Мир Перна Энн Маккефри

Для мытья есть природный мыльный песок (М, Н, Пев, Б, Зап, Бд, О, Неб) [75], в который добавляются отдушки (Ма, П, Б). Волосы периниты могут мыть тем же песком (М, Пев) или специально составленным шампунем (Нп). Грязные руки оттирают щетками (Нп). Вытираются и сушат волосы полотенцами (Нп, Ма, П, С, Пев, Бд, Неб, Ско), в большие даже заворачиваются (П, Бд, Зап, Ско). В холдах, включая малые, Вейрах, мастерских и на станциях скороходов непременно есть общие купальни с бассейнами (Н, Ма, Пес, Пев, Зап, О) или ваннами (Нп, Ско). Переносной ванной может служить большая лохань, в которую наливают подогретую воду (С). В великих холдах работников даже заставляют мыться (Н). Прилетевшего с матерью в великий холд Бенден мальчика Робинтона восхитил размер ванны, находящейся рядом с его гостевой комнатой — дома в цехе арфистов его купали в большом тазу (Ма). В Вейрах Форт и Бенден купальни с горячей и холодной водой имеются в каждом вейре (Х, М, П, С). Периниты также знают душ с самотеком (Неб). Для умывания пользуются кувшином с водой и тазиком (Пев, Б). Зубы чистят мятной палочкой (М). Белье и одежду стирают в реках (П, Бд, Неб) или в сменяемой воде с тем же мыльным песком вручную (Пес, Б), сильно загрязненные вещи предварительно замачивают. В великих холдах и главных мастерских есть прачечные (Н, Ма, Б), в которых работают прачки (Н), там стоят большие чаны (Б). Для мелкой домашней стирки служат бадьи (Неб). Нагота обычна для всадников (Неб), но не в холдах или цехах (Пев, ВВ, Неб), хотя в море среди своих купаются обнаженными (Г, Бд), в присутствии малознакомых — в коротких штанах (Бд). Всадники и летающие часто пассажиры (Бд) обычно стригут волосы коротко (Х, М, О) [76], чтобы легче переносить многочасовое ношение летных шлемов (Х, М, ВВ) и уменьшить площадь контакта с Нитями. В холдах и мастерских, а также в нижних пещерах Вейров женщины (Нп, М, Неб), девушки (Г, Нп, Н, О), многие юноши (Ма) и даже взрослые мужчины (ВВ) носят длинные волосы, расчесывая их гребнями (Н, Ма), убирая под сетку (С), стягивая или подвязывая ремешками, шнурками либо повязками (Н, Б, Бд, Д, Неб), используя заколки (ВВ), заплетая в косы (Г, Нп, Н, Ма, Дсд, О, ВВ, Неб) с лентами (Г, Н, О) или уложенными на голове (Нп). Для Встреч волосы укладываются в разнообразные прически (Пев). Бритье лица у мужчин не упоминается. Женщины и девушки пользуются хранящимися во флаконах духами (Г, М), благовониями (П), фасованными в баночки душистыми мазями для кожи (Пев), губной помадой, тенями для век, смотрятся в зеркала из стекла (Ско) или полированного металла (С). Известно гримирование ради маскировки (О). Периниты носят с собой носовые платки (Нп, М, ПтсП, Н, П, Бд), сооружают туалеты (Г, Нп, Ма, Пес, ВВ). Холды и мастерские поддерживают порядок вблизи жилья (Г, Пев), тогда как пещеры бездомных окружены кучами мусора (Дсд).

Подарками на день рождения для девушки из семьи лорда могут служить поясной нож в ножнах, браслеты, гребень для волос, отрезы ткани, праздничное платье, молодой Робинтон в знак любви дарит ей искусно сделанную им арфу. Главному мастеру-арфисту и его жене к окончанию Оборота подмастерья подарили сборное меховое одеяло (Ма). Всаднику могут подарить дорожную сумку (Неб). Лесса подарила Ф'лару кинжал с драгоценными камнями на рукоятке (С), а лорд Джексом дарит своей супруге к именинам тяжелое ожерелье из великолепных топазов (ВВ). Очень ценным подарком и поводом для гордости считались немногие первые изготовленные Дженсис наручные часы, они предназначались только самым близким ей и уважаемым людям (ВВ).

