— Скажите пожалуйста, госпожа Саган, а в Италии вы тоже будете петь ту же песню на русском языке без музыки, которой так поразили слушателей в Германии?
— Спасибо за ваш вопрос. Я бы только хотела уточнить, что именно вас интересует, сам текст и смысл песни или то, как я её исполнила?
— Текст наверно тоже интересно, но больше всех наверно поразило ваше исполнение.
— Ясно. По поводу текста. Песня конечно хорошая и история в ней душещипательная и трагичная. Но вот персонажи... Гришка Вагин — один из известных в прошлом России казачьих атаманов. А в те времена, о которых речь в песне, донские и другие казаки очень мало отличались от обычных разбойников и бандитов. И я всерьёз думала, стоит ли славить своими песнями такого человека, но потом победила трагичность интересной истории. В принципе, с тем же успехом я могла бы спеть почти любую песню, хотя далеко не все из них выигрывают от исполнения а-капелла. Вот так, без музыки мне самой почему-то проще петь именно на русском языке. Вполне возможно, что и здесь на концерте я исполню какую-нибудь песню. Но мне всё-таки хотелось бы уточнить, что именно в моём исполнении этой песни больше всего вас поразило?
— Ну, во всех записях только понятно, что вы поёте своим голосом и без микрофонов. При этом совершенно не понятен уровень звучания голоса, хотя, косвенно о нём можно судить по звуку гитары, на которой вы себе подыгрывали. А зал там ведь был очень большой...
— Понятно. Как говорят между собой музыканты, вы говорите о том, сумела ли я накрыть голосом весь зал. Да зал там не маленький, по объёму не думаю, что ошибусь, если скажу, что он раза в четыре по объёму больше классического зала оперного театра. А классический театральный зал — это почти предельные размеры и выверенная историческим опытом акустика позволяющая всем зрителям слышать голос актеров и наслаждаться пением без помощи любых устройств. Неужели нашим предкам что-нибудь мешало построить театры бОльшего размера? Но театров с размером зала больше классического вы не найдёте, это предел для живого голоса актёра на сцене. У певцов возможности шире, вот я и показала насколько. В этом зале очень неплохая акустика, поэтому я могла себе это позволить. В зале с плохой акустикой приходится решать вопрос компенсации этого за счёт расположения динамиков особым образом или прибегать ещё к каким-то ухищрениям. В таком зале я так петь не стану, ведь звук моего голоса — это звук с точечным источником, который распространяется как идеальная волна от упавшего в воду камня. Но такая волна никогда не сможет обогнуть какие-нибудь заросли плавающих водорослей или торчащий мысок и попасть в затон за ним. То есть часть слушателей меня просто толком не услышат. А вообще идея мне пришла в голову, когда я задумалась о существующем в Германии правиле, что часть песен каждый певец должен петь живым голосом, а не под фонограмму. Но тут я подумала, что даже при исполнении "живым голосом" усиленным динамиками, голос исполнителя проходит до динамиков через микрофон. И не секрет, что даже на этом участке не так уж сложно очень многое с голосом сделать, убрать ненужные модуляции, добавить обертоны, даже изменить тональность голоса. Немцы вообще мне очень нравятся своей честностью, и я подумала, что ведь именно это стремление к правде и честности продиктовало правило, про которое я рассказала. И вот чтобы сделать приятное моим слушателям я при исполнении хотя бы одной песни решила убрать на пути между мной и зрителями, пусть и небольшую, но прослойку в виде микрофона и динамиков. Вообще, мне очень стыдно и такие моменты в моих концертах — почти всегда экспромты и я даже представить боюсь, скольких седых волос они стоят моему продюссеру. Вот сидит мой любимый продюсер и директор "Дюссельдорфского Центра Лореллея", господин Фердинанд Жабле. Можете его сами спросить, как ему тяжело работать с такой непослушной певицей, как я...
