| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Я уверен, что это абсолютно выполнимо, повелитель стаи. — Уши Хеймара дернулись. — Как и в случае с вашими дворакийцами, вам нужно только отдать приказ, и ваши тукарасы подчинятся. Все мы.
— Это... не совсем то, что мы имели в виду, — сказал Дворак.
— О, я знаю об этом, повелитель стаи. И теперь я понимаю, что имела в виду доктор Мейгрид, — он вежливо кивнул Мейгрид Льюис, сидевшей за столом для совещаний в человеческом стиле, — когда говорила о "вариациях на тему" социальной эволюции человека. Как и в случае с сартийцами, наши "разновидности" шонгейри гораздо менее фундаментально отличаются друг от друга, чем те, которые вам, людям, каким-то образом удалось пережить. — Его уши снова дернулись. — Мне кажется, что независимо от того, заложено ли это в вашей психологии или просто является причудой истории, ваш народ продемонстрировал гораздо большую способность к ... гармонизации этих вариаций.
— Говоря как другой нечеловек, я бы не стало формулировать это таким образом, — сказало Брикира БриМерТор и взглянуло на Дворака. — С вашего позволения, правитель клана?
— Конечно.
Хэймару было очевидно, что Дворак предпочел бы обойтись без каких-либо формальных знаков уважения. Было также очевидно, что его сартийские шерхины вряд ли позволили бы это, как и сам Хэймар.
— На взгляд нечеловека, смотрящего со стороны, — продолжило Брикира, — хотя вы, люди, действительно достигли гораздо большей степени "гармонии", чем, как показывает мое собственное прочтение вашей истории, когда-либо достигали до нападения Тикейра, гармонизация не является вашей истинной силой. Ваша истинная сила — в способности объединить дисгармоничные элементы на форуме и в формате, которые обеспечивают сплоченность, не требуя какого-то "универсального" соответствия, выражаясь человеческим языком. Это сплочение разрозненных элементов, которые, тем не менее, находят способ работать вместе так, как не удавалось даже дайантийцам дома, на Сарте. Имейте в виду, они были гораздо ближе к этому, чем когда-либо была Квернская империя, но есть причина, по которой у нас на Сарте до вашего прибытия было так много "опосредованных войн".
— Не думайте, что у людей не было точно таких же проблем, — серьезно сказал Дворак. — Мы стали намного лучше после вторжения и перед лицом опасности, которую представляет Гегемония, но до того, как появилась эта внешняя, всеобъемлющая угроза, мы потратили тысячелетия, убивая друг друга из-за этих "вариаций". Мы так же, а то и в большей степени, подвержены трайбализму и недоверию к "другим", как и любой другой биологический вид.
— Так и есть, — подтвердило Брикира, по-сартийски покачав головой в знак согласия. — Я никогда не предполагало, что вы всегда будете проявлять такую сплоченность. Но вы продемонстрировали, что справляетесь с этим гораздо лучше, чем сартийцы или шонгейри. На основании моего собственного изучения базы данных Гегемонии, я бы рискнуло сказать, что вы справляетесь с этим лучше, чем почти любой другой вид, с которым до сих пор сталкивались галакты. И это способность, навык, которым, похоже, не интересовался ни один из основателей. На самом деле, я думаю, было бы справедливо сказать, что они его даже не узнают. — Брикира и другие сартийцы были не просто телохранителями, понял Хэймар. Они были даже больше, чем членами клана Дворака, его семьи. Они также были советчиками, и, учитывая преимущество его недавно приобретенных знаний, по выражению лица Дворака было очевидно, что он действительно очень серьезно относился к их советам и прозрениям.
— У капитана Брикиры было гораздо больше времени, чтобы подумать об этом, чем у меня, повелитель стаи, — сказал шатира, — но из того, что я до сих пор видел, думаю, что оно почти наверняка право. Говоря как ваш тукарас и как тот, кто сам по себе правил империей из семи звездных систем, я считаю, что у вас, людей, есть две уникальные сильные стороны.
