— Мы просим простить нас за то, что откуп очень невелик. Мы теперь... маленький и небогатый род. Здесь всё, что мы смогли накопить за то время, что живём здесь — почти пятьдесят тысяч кредитов.

И она ещё ниже склонила голову.

Н-да, где-то в глубине души я до сих пор сентиментален. Доверчив и непоследователен. Лет двадцать назад, когда "в первой жизни" своей я был чуть старше своего сегодняшнего тела, эта сцена вопреки всему меня... разжалобила бы, так скажем. Её братец полный баран и бычара тупой, а некомфортно почему-то чувствую себя я. Ну да, они хорошие, их просто жизнь несчастная заставила. А я могу и утереться. Вернее, войти в положение и посочувствовать сирым и убогим. Всё отдать и ещё погладить по головке. Как же, "птичку жалко"... Замечательный пример манипулирования, неважно сознательного или бессознательного. Это уже сегодняшний я понимаю. И такие вещи меня очень раздражают, мягко говоря. Да вот уж, как говорится, варенье из хрена вам на всё лицо, уважаемые!

Очень вовремя вдалеке раздался глухой стук — от кучи металлолома моего отпала какая-то хреновина. Небольшая — но на громкий звук, чтобы паузу прервать, хватило. И с мысли меня сбить вовремя. Потому что "не туда" я начал думать, раз завёлся. Мне эмоции придерживать надо, когда они рулить начинают. Такая у меня... особенность.

Стоп. Успокоился. Своих тараканов не надо на других напускать. Девушка просто просит выкупить вещь брата. Нормальное, возможно, по местной жизни явление. Ну или по её представлениям, по крайней мере. Остальное — мои комплексы и негативный опыт. Если коротко, раздражает меня всё это! Точнее — сволочизм окружающей жизни. И мой собственный. Естественно, проецирую все эти эмоции я на кого? Правильно, на гостью свою. Ха, ну на кого ж ещё? Кто себя виноватить будет... А ведь есть, есть простой способ решить вопрос и не испортить себе настроение. И карму, так сказать. Тем более, в данном конкретном случае пойти на поводу у собственной... сентиментальности, хех, мне ничего не стоит. Почему бы и нет? А учитывая сказанное этой Маррой и общую ситуацию, это будет ещё и... справедливо, по большому счёту. И это — реально весомая причина. Для меня, по крайней мере.

— Встань и жди. — Стараясь выглядеть невозмутимо, — чтобы стилистически соответствовать, так сказать, — выдал я наконец реплику после долгой паузы и направился в сторону жилого модуля.

Однако уже на полпути в мою пустую голову наконец пришла по-настоящему разумная мысля. А быстренько её подумав, я решил — что не очень-то она и бредовая. И развернувшись на сто восемьдесят градусов, вернулся обратно к этой... не знаю даже, с кем сравнить. Белокурая валькирия с ледяным взглядом прозрачных глаз. И смиренными повадками... женщины из семьи Токугава. Не та классическая валькирия, конечно, которая в теле, с мечом и пышной гривой. А скорее... Ну просто отморозок такой скандинавского типа. Молодой Рутгер Хауэр женского полу. Каким он мне по "Бегущему" и другим ранним фильмам запомнился. Сейчас этот отморозок стоял паинькой, сцепив опущенные руки и всё так же "опустив очи долу".

— Ты в состоянии сейчас просто, нормально разговаривать? — гостья подняла глаза и опять одарила меня своим нечитаемым взглядом. — Под протокол. Я отдам тебе вещь твоего брата. Она не нужна мне. И денег я не возьму, уж извини. Для меня она не представляет ценности, потому брать твой откуп, — или выкуп, — я не могу. Это будет... неправильно.

Глаза из талого льда продолжали всё так же бесстрастно изучать некую точку где-то на моей переносице. А я, стараясь изобразить голосом такую же невозмутимость, вещал дальше.

— Но мы оба с разных сторон попали в одну ситуацию — слегка неприятную, слегка непонятную. И я бы хотел обсудить это и кое-что узнать у тебя. Просто поговорить. Не в традициях вашей планеты, без всех этих ритуальных... заходов и танцев. Надеюсь, мои слова не очень обидны для тебя. Предлагаю посидеть, выпить ринка, и просто поговорить.

"А в ответ тишина..." И прозрачные глаза на нечитаемом лице. Да задолбала, блин!.. Вот есть тяжёлые люди, максимально "тугие" в общении. Легче уголь грузить, чем с подобными о чем-то договариваться. Именно такой случай, видимо.

Когда пауза затянулась настолько, что я уже решил плюнуть, всучить ей жетон этот и отправить восвояси, можно даже не совсем вежливо, внезапно прозвучало, тихо и мелодично:

— Я не против. Пойдём, поговорим.