Младшие дети играют сделанными для них мягкими игрушками (Г, Ма), дети постарше могут играть в классы или в игры с мячом (Ма), в палочки и камешки (Бд). На посадочной площадке ученикам предлагали играть в футбол, бейсбол, водное поло (Д). Для молодежи и взрослых упоминаются кулачные бои (Бд, О), учебные бои с тупым оружием (Бд), борьба, бег, соревнования по плаванию, гонки парусных лодок на Встречах (Ма). Плывя на корабле к южному материку, выздоравливающий Робинтон разыгрывает с капитаном, главным мастером рыбаков, продолжающуюся партию в неназванную настольную игру, для которой требуется доска (Бд). Жители великого холда Битра — традиционные любители азартных игр и пари и поставщики профессиональных игроков на Встречи (Г), за деньги они могут пойти и на правонарушение (Г, ВВ).

Лорд-владетель должен вести себя с достоинством, подобающим его рангу (С), как правило, его обучают всем правилам приличия и самым изысканным манерам (М). Благородный лорд не может заниматься рукоприкладством по отношению к зависимой от него родственнице (О). Младший по рангу должен упоминать имя лорда только с его титулом, иное невежливо. Вежливость требует, чтобы на празднике в честь запечатления в Вейре вместе с гостями оставались предводитель и старшая госпожа или хотя бы один из них (С). Представляясь, всадник называет не только свое имя, но и имя своего дракона (ВВ, Неб). Недопустимо заочно обругать всадника, пусть даже он неправ и Древний (Б). Для всадника оскорблением может служить слишком быстрая и многословная речь обитателя холда (П). Прямое обращение к дракону, минуя его присутствующего всадника, считается невежливым. Смеяться во время исполнения серьезной баллады на Встрече непозволительно даже госпоже Вейра (М). Всадники здороваются друг с другом, сжимая своими пальцами чужое предплечье (Бд). При официальном приветствии два встречающихся перинита протягивают навстречу друг другу правые руки — первый ладонью вверх, второй ладонью вниз — и касаются ладонями (Пев, Б), при дружеском — обмениваются рукопожатием (Ма). Знак уважения по отношению к старшему по рангу или по возрасту — поклон в его сторону (Нп, М, Ма, С, Бд, О, Неб), как и поклон спасенных от цунами холдеров спасшим их всадникам (Неб). Взаимное приветствие пары танцоров перед началом танца — тоже поклон (Ма). Поклонами обмениваются прибывшие с Поиском всадники и владетель холда (Нп), поклоном лорд, хозяин Встречи, приветствует прибывшего главного мастера арфистов (С), или приносит извинения главному мастеру скотоводов за потраченное время прилетевший к нему предводитель Вейра (С). Последним поклоном прощаются с погребенным (ВВ). Участники сделки на ярмарке по правилам учтивости должны обменяться новостями. Несправедливое обвинение в краже считается оскорблением, сносить которое не позволяет честь перинита (Пев). Находящиеся в Поиске по случаю королевского яйца в кладке всадники свидетельствуют свое почтение всем подходящим по возрасту женщинам холда и его мастерских, отдавая долг вежливости и исполняя свои обязанности, и лорд-владетель не вправе отказать им, иначе его ждет смертельный поединок (П). Периниты любят шутки и ценят юмор (М, С, Пев, ВВ). Ругаться, впрочем, они тоже могут, цветисто и изобретательно (М), виртуозно (О) или грубо (ВВ, Неб).