Ну, а чего он сидит — отдыхает, когда я тут в одиночку отбиваюсь. Хотя, Фреда тиранили совсем не долго. Его действительно спросили, правда ли, что я на самом деле такая недисциплинированная артистка. Фред проявил чудеса словесной эквилибристики, чтобы сформулировать, что творческие личности вообще с трудом вписываются в любые рамки, да и вообще загонять их в рамки очень опасно в плане творчества, для которого нужна свобода. Но вот, что касается именно меня, я хоть и отклоняюсь иногда от утверждённой программы концертов. Но всегда эти отклонения в итоге идут только на пользу концерту. И что я его самая любимая исполнительница и ему ужасно приятно со мной работать, и что со мной всегда можно найти общий язык, и решить почти любые вопросы. Потом его спросили про "Центр Лореллея" и контракт с "Вивенди". И как Фред не старался, но растянуть ответ больше трёх минут не сумел. И эти акулы снова накинулись на меня. Само собой, одним из первых был вопрос о смене мной гражданства, вот только формулировку выбрали явно не слишком удачную, которая оставила мне место для маневра. Ох, правильно я тётеньку вперёд вытолкнул, фактически она единственная спросила меня о творчестве...
— Госпожа Саган! А вы отказались от гражданства России, из-за того, что вам там не давали заниматься творчеством? — Ох, как бы мне хотелось проехать стальным катком по Российскому министерству культуры, но пришлось взять себя в руки и помиловать уродов.
— Начну с того, что я не отказывалась от гражданства России, я приняла гражданство Германии и не моя вина, что законы не предусматривают двойного гражданства, поэтому гражданства своей Родины я лишилась, что называется по факту. Но я как была русской так ею и остаюсь, хоть теперь я гражданка Германии...
— Какая же вы русская, если вы — кореянка?
— Давнее и глупое заблуждение — путать национальность и самосознание. Если уж быть точными, то я не только кореянка по маме, но и бурятка по папе. И это всего лишь национальности из тех двухсот с лишним проживающих в России. В России есть и этнические русские, но все живущие в России русские — по сути, по своему самосознанию, которое выше национальностей. Враги России многие века пытаются внедрить в головы русских и всего мира, что русские — это только небольшая часть живущих в России славян, а остальные — это совершенно изолированные народы не имеющие к этническим русским никакого отношения. Но это совершенно не так. Я — русская, хоть во мне вообще нет славянской крови, во мне смешалась кровь двух монголоидных народов бурят и корейцев, что мне совершенно не мешает быть русской. Один из создателей СССР Адроник Бабаян когда-то говорил, что он не армянин, а русский армянской национальности. То есть, почти то же самое, что я говорю о себе. А то, что я права, можете увидеть съездив в Нью-Йорк. Во времена СССР в стране как-то очень не приветствовался выезд за границу советских граждан, и может быть, единственной возможностью уехать, было — быть евреем по национальности и согласно подписанного СССР документа об образовании государства Израиль, евреям не могли препятствовать в выезде на историческую Родину. То есть тогда, чтобы уехать за границу, нужно было быть настолько стопроцентным евреем по национальности, что даже сами израильтяне о такой чистоте крови не мечтали. Вот только почему-то почти все они оказались в Америке, а не в Израиле, и в Нью-Йорке, поселившись компактно, образовали целый район. А теперь, тушь! Этот район все, и жители в том числе, называют не еврейским, а русским! То есть, там нет ни одного этнического русского, там сплошь самые чистейшие, проверенные МГБ евреи, вот только даже сами они называют себя русскими. Вот о чём я вам пытаюсь сказать. И поэтому я — русская, а не кореянка или бурятка, хотя от своих национальных корней и родителей я отказываться не собираюсь. Я знаю язык моих родителей, знаю культуру этих народов, но и русская культура тоже моя родная. А о каких помехах моему творчеству вы говорите? Я закончила профильное музыкальное учебное заведение. Я пела и писала песни, снималась и снимала кино, ставила пьесы, писала книги. За время моей жизни в России я получила звание Народной артистки, пусть и соседнего государства, но оно признаётся и в России, а это высшая оценка государством труда артиста, выше просто не существует. За это время я получила призы трёх известных