Толмач

-Он будет занят в течении два дня.

-Двух дней.

-Да, двух дней.

После обеда, когда я выспалась и приняла ванну, мы с Бертой начали очередной урок. После целого дня дежурства меня хватало только на простенькие заклинания, да и они получались через раз. Зато девушка схватывала все буквально на лету. Когда я попыталась простыми словами объяснить ей как преобразовав энергию, пропустить ее через себя, а потом произнеся схему заклинания импульсом зажечь свечку, девушка чуть не устроила пожар. Из-за ее акцента основные узлы заклинания прозвучали по-другому и вместо маленькой искры на кончике свечи мы получили огромный фаер. Свеча моментально расплавилась, Берта ойкнула и огненный шар, рухнув на чайный столик начал его сжирать с проворностью саранчи.

Я вскинула руки и попыталась наколдовать перенос воды из моей ванны, но на столик вылилось жидкости с чайную чашку. Главное не паниковать! Я попробовала еще раз, громко и четко повторив заклинание. За моей спиной я услышала эхо слов, искаженное акцентом и в комнату рухнул целый водопад. Бедный столик устоял при пожаре, устоял под напором воды, но сотню мраморных рыб, посыпавшихся с потолка он выдержать не смог.

Занимались мы в одной из комнат Стелсы, где сейчас жила Берта. Белые ковры были по щиколотку залиты водой, обожженный столик погребен под грудой плещущейся рыбы. Ох, нам не убраться здесь до завтра! Что-то скажет Стелса!

Я поняла, что это была моя большая ошибка. В детстве люди одаренные хоть малой толикой магии, учатся колдовать и контролировать свою силу в специально изолированной комнате или под открытым воздухом, где нельзя учинить большого разгрома.

-Что за шум? Откуда вода? — на пороге возникла домохозяйка. С мрачным видом осмотрев потоп, остатки пожара и беспомощно трепещущую рыбу госпожа Крана сказала:

-Ну вы и нахалки! Этож надо было своровать у соседа весь его пруд! Такие рыбы только у него и есть. Азу, Брена! — на зов женщины подбежали две служанки. — Воду подтереть! Всю рыбу перетащите на кухню, устроим праздничный ужин. Так этому прохвосту и надо! Нечего было на меня инспекцию натравливать и дворецкую сманивать.

Крана развернулась и ушла, а служанки зашебуршили с тряпками и ведрами. Как два нашкодивших котенка мы тихонько выскользнули в сад и присели на резную скамейку. Надо перейти на что-то более спокойное, что не приведет к таким последствиям, например, заняться прорицанием. Почему я раньше не подумала о том, в чем я разбираюсь лучше всего. Я объяснила свою идею Берте. Та радостно согласилась: — Мы смотреть в магический шар? Или гадать на картах?

Я не поняла вопроса. Какой шар, какие карты? На мой недоуменный взгляд девушка пояснила: — Я видеть такой шар у Стелсы. Я думать вы смотреть в него, когда видеть будущее.

-С чего ты взяла?

-У нас дома все колдуньи делать так и в книжках читать.

-Я думала у вас нет магии!

-Это не настоящий колдунья, не как ты и Стелса. Они не умеют приносить столько воды, как я! Это было здорово! Огонь — бах! Вода — бах! Рыба — бах! Мне так нравится! Я буду сильно-сильно учиться колдовать!

-Подожди, ты говоришь, что у Стелсы есть шар, для того, чтобы смотреть будущее?

-Да, я принесу его.

Берта принесла старый хрустальный шар на трехногой подставке в виде клубка змей.

-Я помню его, это наследство от бабки, той, что была на половину цырканкой. И как им пользоваться?

-Я не знать.

-Правильно говорить: я не знаю.

-Я не знаю, но я видеть... Я видела в фильме, что надо...

-Где ты видела? — от любопытства я перебила девушку.

-В фильме. Это такая вещь... В таком специальном ящике показывать... Ладно, я покажу тебе, только мало-мало, а то энергия кончается.

Берта достала из кармана черную продолговатую штучку размером чуть меньше ладони. На одной половине были кнопочки, на другой — гладкая черная поверхность. Девушка что-то сделала и гладкая поверхность засветилась, полилась приятная музыка.

