| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
[15]Огонь на подавление — тактический прием современного общевойскового боя, который заключается в огневом воздействии на противника таким образом, чтобы кратковременно лишить его боеспособности, затруднить видимость поля боя и дезорганизовать координацию и управление.
[16]Боевая машина пехоты
[17]Японская автоматическая винтовка. Скорость стрельбы — 400-500 выстрелов/мин
[18]Изменение формы под воздействием эффекта ньюмана: 'Энергия взрыва распространяется по прямой от поверхности взрыва, так что при правильной форме, можно сконцентрировать энергию взрыва в точке. Если правильно подготовить форму (обычно коническую), то возникает ужасающее давление создаваемое взрывом, которое благодаря эффекту кавитации скручивается относительно центральной оси. Итогом является выбрасывание реактивной струи заполненной металлическими частями вперед по оси'.
[19]Предел эластичности Гюгонио — точка при достижении которой в момент мощного удара, твердый объект начинает себя вести как жидкость.
[20]Итигая — область в восточной части специального района Синдзюку в Токио. Здесь помимо прочего располагается штабквартира Министерства обороны Японии, которое обычно и подразумевают, говоря 'Итигая'.
[21]Нагата-тё — один из кварталов Токио, расположенный в специальном районе Тиёда. Главный центр политической жизни Японии. Здесь помимо прочего находятся здание японского парламента, резиденция премьер-министра Японии, депутатские дома обеих Палат Парламента, Национальная парламентская библиотека Японии, правительственные здания Кабинета министров Японии.
[22]Автор имеет в виду вхождение Синьдзяна по договору от 1945 г. между Китаем и СССР, по которому Уйгурия отходила Китаю, многие местные с этим были не согласны, что стало причиной множества восстаний.
[23]Автор имеет в виду инцидент, произошедший в 2008 году, когда десять японцев отравились мясом, заражённым пестицидами, следы которого вели в Китай. Китайская полиция арестовала виновного 26.03.2010 Лю Юэтина, намеренно отравлявшего мясо ради мести.
[24]Фаланга (греч. φάλαγξ) — боевой порядок (строй) пехоты в Древней Македонии, Греции и ряде других государств, представляющий собой плотное построение воинов, в несколько шеренг.
[25]Паэлья — национальное испанское (валенсийское) блюдо из риса, подкрашенного шафраном, с добавлением оливкового масла. Подробнее, там есть картинка: https://ru.wikipedia.org/wiki/Паэлья
[26]Автор имеет ввиду Гору Высокую, во время сражения при Порт-Артуре, при взятие которой обе стороны понесли чудовищные потери: японцы в 12 000 человек, русские — 4 500 человек, для японцев штурм высоты 203 — это фактически синоним лобовых атак закончившихся огромной кровью и потерями.
[27]Для любопытных: https://ru.wikipedia.org/wiki/Полибол
[28]Аллюзия на фильм 'Апокалипсис сегодня'
[29]Прим.пер.: фейспалм?
[30]Сокращение от "Неуправляемая ракета"
[31]Кандзи — название используемых в Японии китайских иероглифов.
[32]Танкобон — вид японского книжного издания, содержащего как правило одно произведение, либо его часть (впрочем, бывают и сборники).
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