европейских кинофестивалей. У меня вышло шесть музыкальных дисков и два диска с музыкальной пьесой и мультфильмом. По моим сценариям сняты несколько фильмов, один снимается прямо сейчас. Если это можно назвать помехами творчеству, то если объявить, что помехи творчеству — это обязательное и единственное условие для такой карьеры, очередь за такими помехами выстроилась бы от Москвы до Багдада... — Зал засмеялся, чего я и добивался, а вопрос тихо съехал по касательной. В принципе, я их тоже могу понять, не так уж я и успел засветиться в Европе, чтобы было из чего высасывать жареные фактики. Само собой, были вопросы и про суд и претензии корейцев. По поводу чего я их отправил самим смотреть имеющуюся в сети полную запись заседания, и даже переведённую на несколько языков добрыми людьми. И вообще, кто я собственно такой, чтобы оценивать работу профессионального суда? Скажу чего-нибудь не в той интонации, и получится неуважение суду, а за это минимум штраф полагается. А по поводу моего наезда на "Hyundai", я на голубом глазу заявил, что это моё сугубо личное мнение, которое я совершенно никому не навязываю. И если мне не нравится, как сапожник на углу шьёт сапоги, я иду за сапогами к сапожнику на соседней улице. И если я об этом говорю, то я просто констатирую факт, а не рекламирую таким образом сапожника с соседней улицы...
— Но ваши слова уже привели к тому, что в Германии продажи корейских, китайских и других производителей упали просто катастрофически, а продажи немецких пропорционально выросли. И, как нам известно, вас выбрали лицом немецкого союза автопроизводителей...
— Я уже говорила, что я никому ничего не приказывала и не требовала. Если вы сами смотрели моё выступление в суде, то должны знать, что я как раз призывала всех воздержаться от демонстративных публичных акций. А то, что моё выступление всколыхнуло в немцах патриотизм, разве можно по приказу стать патриотом своей страны? А то, что меня выбрали промышленники? Так я ещё раньше стала лицом авиакомпании "LAC", металлургического консорциума, гамбургского пароходства. Это моя работа, я — медийное лицо и вполне объяснимо, что производители и люди, продающие свои услуги, хотят конвертировать часть моей популярности с выгодой для себя...
— Но вам ведь подарили спорт-кар ручной сборки...
— Интересное у вас понимание термина подарок. Да мне предоставили автомобиль, действительно ручной сборки, очень красивый и уютный и я согласилась его купить. Сделка была тут же официально оформлена и автомобиль теперь принадлежит мне, и я очень благодарна рабочим фирмы "Мерседес" собравшим для меня этот автомобиль. О том, что эту машину собирали специально для меня, на торпедо есть уведомляющая об этом табличка, установленная на заводе. Вот только никто мне его не дарил, мне его продали, мне кажется, что это немного разные действия...
— Вы и дальше планируете бороться с терроризмом?
— А где я боролась с терроризмом? Мне кажется, что не в силах слабой женщины бороться с вооружёнными преступниками. Это дело силовых ведомств, где служат сильные мужчины, посвящающие очень много времени подготовке и отработке своих умений и навыков. А я всего лишь показала в эпизоде снимающегося фильма кусочек трагедии обычных людей оказавшихся совершенно беззащитными перед вооружёнными преступниками. И то, что даже в эти мгновения жизни можно быть сильными духом, показать величие внутренней красоты настоящего человека в любых обстоятельствах, даже если ты всего лишь слабая женщина. Величие её как матери и жены, друга и спутницы. И я безмерно горжусь, что мне довелось прикоснуться к этому и сыграть такую великую женщину на экране...
* — Вообще, я раньше не писала, но у моей Али-Алевтины-Алёны есть вполне живой прототип, с которого мне было очень легко писать про эту девочку. В середине восьмидесятых меня с ней познакомил по уши влюблённый в неё Олежка, с которым они вместе как раз закончили знаменитое Челябинское художественное училище, и приехали в Ленинград поступать в Муху или Репинку. Её звали Наташа, за ней, как привязанные ходили трое безнадёжно влюблённых в неё ребят из одной с ней группы. Тогда они никуда не поступили. Что-то не так было с их документами из училища. И я надолго запомнила её очень необычный взгляд распахнутых зелёных глаз. У художников взгляд действительно особенный, который очень трудно описать словами...