Великие холды и Вейры имеют гербы и флаги традиционных цветов (Г, С, Пев, ВВ), цехи — собственные эмблемы (П, Б, Ско). У великого холда Форт цвет желтый (Пес, Пев, Бд), великого холда Руат — коричневый с красными квадратами в черно-белой рамке (Бд), великого холда Телгар — белый, ярко-красный и темно-голубой (Неб), великого холда Керун — зеленый с белым и желтым (О) [77]. Черный дракон на белом поле отмечает Вейр Телгар (Г). В походе на Вейр Бенден отряды двигались под знаменами своих холдов (П). Цвет цеха арфистов — синий (Пес, Бд, ВВ), цеха целителей — зеленый (Неб) [78], повара носят белые халаты (Г, П).

Отсутствие книг и компьютеров способствует развитию памяти (Г). Описан персонаж, который мог по памяти проследить родословную любого скакуна, если присутствовал на скачках с его участием, или родословную людей, причем этим качеством отличались его предки и сыновья (М).

Считается, что суеверия не свойственны большинству перинитов (ВВ), но вторжения в собственный организм или организм близкого человека они не допускают, что частенько мешает целителям (Ма, Неб), а некоторые обычаи выглядят чрезвычайно похожими на предрассудки. С ними соседствует неприятие нового, отчасти потому, что новое заставляет людей менять свои привычки, а отчасти из-за неуверенности в том, могут ли они позволить себе новинки (Неб). Малограмотные горцы Керуна или Южного Болла обнаруживают еще более широкий набор заблуждений (Ма, Неб), а их нелюдимость позволила очистителям создать в горах Керуна свой штаб (Неб).

Время отсчитывается по солнечным (Г) и песочным (Н, О) часам, для обозначения его интервалов сохраняются часы (М, П, С, Бд, Ско) и минуты (Н), а после возобновления выпуска механических часов (ВВ) — и секунды, до того — биения сердца (Б), для более длительных используются дни, месяцы, Обороты, Прохождения, Интервалы [79]. Месяцы именуются порядковыми числительными, начиная с праздника смены Оборота (М, Неб). Из текста олного из романов цикла следует, что в первых двух пернских месяцах в сумме 60 или 61 день (М). Однако в последнем романе говорится о событиях, происходивших в двенадцатом и тринадцатом месяцах Оборота, и прямо указано, что каждый месяц содержит четырежды по семь дней (Неб), причем седьмой из них выходной (Г). Детальная хронология ряда событий цикла (Бд, гл. 6) также подтверждает, что в пятом месяце двадцать восемь дней. В сутках ровно 24 часа (Неб, Часть 2, начало), часы отсчитываются с полуночи и заново с полудня (Неб), соотношение пернского и земного часа не обсуждается.

Меры длины — метрические (во времена колонистов и вновь — после усвоения материалов компьютерной системы), миля (ВВ, Ско), длина дракона (М, П, С, Бд, Д), ярд (Г, С, О), шаг (О), фут (Х, Ма, П, Зап, Неб), дюйм (Х, С, Бд, ВВ, Неб), сантиметр (М), метр (Неб); мера площади — акр (З, Г), квадратный фут (С), квадратный метр (после знакомства с компьютерными картами — Неб); мера веса — вес дракона (С). Объем жидкости измеряется в литрах и миллилитрах (М). Объемы зерна выражаются в мешках (Зап) и мерах (П).

