фрэнком.

На крыльце они угодили в объятия Джорджа и Дэрил, ругавшихся с охранниками, ни в какую не желавшими пропустить их в закрытый клуб. Целая толпа молодёжи, жаждущей просочиться на вечеринку, со смешками наблюдала перебранку, не признав в Джордже голливудскую знаменитость.

Всю обратную дорогу Анджело оставался молчалив и безучастен. В его ушах звучала музыка, и тот парень танцевал танец прямо перед глазами.

— Это какой-то вертеп! — возмущался Фрэнки. — Чтоб я ещё хоть раз... — он негодующе посмотрел на смущенную Дэрил.

— Да что там могло быть такого ужасного? — обиженно поджала губы она: — Обычный ночной клуб. Дискотека.

— Лучше бы я поехал с вами в зоопарк! — отрезал Фрэнк. — И дайте уже кто-нибудь попить.

Дэрил протянула ему бутылку минералки, которая всегда была у неё с собой в машине. Фрэнк, морщась, стал пить теплую газировку.

— Анджело, тебе тоже не понравилось? — с надеждой в голосе спросила Дэрил.

— А? Да нет, всё было отлично. Просто... наверное, отвык от такого шума, — ответил тот, очнувшись.

Ночью ему снился тревожный и безумный сон. На утро от него ничего не осталось кроме смутных приятных ощущений и хорошей эрекции. Это было в первый раз с тех пор, как он вернулся...

Глава 23. Майами. Новые знакомства /продолжение/.

Н а следующий день Дэрил потащила-таки всех в зоопарк. Фрэнк покорно выдержал двухчасовую "экзекуцию", но обедать со всеми категорически отказался и поспешил по каким-то своим делам. Обедали снова в любимом ресторанчике Дэрил, неподалёку от её работы. Уже принесли счёт, когда Дэрил позвонили.

-Это так срочно? Ну да...да, я рядом, но я же не одна! Хорошо, сейчас буду. Но только ненадолго, предупреждаю.

Дэрил сердито кинула в сумочку телефон.

— Ни дня не могут обойтись без меня! Что-то там опять "сгорело". Просят заглянуть в агентство.

— Ну ничего страшного, Ди. Мы как раз собирались со Стеффи пройтись по соседней улице. Она кое-что присмотрела в одном из ювелирных. Жаль, что тебя не будет с нами, конечно, но...

— Анджело, ты не хочешь пойти со мной?— вдруг предложила Дэрил.

— Мне в общем-то всё равно, — отозвался он.

Если подумать, ему не слишком-то улыбалась перспектива бродить с матерью и Джорджем по бутикам в поисках неизвестно чего. Тем более, что наверняка его заставят перемерить кучу ненужных тряпок. Так что прогулка с Дэрил показалась наименьшим из двух зол. Он согласился.

Дэрил с гордым видом провела его внутрь огромного здания тонированного стекла, с шикарной парковкой и охранником за стеклянными дверьми. На вершине огромными буквами был выведен знакомый всему миру логотип Дома моды Йона Класа.

С Дэрил здоровались, а охранник вежливо распахнул перед нею дверь. На Анджело с интересом поглядывали, но не беспокоили просьбами дать автограф, как было бы в любом другом месте. К Дэрил тут же подскочили какие-то растрёпанные девицы и парень, затараторили наперебой, совали ей на подпись какие-то бумаги, и не отставали от неё всю дорогу по длинному коридору Агентства, расположенного на первом этаже здания. Наконец, Дэрил, кое-как избавившись от них, завела Анджело через пустую приёмную в свой кабинет:

— Вот, побудь пока здесь. Я скоро вернусь. Тут должен быть секретарь, если вдруг захочешь кофе или ещё что. А я попробую его предупредить. Вот кнопка вызова.

— Хорошо, можешь не волноваться, я постараюсь не сильно скучать, — успокоил тётку Анджело и остался один в огромном кабинете с неестественно низким потолком.

Несколько минут он постоял посреди кабинета, прислушиваясь к гулким звукам, доносившимся отовсюду, затем прошёл к окну. Ничего интересного не обнаружил и решил всё-таки выпить минералки. Он нажал на кнопку вызова и, как ни странно, ему тут же ответил высокий мужской голос:

— Да, Дэрил, дорогуша, чего изволите?

Анджело немного опешил, но попросил:

— Будьте добры, принесите минеральной воды. Без газа, если можно.

На том конце повисла ответная пауза. Анджело прямо-таки ощутил изумление невидимого собеседника. И тут же услышал:

— Окей. Кто это там такой интересный? Уже бегу.

Анджело хмыкнул и продолжил осмотр местности. На низком журнальном столе, площадью с хороший бильярдный, валялась кипа папок с глянцевыми фотографиями фотомоделей. Некоторые папки были размашисто, толстым маркером, подписаны именами. Другие — скорее всего псевдонимами. Портфолио, догадался он, припомнив, как однажды работал в рекламе. Пол был тогда ещё жив. Странно, что всё в таком хаотичном состоянии. У Фабио всё было в идеальном порядке, надо было отдать должное этому говнюку. Анджело взял наугад одну из папок. Внезапно открылась дверь и вошла высокая девушка в очень коротком облегающем платье, открывавшем безупречные модельные ноги на высоченных шпильках. Тряхнув копной роскошных каштановых волос, она двинулась прямиком на Анджело. Тот замер. О боже, какой рот! Полноватые и чувственно очерченные губы Камиль! Правда, француженка никогда так ярко их не красила. Его поразила та же посадка головы и красивый — танцевальный — разворот плеч, как у Камиль. Его первой женщины. Он сглотнул ком. Но девушка, словно и не заметив Анджело, прошла к столу и нахмурила аккуратные брови. Здесь, действительно, великолепные визажисты, — подумал Анджело. Он очнулся и вежливо поздоровался. Но девушка лишь недовольно хмыкнула, повела плечом и продолжала разглядывать разбросанные альбомы, даже не пытаясь наклониться и взять хоть один.

— До сих пор не разобрано? — проговорила она, наконец, красивым, неожиданно глубоким голосом, с придыханием и чуть заметным акцентом.

-Что именно? — опешил Анджело.

— Ты что, новенький? — девушка наконец подняла на него глаза. Цвет их — фиолетовый, и разрез как у Камиль, снова поразили Анджело.

— Вообще-то нет, — пробормотал он, — но...может я могу помочь?

— Где Дэрил? Или хотя бы Джон?

— Дэрил недавно вышла, но скоро будет. Можете подождать её здесь.

Анджело не хотелось отпускать незнакомку, пробудившую в нём сразу столько чувств:

— Хотите минералки? Сейчас принесут...

Она осадила его взглядом — теперь изумлённым. Так смотрят на сказавшего неимоверную глупость. Анджело впервые он не знал, как себя вести.

Обстановку разрядил появившийся, наконец, секретарь Дэрил: невысокий щуплый парнишка в очень узких джинсах, безобразного цвета майке — линяло— горчичного — какой всегда ненавидел Анджело, с шокирующей причёской странно синих волос и с чёрным маникюром.

— Где тебя носит, Джо? — девушка-модель недовольно посмотрела на него, ничуть не смущённая его видом. Тот же напротив, округлил глаза, уставившись на Анджело и чуть не уронил бутылку и стакан, не попадая подносом на стол. Анджело ловко подхватил их, а парень ойкнул, быстро извинился и забормотал: