Женский Фразеологический Словарь (Справочное пособие для мужчин)

'Как я рада слышать твой голос! ' — 'Я так хочу тебя увидеть'.

'Дорогой! Я хочу тебе кое-что рассказать...' — 'Дорогой! Я хочу тебе рассказать кучу вещей, это займет всего пятнадцать минут, не отвлекайся пожалуйста все эти два часа'.

'Классный нокаут Клычко показал! ' — 'Я так только скалкой могу'.

'Дорогой, может ты отвлечешься от компьютера, и поговоришь со мной? ' — 'Дорогой, может ты отвлечешься от компьютера, и я наконец смогу поиграть сама?'

И ещё, по мелочам удалось наскрести в Интернете вот что:

'Ну, ты женщина! А он?' — фраза употребляется исключительно в женских разговорах. Означает наивысшее одобрение каких-либо действий.

'Ну, ты колбаса!!!' — восторженный отзыв о человеке, который умудрился сделать что-то такое, что другой никогда б не сделал или не смог сделать.

'Мама, роди меня обратно!' — типичная женская присказка. Когда случилось что-то неожиданное, сложная ситуация в жизни.

'Наши отношения стали не так интересны, может нам стоит расстаться?' — в действительности это означает 'я уже решила с тобой разойтись, но не знаю, как'.

'Ой, колготки порвала' или 'Ой, ноготь сломала' — колготки она порвала неделю назад и, чтобы не было стыдно за дырки на них, делает вид, что сделала это только что. И ноготь она сломала не сегодня, просто не успела сделать маникюр.

'Извини, я неважно выгляжу' — значит, что она потратила часа три на подготовку к встрече с вами. Сначала она искала в своём гардеробе что-нибудь подходящее, потом вконец расстроилась, что все не подходит, и решила никуда не ходить, потом передумала, сделала прическу, накрасилась, перемерила все сумки и туфли. И единственное, что может успокоить бедняжку, это признание того, что труды её были не напрасны! И что она сегодня 'красивее, чем обычно'!

'Нет, завтра вечером я не могу, у меня важная встреча с нашими заграничными партнерами' — у нее может оказаться также поход с подружками в спортзал, с родителями — в театр и т.д. Если бы она хотела с вами встретиться, она перенесла бы все свои встречи. Вывод — ее нужно оставить в покое, поскольку вы ей не нужны.

'Я не ем сладкого' или 'Я не пью шампанского', — говорит она вам в ресторане, в который вы ее пригласили. Дома же она поглощает конфеты коробками, а шампанское обожает, просто этими словами она пытается показать вам, что она пренебрегает обычными женскими слабостями и потому является совершенно особенной женщиной.

'Секс — это не главное' — у нее на вас серьёзные планы. Делайте выводы, и если они не в ее пользу — лучше не морочьте девушке голову.

'Вы не могли бы примерить этот пиджак?' — обращается она к вам, будучи в магазине. Она как будто бы подбирает подарок отцу. А у вас как раз такой же размер. Или в магазине рыболовных принадлежностей она попросила вас помочь в выборе каких-то крючков, мушек и лесок. Сама она "ну абсолютно ничего в этом не понимает!". На самом деле ей эти крючки на фиг не нужны, а вот на то, что вы попросите у нее телефон или пригласите поужинать, она очень рассчитывает.

'Ой, меня так интересуют эти транзисторы...' — абсолютная ложь, она ни черта не понимает ни в транзисторах, ни в хоккее, ни в автомобилях. Просто она пытается говорить с вами на одном языке, найти больше общих тем.

'А вот мои мама и папа...' — рассказ о папе и маме — верный признак того, что вас с ними собираются познакомить. А от этого и до вальса Мендельсона недалеко. Так что если вы еще не готовы к семейной жизни — вы знаете, что нужно делать — сматывайтесь по-быстрому!

'Мне все равно, что мне подарят' — на самом деле она уже давно выбрала себе все подарки и расписала — кто что должен ей подарить. Внимательнее прислушивайтесь к ней перед праздником, она сама себя выдаст. Если же вы поверите ей и притащите набор ложек с надписью: "С праздником, любимая", вас лишат и общения, и секса.

'Что ты сказал?' — она постоянно переспрашивает вас, а эта рассеянно сказанная фраза свидетельствует о том, что ей не только не интересно то, о чем вы ей говорите, ей наскучили вы сами.

'Меня Иванов на свидание приглашал' — возможно, нет вообще никакого Иванова. Просто она хочет заставить вас ревновать, ей кажется, что вы не особенно к ней внимательны. Если она дорога вам, срочно принимайте меры.

'Сегодня мне сделали предложение' — более жесткая версия предыдущей реплики. Здесь все гораздо серьезнее. Она почти открыто спрашивает: 'Я нужна тебе или нет?', развивая в вас инстинкт охотника. Никто не заставляет вас тут же делать ей предложение. Достаточно сказать: 'Ну, я этому Иванову!..'

'Увы, вот такие мы женщины — цветы любим и чтоб не из-под палки как обязаловка, а от души и чтоб ухаживали...' — 'вот мы такие-сякие-разэтакие, а раз вы, бесчувственные тупые увальни, нас, таких душевных и тонких без слов не понимаете, то сами и виноваты...'

'Продолжайте, пожалуйста' — 'мне это понравилось'.

'Я хочу' — чаще всего означает: 'если ты хочешь меня добиться, то сделай это как можно быстрее'. Сама фраза свидетельствует о некоторой к вам благосклонности.

'Подождите, не сейчас' — фраза свидетельствует, что женщине чего-то не хочется; ей нужно сначала смириться с этой мыслью.

'Решай сам' — 'но учти: во всём виноват будешь ты'. Она вами слегка недовольна.

'Делай что хочешь' — 'Я устала повторять одно и то же'.

'Можно минут через 20?' — она, скорее всего, уже разозлилась. Причём если она скажет 'как мне всё это надоело!' — то это означает, что разозлилась она глубоко и надолго.

'Мужчинам только одно и нужно!' — 'я ему нравлюсь, ура!'

'Все вы, мужчины, такие' (игривым тоном) — 'можно, можно, не робей!'

'Все вы, мужчины, такие' (злобным тоном — 'как?! Я ему не понравилась!?' (см. также 'все мужики — козлы').

'Дорогой, ведь секс — это не главное в любви' — 'что поделаешь, если меня к нему не тянет? Не лишаться же из-за этого денег и крыши над головой?'

'Люблю, чтобы мужчина был в теле' — это значит: "Как же я раньше не заметила это пивное пузо! И не стыдно же ему... Да ладно, это не самое страшное". Как бы тебе хорошо ни было, свидание должно стать последним, иначе о пиве с креветками придется забыть до тех пор, пока она рядом.

'Давай останемся друзьями', 'ты дорог мне, как хороший друг' — 'сейчас у меня есть вариант и получше, а тебя я придержу в резерве, на всякий случай'.

'Был один человек, да сплыл'. В очевидном значении это: 'Предупреждаю, ты будешь не первый'.

'Один — это не статистика, а мое к нему отношение'. Подразумевается: 'Кому попало такое не рассказывают — видишь, я тебе доверяю, не обмани'. Еще одно очевидное значение: 'Его место свободно'. И наконец: 'Решайся!')

'Давай просто останемся друзьями?' — (ничего лучшего не смогла придумать).

'Ну всё, пока, еще увидимся' — 'ага, в передаче "Жди меня".

'Ты только не обижайся' — 'можешь хоть потом реветь, меня это не волнует'.

'Есть одна проблема' — 'как бы тебе придурку доходчиво объяснить?...'

'Я тебя никогда не забуду' — 'Будет, что вспомнить и рассказать подружкам, с каким придурком я встречалась'.

'Ты был лучший из всех, с кем я встречалась' — 'Номинация Оскара за лучшую мужскую роль второго плана, как раз для тебя'.

'Ты немножко не в моем вкусе' — 'урод, ты только посмотри на себя как ты выглядишь'.

'Не расстраивайся, найдешь себе другую' — 'хотела бы я посмотреть на ту дуру'.

'Не могу, я очень занята' — 'думаю, что бы придумать, для отмазки'.

'Я на улице с незнакомыми мужчинами не знакомлюсь' — (только в постели)

'Ты мне как брат' — 'ты меня не возбуждаешь'.

'Я лесбиянка' — 'как гляну на тебя, так уж лучше ею быть'.

'Все мужики сволочи' — '...а ты ответе за всех них'.

'Я тебя люблю' — 'кажется, я начинаю тебя понимать'.

'Я тебя очень сильно люблю' — 'я тебя понимаю'.

'Боже, я от тебя без ума' — 'только не вынимай его, пожалуйста'.

'Вот мой телефончик, звони' — (в рельсу).

'Я беременна' — 'теперь уж ты точно на мне женишься'.

'Дорогой, ты у меня первый, правда' — 'Миша, Витя, Женя, Саша, Сергей, Валера, Игорь, Максим, Олег и ... были для меня просто друзьями'.

'Почему мы все время ходим только в бары, есть же и другие места' — 'когда же ты меня поведешь в магазин'.

'Дорогой, я вся твоя' — 'включая мои желания, заботы, проблемы и куча еще всего'.

'Возьми меня! ' — 'так уж и быть, потерплю три минуты'.

'Ты такой умный! ' — наверное, слышит это первый раз в жизни.

'Ты такой сильный! ' — 'интересно потянет он все мои заботы?'

'Ты такой добрый! ' — 'завтра надо повести его в другой магазин, выбрать платье для новых туфелек'.

'Ты такой веселый! ' — 'пускай пока порадуется'.

'Ты такой галантный! ' — 'пропылесось еще в коридоре и в той комнате'.

'Ты такой аккуратный! ' — 'помыл посуду и не разбил ни одной тарелки'.

'Мне с тобой так хорошо' — 'у тебя еще много денег осталось'.