Одежду из тканей на продажу производит цех ткачей (Пев, ВВ), ткани ткутся на ручных станках (Н, П, С), и часть тканей и одежды изготовляет для себя само население холдов, мастерских и Вейров (Г, Ма, Пес, Бд). Жена лорда Толокампа прядет тонкую пряжу, их дочери сами шьют одежду и вышивают (Н), в Вейрах женщины тоже работают за прялками и ткацкими станками (С), всадники шьют себе летное снаряжение (Г) и изготовляют упряжь (Бд), девушки и женщины холдов вяжут носки (О). Обычно беременная женщина сама готовит ткань для пеленок своему будущему ребенку (Ма, Д). На пряжу для тканей идут шерсть домашних и диких животных (Г, С) и различные растительные волокна, включая хлопок (Х, Г, Ма) и лен (Г, Н, С). Одежда украшается вышивкой (Нп, Г, Н, Бд, Ско), особенно праздничная (Нп), отделывается вставками, шнурами и другими деталями. Мужчины носят рубахи (Г, Нп, Ма, Пес, Б, ВВ), безрукавки (Г) и жилеты, в том числе на шнуровке (С), брюки или штаны (Г, М, Ма, Пес, Б, Бд), камзолы (Г, Ма, Пес, Пев, О, ВВ) на завязках (Пев), в работе — халаты (Г, П), под одеждой — нижнее белье (Нп). Женщины надевают блузки (Пес, Пев), кофточки, рубашки (Пев), жилеты (Пев, Дсд), юбки (Г, Ма, С, Пес, Пев, Б, ВВ) и платья (Г, Нп, М, Н, Ма, С, Пес, Пев, О, Ско), платья-халаты (Г), теплые домашние платья (Неб), накидки (М, П, Пев), в работе или дороге — брюки (Г, Н, Пев, О). Под платья надеваются нижние туники (М), сорочки (Г, Пев), лифчики (Пев), под юбки — нижние юбки (ВВ, Ско), панталоны (Пев, Ско), другое нижнее белье (Г, Нп, Пев, Ско). Все подпоясываются ремнями (М, Н, Ма, П, С, Пес, Б, Бд, О), ремешками (Пев, О), поясами (Нп, М, С, Пев, О, ВВ), включая кожаные (Г). В поясах обычно есть карманы (М, Бд, Неб), к ним подвешивают поясные ножи и кинжалы (С, ВВ, Неб). У ремесленников к поясам могут прикрепляться инструменты (ВВ), например, подзорная труба у рыбака (Неб), к поясному ремню хозяйки холда или мастерской — ключи (Н, Ма). От пятен и брызг одежду защищают фартуками (Н, Б, ВВ), в том числе в мастерских кожаными (С), и передниками (Нп, М, Б, О), халатами (Г, П). Универсальной одеждой служат свитеры (Г, Ма) и туники (М, С, О, Д, ВВ), включая теплые (М), шерстяные (Н), кожаные (О). Туники могут носить стражники (О, Неб), они служат рабочей (Н), а также официальной и парадной (С, Неб) одеждой. Верхняя одежда — плотные туники (М, О), плащи (П, С, Б, О), в том числе теплые (Н, Неб) и шерстяные (С), кожаные (С) легкие (Г, Ма, С, Пес, Бд) и теплые куртки (Г, Ма, П, Пес, Пев, Б, Бд, О, Неб), жакеты с меховой подкладкой (ВВ), шубы (Бд), пальто (Д). На головах носят шляпы (Пев, Б), рыбаки — шапки (Пес) и фуражки (Ма). Зимой надевают шапки (Д), в том числе меховые (Г) и вязаные (Нп, О, Неб), на руки — перчатки (Пев). Летная одежда — теплая кожаная (М, П, С, Пес, Бд, Неб), подбитая мехом (Х, ВВ, Неб) куртка (Ма, ВВ, Неб), тяжелая летная туника (М, ВВ, О) или короткий (П) кожаный, подбитый мехом (П, Неб) либо чисто меховой (М, Н), теплый (С) плащ, толстые (Бд) кожаные (Г) брюки (Г, Бд), шлем (М, Ма, Пес, О, Д). Такая одежда, а также пояса всадников и пассажиров, упряжь драконов делаются на металлических застежках, пряжках, кольцах и крючках (С, Бд, Неб). Все скороходы бегают в коротких свободных штанах и закрывающих поясницу безрукавках, голову повязывают повязкой, в морозы на ноги надевают гетры (Ско). У кузнецов спецодежда совсем другая: они надевают тяжелые кожаные одеяния и такие же фартуки, чтобы защититься от попадания частичек горячего металла или брызг кислот (С). Шарфы носят мужчины (О) и женщины (Дсд, Неб), в том числе тонкие — для сохранения причесок (Пев), женщины — также платки (П) и шали (М, Ма, О). На южном континенте жара вынуждает обходиться короткими штанами (Бд, О, Неб) и рубашками с короткими рукавами или без них (О, Неб) для мужчин, такой же одеждой (Бд) или легкими платьями (О) — для женщин, что повышает риск укола шипами ядовитых южных колючек (О, Д). В морских холдах на юге люди обычно надевают лишь безрукавку и шорты (Неб). После знакомства с соответствующими файлами компьютера первопоселенцев наступил ренессанс земных мод времен колонизации, а ткачи и кожевники стали применять смеси волокон (ВВ). Повседневная одежда не выделяется чем-то особенным, но к Встречам (Г, С, Пес, ВВ), к свадьбе (Ма, С), а госпожа Вейра — к рождению птенцов ее королевы (ВВ), готовят новую одежду или могут заказать ее по своим меркам у портного (Ма, С, ВВ). Достаток перинитов сказывается на их гардеробе: зажиточный холдер на каждый день надевает одежду, которую другие не носят даже на Встречах (Ма). Снятую одежду вешают на вешалки (Мд, Неб), настенные крючки (Нп, Неб), на ночь кладут на стул (ВВ). Сменную и другую одежду держат в сундуках (Г, М, Н, С, Пев, Б, О, Неб). Праздничные одеяния вешают в шкафах (Ско), их гладят (Г).