** — Премия "Небьюла" — Была создана не как противовес, а как дополнение к премии "Хьюго". По мнению многих, даже дополнительная премия в номинации премии "Кемпбела", не удовлетворяет оценке всех аспектов сложного и многогранного жанра научной фантастики. И если премию "Хьюго" определяют широким голосованием, то номинанта премии "Небьюла" определяет жюри из десяти мэтров американской фантастики. Сама вручаемая награда представляет собой прозрачный из хрусталя куб, внутри которого находится золотая спиралевидная туманность, в честь которой и получила своё название премия. Премию "Небьюла" многие считают аналогом "Оскара" в фантастике.
Глава 56
Потом были участия в разных шоу на телевидении. Вообще, этот момент организовали из рук вон плохо, по моему мнению. Какого лешего меня затолкали в одну из заумных передач, где серьёзные дядьки обсуждали какие-то проблемы загрязнения акватории Адриатики. Один из них был серьёзным океанологом, другой биологом, третий журналистом, но глубоко погрузившимся в эти проблемы. Четвёртым посадили меня в красивом вечернем платье и пятый ведущий, чем-то мне напоминающий нашего вечного Шурика Маслякова. И ведь это полудурок периодически пытался втянуть меня в этот разговор вполне компетентных и умных людей. Из разговора я понял, что как бы они тут не пыжились, а что делать они совершенно не знают. К примеру, приходящие сюда корабли в своих балластных резервуарах привезли вместе с водой икру каких-то северных и очень шустрых крабов, которые в местных тёплых водах стали со страшной скоростью размножаться и сожрали почти всю икру некоторых рыб и местных ракообразных, которых в открытом море уже почти не осталось. Я вообще впервые узнал о том, что после разгрузки корабль к месту новой погрузки идёт в балласте, а это значит, что он заполняет забортной водой специальные резервуары, а если этого не сделать, то у него наверно винты снаружи останутся. Вот с этой водой они и привезли икру каких-то злых не местных крабов. И что тут можно сделать? Фильтровать и обеззараживать воду в этих балластных танках? Как я понимаю, это задача не для ленивых и технически её решить без использования свирепой токсической химии не получится, но тогда эту воду после такого обеззараживания сливать в море тоже уже нельзя. Делать корабли, которым после разгрузки не надо набирать балласт? А куда все имеющиеся девать? Да и доработка эта может выйти весьма не дешёвой. Часть кораблей, особенно универсального типа можно обеспечить встречными фрахтами, то есть, чтобы придя сюда они не только разгружались, но тут же грузились грузами в обратном направлении. Но это и сами владельцы делают, им самим нет резона оплачивать порожние рейсы. А что делать с нефтеналивным танкером, который возит только нефть, и оливковым маслом его не загрузишь. Короче, сидят умные мужики, морщат ум, и меня тут посадили. Ну, я так и понял, что для красоты общей картинки, вот и сижу, просто мордочкой своей миленькой экран украшаю. Если бы ещё этот доставала не лез со своими "А вы, госпожа Саган, что думаете об этой проблеме?". И ведь даже не ответить честно, что ещё полчаса назад я знать не знал, что эта проблема вообще существует. Но я его тоже потроллил. Я стал делать в ответ на его вопрос очень умное лицо и отвечать с самой серьёзной миной: "Я думаю, что я думаю...". Очень подмывало добавить: "... о том, что я думаю, ведь, правда, думаю..." — глазками так Хлоп-Хлоп, впрочем, глазками я и так почти всю передачу хлопал. Хорошо, что хоть кресла у них неудобные, не заснёшь, хотя временами очень тянуло, даже щипать себя за ногу пару раз пришлось...