'У меня очень дорогая помада' — 'про минет даже не думай'.

'И колготки' — 'и вообще, спать я с тобою не собираюсь'.

'Дорогой, ты ничего не замечаешь? ' — 'ну слепой, я же перекрасила волосы и сделала новую прическу!'

'Ты такой холодный! ' — 'сколько раз можно намекать про ту кофточку?!'

'Я от тебя ухожу! ' — 'ты хорошо подумал?'

'Навсегда! ' — 'точно хорошо подумал!'

'Все, прощай! ' — 'догонишь в подъезде!'

'Я переночую у мамы' — 'вечером позвонишь, извинишься'.

'Завтра к нам приедет мама! ' — 'ешь внимательно, не подавись'.

'Кажется я немного поправилась' — 'гардероб надо полностью менять'.

'Его мускулистая фигура сводит меня с ума' — 'и что он только нашел в той, с кривыми ногами?!'

'А тот парень ничего' — 'надо же все таки чего-нибудь сказать подружкам, про того придурка, который так на меня пялится'.

'Ой, смотрите, тот красавчик на нас обратил внимание' — 'наверное, на меня, я же в нашей компании самая красивая'.

'Девчонки, скажу вам честно' — 'я убедительно фантазирую'.

'Какая она вульгарная' — 'и что в ней только парни находят?'.

'Скажу честно, я тебе так завидую' — 'ты даже не представляешь, как'.

'Я за тебя так счастлива' — 'я тебе так завидую'.

'Если честно, вы не подходите друг другу' — 'он мне давно приглянулся'.

'Вы идеальная пара' (для ток-шоу "Окна").

'Только никому не говори' — 'особенно Верке, она такая сплетница'.

'Это была прекрасная ночь' — 'мне такой эротический сон приснился!'

'Дорогой ты кончил?' — 'я могу уже лечь спать?'

'Ты для меня лучшая подруга' — 'колись, рассказывай что у вас было?'

Ну и заключение этого словаря (остаюсь верен привычке пились сук, на котором сижу). Любая фраза, произнесённая женщиной: 'Под этим может подразумеваться всё, что угодно'.

На тот случай, если читатель по какой-то досадной случайности ещё не наткнулся на 'Женский мнемокод' (автор — Валерий Тихонов-неТОТ), привожу ссылку на этот шедевр. Советую также прочесть 'Словарь Определений Женских Качеств' и 'Словарь Определений Мужских Качеств' (автор — Жмудь В.А.), и ещё посмотреть на 'Женско-Мужской Толковый Словарь' от компании ABBYY Lingvo.

Самую весёлую расшифровку фраз из женских объявлений создала Елена Шерман. Кстати сказать, подборка мужских фраз у этого автора ещё лучше. Также хорошая подборка ключевых мужских фраз идёт здесь Специально это указываю — для случайной женщины, которая сюда всенепременно забредёт.

Задавшись этой сложнейшей философской проблемой — попыткой понять женщину, нужно иметь в виду прежде всего то, что одна и та же женская фраза может нести множество значений. Как пишет один анонимный автор, 'Если женщина говорит мужчине 'ты не хочешь есть?' это может означать любой из следующих вариантов:

1. Ты не хочешь есть;

2. Я хочу есть;

3. Надеюсь мы не будем ужинать дома, а пойдем в ресторан;

4. Я слишком толстая и хочу пропустить ужин, а ты, чтобы меня не расстраивать должен тоже отказаться;

5. Что, опять я, как рабыня, должна 3 часа торчать на кухне;

6. Ты пожалуй сам поужинай, а я смоюсь "к подружке";

и так до бесконечности'

Далее, следует учитывать саму природу женских фраз — все они, так или иначе, ориентированы на восприятие их мужчинами. Рассмотрим, к примеру, высказывание 'я — нормальная девушка'. Произносящая, тем самым, постулирует свою приверженность традиционным (и весьма стереотипным) женским ценностям — семья, забота о потомстве, и так далее. Однако произносится это таким тоном и с такой внутренней убеждённостью, что слушателю мужского пола передаётся невербальный подтекст этого 'месседжа' — 'на самом деле, я необыкновенная, и тебе со мной страшно повезло'. Тем самым мужчину как бы постоянно держат 'в тонусе', не дают ему расслабиться и 'сесть на шею'.

Каждый мужчина имеет своё призвание (дело), которым он искренне увлечён и в котором стремиться превзойти других. В этом смысле все мужчины разные. А у каждой женщины только одно дело — продолжение рода. Отсюда ей хочется быть привлекательнее других женщин. Ибо, если женщина обыкновенна, да ещё и живёт стереотипными ценностями, то зачем мужчине оставаться только с нею? — рано или поздно скажется мужская потребность в новизне... Чувство собственной необыкновенности и незаменимости легко передаётся мужчине и призвано его удерживать. Отсюда получаем законченную, самую полную расшифровку фразы 'я — нормальная девушка': 'да, я живу обычными женскими ценностями, но лучше меня ты никого не найдёшь'.