Товарную кожаную одежду (С, Дсд) и обувь изготовляют (Пев), в том числе по меркам и прямо в ходе ярмарок, ремесленники цеха кожевников из выделанных кож домашних и диких животных (О, Ско), женскую и подростковую — также из кож верров (Зап, О). Из кожи цеппи шьют перчатки (Неб). Обувь могут делать для себя другие люди (Ско). Носят туфли (Г, М, Пев), в том числе домашние (Н, Неб), ботинки (Нп, М, Пев, ВВ, Неб) на шнуровке (Пев), полусапожки (О, Ско), сандалии (М, П, Б, О, Неб), шлепанцы (Г, Пес, Пев). Как повседневную и рабочую обувь, обувают башмаки (Г, Н, С, Пев, О, Д, Неб) на шнуровке (Пев) или на пряжках (О), с шипами (Ма), на подковках (О), и сапоги (Пес, Пев, Б, О, ВВ). Для работы в жарком климате сапоги могут заменяться прочными сандалиями с кожаными наголенниками (Б). Нарядные сапоги и сапожки могут служить праздничной обувью (С, ВВ). В летный комплект всадника входят также теплые (Г) сапоги (Г, М, П, С, Бд) или ботинки (Бд, Неб) на шнуровке (Бд), теплые перчатки (Г, П, С, ВВ), часто на пуху (Б), защитные очки или маска (З, М, О). У всадников, стражников и для дороги сапоги высокие (Г, П, О), обычно с металлическими подковками (Г, П, С, Б) и на шнуровке (Бд), вместо них могут надеваться высокие ботинки (Д, Неб). Наиболее прочные изделия шьются из кож диких стражей (О), иногда из них делают и одежду, особенно летную (Ма, С, Бд). Скороходам нужна особенно легкая обувь с шипами, зимой утепленная и высокая, поэтому чаще всего они шьют ее сами по готовым колодкам (Ско). Для тепла (Ма, Ско) и под обувь надевают хлопчатобумажные (Г), льняные (Нп, Бд, О) или шерстяные (Ма) носки (Бд, Ско). В теплом климате дети и подростки пользуются обувью лишь в холодную погоду (Нп). Паймур, играя роль помощника пастуха, а затем — временного слуги, попал на южный континент босиком (Б). В кладовых обувь может храниться в коробках (Ско).