-Что это? — у меня не было слов. В первый раз я видела такую удивительную вещицу. Она затмевала все мои игрушки вместе взятые!

-Это мобилка, чтобы говорить друг с другом, когда далеко.

-Мобилка! — повторила я незнакомое слово. — Смешно называется.

— А еще можно смотреть, — девушка понажимала кнопочки, и на гладкой поверхности запрыгал смешной зверек с длинными зубами. Он пытался схватить небесный орех, но тот постоянно укатывался. К сожалению, мобилка начала издавать противные звуки, и гладкая поверхность вновь стала черной.

-Энергия нет, — печально пояснила Берта. — Мобилку надо напитать, но здесь нет энергия.

-Что ты! Здесь же полно энергии, даже в тебе самой ее столько, что, наверное, хватит на тысячу таких мобилок, только надо научиться преобразовывать ее и правильно направлять.

-Давай учиться сейчас! — глаза девушки радостно заблестели в предвкушении.

-Нет, нет! Пусть тебя этому научит Стелса. Ты уже забыла про пожар? Давай лучше вернемся к шару.

Берта послушно взяла шар в руки, повертела его, потом поставила на скамейку, а сама опустилась перед ним на землю. Закрыв глаза, девушка начала делать, на мой взгляд, бессмысленные пасы руками, но вдруг замерла в неудобной позе. Медленно-медленно полуоткрыв глаза она начала шептать замогильным голосом: — Вижу, вижу судьбу твою тяжелую! Беда придет, все изменит, счастьем обернется; ждет тебя дорога дальняя — идти тяжело, друга потерять, сердце найти. Прогонят тебя хорошо, а встретят плохо! — На последних словах девушка взвыла дурным голосом, прыснула и расхохоталась: — а еще будет муж богатый и двое дети! Вот так у нас гадают!

-Тьфу на тебя! — я засмеялась вместе с девушкой. Хорошо, что это была лишь шутка, а то от слов девушки у меня пробудились очень неприятные предчувствия, к горлу подкатил колючий ком и встал там не давая дышать, ноги налились тяжестью, а сама я замерла как кролик в предчувствии беды.

Хорошо, что это была шутка, вот только осадок почему-то остался.

Еще одна неделя прошла незаметно. Утром, в день дежурства меня вытошнило от грепинии. Не проглотив и глотка, я поехала на работу. В башне все было как всегда. На полу лежала одна из провидец, мастер Цен еще не подошла. Я нехотя стала обустраивать гнездышко, пытаясь понять — когда и чем умудрилась отравиться. Наверное, желудок взбунтовался от избытка мраморной рыбы. Кухарка готовила ее всю неделю на обед и ужин.

На башню поднялась мастер Цен.

-Аннея, что-то ты сегодня не важно выглядишь, у тебя все хорошо? Ты сможешь работать, или лучше позвать лекаря?

-Что вы, со мной все в порядке, — соврала я и рухнула на груду подушек. Я заставила себя расслабиться и выкинуть все посторонние мысли. Мне надо войти в транс. Увы, залезть в сундук сегодня не получилось. Краем сознания я помнила, что он уже не на тетушкином чердаке, а значит, там не будет безопасно. Надо вспоминать запасное место. В поместье родителей есть зеленый холм, на его вершине растет огромное небесное дерево. Никто не знает сколько ему лет, но точно больше двухсот. На дерево в детстве было очень удобно взбираться — широкие раскидистые ветки легко удерживали нас с братом. Как хорошо было, прижавшись спиной к шершавой коре, разглядывать сквозь листву небо или деревеньку. Я помнила насыщенный запах зелени, и то, как ветерок играл с моими волосами, и сосредоточенное сопение младшего брата над ухом... Мне не составило труда полностью переместить сознание на дерево, а вот перейти дальше не получилось. Я хотела перебросить себя в Острийское королевство, но меня как будто что-то удерживало на дереве, при малейшей попытке уйти, поднимался ветер и грубо вжимал в ствол. Я оставила попытки чего-то добиться этим способом и открыла глаза. В этот момент в комнату вошла королева. Она заметила мои открытые глаза, но ничего не сказала. У меня есть всего пять минут, пока отчитывается другая прорицательница.