Дворак пристально посмотрел на него, затем кивнул, чтобы он продолжал.
— Первое и наиболее очевидное — это ваша способность к инновациям, к постоянному преодолению технологического застоя, которым так дорожит Гегемония. Полагаю, что у шонгейри больше таких способностей, чем у большинства других галактов, но я очень сомневаюсь, что мы могли бы хотя бы приблизиться к вам в этом отношении. Я согласен с гипотезой ваших ксенологов о том, что мы переняли большую часть антипатии основателей к "необузданным технологиям", даже не осознавая этого, но, глядя на нашу историю до Гегемонии, мы все равно никогда не достигали уровня прогресса вашего народа. Именно эта сила, эта способность повергают основателей в ужас, но в то же время представляют собой их главное слабое место. Потому что, как бы медленно они ни осознавали это, это не самая большая угроза, которую вы представляете для Гегемонии. С небольшим отрывом.
— Нет? — Дворак задумчиво наблюдал за ним, хотя Хэймар сильно подозревал, что человек уже догадывался по крайней мере о части того, что он собирался сказать.
— Нет, повелитель стаи. Это правда, что ваши технологические возможности делают вас опасным для основателей. Но если верны ваши подозрения о том, что когда-то существовал пятый основатель, который, возможно, был более технологичен, чем остальные, — он кивнул на Влада Дракулу, сидевшего слева от Дворака, — я думаю, вполне вероятно, что остальные четверо нашли ответ в количестве. Никто из нас не может знать, был ли разрыв между пятым основателем и остальными так же велик, как тот, который ваши люди создали между нынешними основателями и вами самими, но исторические данные свидетельствуют о том, что было бы безумием полагаться исключительно на превосходство вашего оборудования, когда вы неизбежно сталкиваетесь с трудностями Гегемонии.
— Что подводит меня к вашей второй, гораздо более опасной силе. Которую Гегемония, возможно, распознает гораздо медленнее. И именно ее только что подытожило капитан Брикира. Ни сартийцы, ни шонгейри не смогли бы создать такой союз, о котором мечтает ваш президент Хауэлл. Мы просто не смогли бы этого сделать. Нам не хватает... условий, которые придадут ему сплоченность, единство направления, абсолютно необходимые для того, чтобы противостоять мощи Гегемонии. Поверьте мне, я говорю это с точки зрения шатиры, который правит империей Шонгейр почти двадцать семь ваших лет. Я вложил огромное количество энергии в выяснение различий между стаями, все члены которых происходят из одной и той же общевидовой, универсальной социальной матрицы. Различия гораздо менее серьезные, чем у многих из тех, с которыми сталкивался ваш собственный народ. Я даже не мог начать анализировать различия между несколькими видами.
— Кажется, вы довольно хорошо справляетесь с анализом задачи, — отметил Дворак.
— Одно дело анализировать задачу, повелитель стаи, и совсем другое — выполнять ее. Я — шонгейри, и горжусь наследием своего народа, нашими достижениями, нашей культурой. Однако, когда мы стремились создать свою собственную империю в качестве защиты от "молота" Гегемонии, нам и в голову не приходило, что это можно сделать каким-либо иным способом, кроме завоевания. Кроме как путем принуждения других видов к подчинению нам. Фактически, становясь нашей собственной версией Гегемонии, забивая один гвоздь за другим в нашу империю. Так работают наши обычаи, наши социальные механизмы, наша базовая психология.
— И это, повелитель стаи, сильно отличается от того, во что верит ваш президент Хауэлл — и, я думаю, справедливо — в качестве основы для любой возможной надежды на сопротивление Гегемонии. Этот его "союз" — нечто такое, что ни Сарт, ни Шонгару не в состоянии создать и поддерживать. Вполне возможно, что со временем мы могли бы научиться этому, но даже ваши замечательные модификации нейронного обучающего устройства не облегчат этого. Знания — это одно, а обычаи и образ мышления — совсем другое, особенно если они имеют тысячелетнюю историю.