Есть еще один довольно быстрый способ войти в транс — метод концентрации на боли. Очень неприятный, но действенный. Я зажмурилась, ухватилась руками за плед и решительно прикусила губу. Рот наполнился кровью, но я все сильней и сильней сжимала зубы, стараясь глубже впиться в тело. Кожа на губах нежная и очень чувствительная, поэтому боль они воспринимают гораздо чувствительней. Боль в губах это отправная точка. Я уже не чувствую рук, ног, только боль в губах. Моего тела больше нет, есть лишь очаг боли, от которого я отталкиваюсь и лечу прочь. Прочь, прочь, куда-нибудь подальше в будущее. Наконец-то я оказалась в вероятностных слоях Шин-ина. Тут же ко мне подключилась мастер Цен. Вместе с ней я пробежалась по основным путям королевства — все спокойно, никаких особых неприятностей не предвидится. Дежурство прошло мучительно. Я два раза выпадала из транса — не понятно почему, меня то утягивало на дерево на холме, то на незнакомый чердак, где мужчина в кандалах пел скрабезные песни. Я обкусала все губы, возвращаясь в будущее Шин-ина. Утром я передала королеве только какие-то обрывки новостей про предстоящий бал, да про кражу у младшей принцессы нового ожерелья.

О том как я возвращалась в тело — лучше не рассказывать.

-В гроб кладут и то краше, — прокомментировала мой вид главная прорицательница: — лицо бледное, ни кровиночки и кровь засохшая на губах. Выйдешь так на улицу — за умертвие примут. Вот что. Даю тебе две недели на восстановление. Съезди к морю, отдохни, вернешься перед балом, к большому ежемесячному прорицанию.

Я с трудом добралась до дома и тут же рухнула в кровать. Только я задремала, как в дверь постучали: -Аннея, там пришел какой-то мужчина из дворца, ждет вас на веранде.

Мысленно я пожелала этому "какому-то" мужчине провалиться сквозь землю и еще кучу неприятностей. Я опять оделась и медленно потащила свое тело вниз. На гостевой веранде сидел чародей из мыслепочты, я его вспомнила исключительно по грязным волосам. При виде меня он вскочил, одернул камзол, низко поклонился и с подобострастной улыбкой передал письмо.

-Вот! Ответ вам пришел от вашей многоуважаемой тетушки! Я как услышал, что вызов из Эстобурга идет, так сразу и подумал, что для вас! Курьеру не доверил, вызвал сменщика, и вот, лично принес. Вы не волнуйтесь, все у вашей тетушки в порядке, просто она переехала в другой дом и устроилась на хорошую работу. Да что я вам пересказываю, вы и сами все прочитаете!

Я взяла письмо, не переставая взглядом буравить по идиотски улыбающегося чародея. Да что он, прилип тут? Почему не уходит? Чего ждет? Может он хочет денег за старание?

-Спасибо, — пробормотала я. — Вы подождите, я сейчас поднимусь за деньгами, чтобы отблагодарить...

— Нет, нет, нет! — замахал руками чародей, — не обижайте меня, какие деньги! Я это сделал исключительно из большой симпатии к вам! Но ежели вы желаете и вправду отблагодарить меня, то не откажите пойти завтра вечером на свидание.

-На свидание? — тупо переспросила я. — С кем на свидание?

-Со мной! — чародей выпятил вперед щуплую грудь и подмигнул.

Кошмар! Я стояла не в силах пошевелиться. За что мне это? За какие грехи? Надо что-то срочно придумать.

-Простите, я не запомнила вашего имени, — начала я юлить.

-Ох, нет, это моя вина, забыл представиться. Меня зовут Бахрион. Я третий сын князя Мунако.

-Простите, Бахрион, но вынуждена отказать.

-Но почему? — возмутился он. — Я тщательно навел справки, вы сейчас ни с кем не встречаетесь и сердце у вас свободно. Вы не думайте, я не какой-то фигляр, я с благородными намерениями.