— Я согласно, правитель клана, — тихо сказало Брикира, и Дворак посмотрел на оу. — Скажу, что, несмотря на оговорки шатиры Хэймара, я уверено, что в конечном итоге мы могли бы научиться этому, хотя бы на примере людей. Действительно, канцлер Яирка усердно работает над этими уроками дома. Проблема в том, что шатира прав в том, что на это потребуется время. Вероятно, много времени, а время — это ресурс, запасы которого у нас ограничены.
— Да, — твердо сказал Дворак.
— Правитель клана, вы знаете, что я думаю по этому поводу. И вы знаете — дед говорил вам об этом достаточно часто, — что я далеко не одиноко в этом мнении среди ваших дворакийцев. Если уж на то пошло, среди народа Сарта в целом.
— Этого не произойдет, — сказал Дворак еще более твердо.
— Правитель клана...
Поднятая рука Дворака прервала нейтро. Но затем он оглядел сидящих за столом и увидел, что несколько пар человеческих глаз внимательно изучают его.
— Может быть, есть что-то, о чем вы не удосужились рассказать остальным? — через минуту спросил Роб Уилсон.
— На самом деле, это довольно хороший вопрос, — сказал Эйликс Джексон. Он бросил на Дворака особенно задумчивый взгляд. — Я знаю, что есть масса веских причин, по которым правитель клана Дэйв должен получать конфиденциальные сообщения от канцлера Яирки, но интересно, что есть целая куча причин, о которых вы вообще не удосужились мне рассказать. Если уж на то пошло, у меня уже некоторое время было ощущение, что под этой совершенно незаметной сартийской внешностью Брикиры что-то зреет. И я удивлялся, почему вы никогда не обсуждали это со мной, что бы это ни было. Почему я подозреваю, что причина в том, что вы сказали оу не делать этого, босс?
— Потому что... — начал Дворак, но тут же оборвал себя.
— Прости меня, Дэйв, — сказал Влад, — но я, например, очень хотел бы услышать, что предложил пастух Белсорак, — он слегка подчеркнул дворянский титул, — что бы он ни предложил. И, — спокойно продолжил он, когда Дворак снова открыл рот, — я думаю, у меня уже есть четкое представление о том, что это за предложение.
Он несколько секунд смотрел Двораку в глаза, а затем Дворак пожал плечами и взмахнул обеими руками в воздухе.
— Продолжай, Брикира, продолжай!
— Спасибо, правитель клана. — Брикира уважительно покачало головой, затем посмотрело на Влада.
— Истина проста, — сказало оу. — Шатира Хэймар абсолютно прав в том, что касается неспособности его народа или моего собственного... организовать что-то вроде альянса президента Хауэлла. Если уж на то пошло, само понятие "союз" — это не то, с чем было бы по-настоящему комфортно нам, сартийцам, или, как я подозреваю, народу шатиры. Согласно нашему историческому опыту на Сарте, альянсы возникали и распадались слишком часто, и по тем причинам, которые в ретроспективе часто оказывались банальными. Трения между главами "союзных" государств, фракционность, стремление к личной власти, ревность к индивидуальному суверенитету и национальной "свободе действий". — Нейтро печально кивнуло головой. — История Сарта изобилует союзами, которые потерпели неудачу, а этому альянсу просто нельзя позволить этого сделать, особенно если верна теория правителя клана о том, что случилось с пятым основателем. Если кто-то из нашего вида и готов бросить вызов Гегемонии, то это должно быть осознание того, что единственными возможными исходами являются победа или смерть, потому что, похоже, именно так поступили оставшиеся в живых основатели со своим исчезнувшим собратом-основателем.
Человеческие головы мрачно кивнули по всему отсеку. Только у Дэйва и Шарон Дворак этого не было. Он сидел в каменном молчании, а она смотрела на него с недоумением, полным ужаса.