-Послушайте, Бахрион, — начала я придумывать объяснение потактичней, и тут меня осенило! — Я завтра уезжаю на море, отдыхать, поэтому никак не могу пойти с вами на свидание.

-Ах, вот в чем дело! А когда вернетесь?

Вот настырный!

-Через две недели.

-О! Как раз к балу по случаю помолвки принца? Тогда позвольте мне сопровождать вас на бал! Все близкие знакомые утверждают, что я весьма галантный кавалер и прекрасный партнер по танцам.

-Хорошо, хорошо! — я обреченно махнула рукой. Ничего, там что-нибудь придумаем, главное сейчас от него отвязаться. — А теперь извините, я должна отдохнуть.

Чуть ли не бегом я скрылась в доме.

Укутавшись одеялом, я достала тетушкино письмо.

"Дорогая Аннеюшка. У нас все хорошо, не беспокойся. На днях навещала Арена, он стал еще выше и мощнее. Мне дома стало скучно одной, и я решилась на перемены. Продала дом в пригороде, деньги положила под проценты, а сама устроилась работать в маленькой гостинице управляющей, здесь же и живу. Очень уютный дом и интересные постояльцы. Жалко, что ты сейчас живешь так далеко. А может, вернешься? В нашей магистратуре всегда требуются прорицатели. Очень скучаю по тебе. Твоя любящая тетушка."

Я тоже скучаю и по тете и по брату. Если бы не деньги, я бы давно перебралась в родной город. Все, с сегодняшнего дня буду откладывать деньги на будущее. Никаких теперь бездумных трат, никаких новых платьев, позабыть про походы на темный рынок и глупые игрушки.

Засыпая, я подумала, что теперь понятно, куда переехал сундук.

Проснулась я под вечер. В животе оглушительно урчало. Ну да, можно сказать, что я уже двое суток не ела. Надо будет спуститься в столовую. Надеюсь, мраморная рыба закончилась. Только от одного вспоминания о ней мне стало дурно, и если бы не пустой желудок — вывернуло бы на изнанку.

В дверь тактично поскреблись:

-Аннея, это я, Берта, я принесла ужин.

-Заходи, открыто!

Девушка стала намного чище говорить на острийском языке. Даже не верится, что всего две недели назад она не понимала ни слова. Людвиг говорил, что все это время, пока Берта находилась в нашем мире, она впитывала слова, но из-за негативных обстоятельств не хотела их понимать. Сейчас же идет вспоминание языка, да и Стелса немного помогла — пол дня сочиняла заклинание для повышения памяти.

-Аннея, я хотела тебя кое о чем спросить, — Берта поставила поднос с едой мне на колени и проследила за тем, чтобы я начала есть. — Скажи мне, я рабыня?

Я от этого вопроса поперхнулась гуляшом и отложила ложку.

-Нет, конечно! Разве мы так к тебе относимся?

-Но ведь Стелса заплатила за меня деньги.

-Если тебя это тревожит, то потом ты сможешь заработать и отдать их.

-А как ты думаешь, я могу ненадолго уехать от Стелсы? Она не будет против? Я ведь сейчас полностью завишу от нее, и мне бы не хотелось ее расстраивать.

-Так, расскажи сначала, что ты задумала.

-Людвиг и Масим едут искать цырканского барона, я хотела бы поехать с ними. Не волнуйся, они скоро вернутся, ведь им еще выступать на балу.

-Я думаю, Стелса будет не против, ведь мы все желаем тебе только добра, тем более, если это поможет тебе развеяться.

Девушка ушла, а я задумалась: на море я ездила уже два раза. Если не будет хорошей компании, то скукотища там страшная. А вот путешествие вместе с бардом и его учеником обещает быть очень интересным. Может и мне напроситься в их компанию, заодно потренирую Берту. Чем дольше я об этом думала, тем сильнее мне нравилась эта идея.

Утром мы с Бертой перехватили Стелсу, когда она шла с дежурства. Усталую подругу даже не пришлось уговаривать, она легко отпустила девушку в путешествие. Вещи у нас уже были собраны, так что ничего не мешало нам отправиться.