— Поймите, князь Влад, — продолжало Брикира, — мы с супругами согласны — думаю, практически весь Сарт согласен, — что президент Хауэлл прав в том, что Гегемонии необходимо противостоять. Но даже несмотря на то, что мы присоединились к его Земному альянсу, правда в том, что для успеха его общей стратегии необходимо нечто более сильное, с более глубокими основаниями, чем простой альянс, который представлял себе президент Хауэлл. Я нахожу несколько ироничным, что президент так ясно видел это в случае с вашей родной планетой, но не в случае со своим Земным альянсом.
— Вы думаете не о союзе, а о нации, — тихо сказал Влад, и люди в помещении, затаившие дыхание, замерли.
— Да, — подтвердило Брикира, решительно покачав головой. — И это должна быть звездная нация, способная объединить все свои разрозненные элементы, создать сплоченность и единство цели.
— Я понимаю, что у меня было гораздо меньше времени подумать обо всем этом, — сказал Хэймар, — но именно это пришло мне в голову. И в данный момент, повелитель стаи, я могу представить себе только одну основу для создания межзвездного правительства, которое работало бы на благо моего собственного народа, и того, как я до сих пор понимаю о народе Сарта.
— Так вот чего ты добивался от Брикиры и остальных, — тихо сказала Шарон Дворак. — Я так и знала, что ты из-за чего-то все скрываешь!
— Потому что я не могу — и не буду — этого делать! — Дворак хлопнул ладонью по столу и свирепо посмотрел на остальных. — То, что произошло на Сарте, было чертовой случайностью. Это не было запланировано, это было совсем не то, чего я хотел, это просто, черт возьми, случилось. И Эйликс, и Фикрия абсолютно правы — у меня не было выбора, кроме как смириться с этим, если я не хотел дестабилизировать полпланеты! Поэтому я взялся за эту работу и сделал все, что в моих силах. Или, по крайней мере, нашел способ приспособиться к ней. А теперь, — он посмотрел на Хэймара, — я хирсара для всего рода шонгейри, потому что это был единственный способ усадить их за стол. Но я не собираюсь становиться каким-то межзвездным "императором" из-за пары несчастных случаев. Для начала, я не подхожу для этой работы, и я ни за что на свете не собираюсь злоупотреблять своим положением посла, чтобы получить ее. Ни за что. Этого не случится!
Он закрыл рот с почти слышимым щелчком, и в помещении воцарилась тишина. Это длилось, казалось, бесконечно долго, а затем Хэймар поднял руку.
— Мне потребуется некоторое время, чтобы осознать разницу между человеческим и шонгейрским кодексами чести, повелитель стаи. Несмотря на это, я полагаю, что понимаю вашу позицию. По крайней мере, понимаю, что в соответствии с вашим собственным кодексом чести для вас было бы невозможно занять такую позицию. Я глубоко уважаю это. И, возможно, капитан Брикира слишком пессимистично относится к долгосрочной устойчивости альянса, в отличие от реального правительства. Возможно, но я сомневаюсь в этом. Однако, я думаю, что нашу идею следует тщательно обдумать, и не в последнюю очередь потому, что среди моего народа прямое личное правление императора — или повелителя стаи — это наша "запрограммированная" позиция по умолчанию. Долгосрочная стабильность любой другой формы правления была бы... сомнительной.
— Хэймар, я не буду этого делать, — голос Дворака звучал как кованое железо, и уши Хэймара закивали.
— Я понимаю это, повелитель стаи. И принимаю это. Но, в то же время, вы должны признать, что Брикира затронуло очень хороший, очень красноречивый вопрос. Боюсь, у нас нет иного выбора, кроме как обратиться к нему. Поймите, что с того момента, как я подчинился вам в Верховном храме, народ Шонгару стал вашим народом. Именно так они видят вас и всегда будут видеть, и, к сожалению, это невозможно изменить.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