Причём абсолютно нормальным тоном, без всяких там церемониальностей и вежливостей равнодушных. И даже уголки губ, кажется, дрогнули пусть в слабом, но всё-таки подобии улыбки. Разродилась, наконец!.. Зараза, другая вселенная, а женские особи всё так же живут собственной логикой и на своей волне. Всё так же нервы трепать умудряются. Что за закон мироздания такой...

Постаравшись всем своим видом показать, что в другом ответе и не сомневался, я приглашающим жестом указал на свой жилой модуль. А потом эдаким начальническим жестом махнул "Шишу и Ко":

— Перерыв. Инструмент по местам, все на зарядку.

Никакой нужды ни в этих глупых жестах, ни в словесных командах конечно не было. Все указания ушли через имплант. Но... вот такой я пацан и позёр. Мне просто так нравится. С разумными общаться лишний раз желания нет, а с дронами — нравится. Идейный мизантроп, блин...

А эту девицу я теперь постараюсь разговорить. Хочу пообщаться с ней максимально подробно. Потому что есть много вещей в этой новой для меня жизни, которые пока прошли мимо меня. Из запросов через искин и подслушанных разговоров техников в столовой всего не выяснишь. Вот эти "дыры в образовании" хоть частично данная валькирия мне своей информацией и закроет. Благо, — парадоксально на первый взгляд, но элементарная психология, — я для неё теперь не совсем чужой. И расскажет она мне тоже намного больше, чем кому-нибудь постороннему.

* * *

— Мы с Тотом четыре дня просидели в яме со срезанными цветами протта на краю поля. Их запах отбивает нюх у собак, а ездовые ящеры его вообще не переваривают. Даже близко не подходят. Да и воины клана Саротар никого из выживших после двух дней — уже и не искали специально. Почти все ушли прочёсывать окрестности и к дальним малым поселениям. Остались в основном раненые и молодняк. Они и добивали немногих оставшихся одиночек из спрятавшихся женщин и детей. Одна фляга с водой у нас была, да и роса по утрам в начале осени обильная. Так что продержались легко.

Марра рассказывала свою историю тихим бесцветным голосом. А я уже давно жалел, что развёл-таки её на это. Психолог, итить его!.. Сначала отдал айрат этот. Потом почти час пили ринк и говорили о разном. Я спрашивал, в основном по местным мелочам, она меня просвещала. А после — всё-таки рассказала. Наверное ей и самой было надо хоть с кем-то поделиться этим. А с кем? Только с другим таким же "иммигрантом". Н-да, отличаемся мы всё-таки от местных, не такие мы. По-другому воспитаны. В иных правилах, как говорится. Ну да, "дикие", что с нас взять... Не думаю, что здесь у неё есть подружки или друзья. Не с её характером и не в этом обществе, как говорится. Держалась она во время рассказа, конечно, с невозмутимостью камня. Но я только предполагать могу, какое море боли за этим внешним спокойствием. И ненависти...

— На пятую ночь они устроили пьянку. Всех выживших добили, в округе свои... Чего им бояться. Наивные идиоты! Неплохие бойцы, но командиры их — дерьмо. И мрази! Какие старейшины их, живущие предательством, такие и воины — тупые вонючие твари!..

Марра замолчала, прикрыла глаза, явно давя пробивавшиеся отголоски того, что рвалось изнутри. Я молчал, слушая тяжёлый рассказ и думая о характере этой девушки, вчерашней девчонки по сути.

— Во второй половине ночи, когда почти все или успокоились или упились, я и Тот выбрались и по сливным канавам добрались до дома предателя. Мы так пропитались вонью этого клятого протта, что у меня самой уже постоянно кружилась голова и тошнило без перерыва. Но зато ни одна тварь не почуяла нас, не залаяла и не зашипела. А этот гнойный сархот — он спокойно спал в доме со всем своим выводком. Понимаешь, он предал, продал, убил сотни людей, женщин, детей из своего клана... Тех, кто верили, доверяли ему... А теперь он спокойно спал!..

Не знаю, я уже минут десять старался почти не смотреть ей в лицо — по возможности бесстрастно изучал угол у входной двери. Удачно так попался он мне на направлении взгляда... Но по голосу — по голосу злые слезы всё-таки вырвались наружу. И это хорошо, нельзя эмоции такие сдерживать бесконечно. Капли жгучей, дикой ненависти, буквально сочащиеся из каждого её слова, ощущались почти реально. Пусть хоть слезы их немного смоют, разбавят.

И опять — справилась с внешними проявлениями собственных чувств Марра на удивление быстро. Уже через минуту ставший привычным голос, тихий и безэмоциональный, зазвучал снова.

— Когда перебрались через забор, брат пошёл на половину старшего, а я к его первому сыну. Жену я убила быстро, а его самого оставила с перерезанным спинным нервом у колыбели их ребёнка. Чтоб эта тварь испила хоть сотую часть того, что по их с отцом вине испытали другие. Потом пошла к Тоту. По пути убила старого Варна, он жил в доме охранником и работником. Почуял как-то, тварь, смерть своего хозяина и успел выбежать с ножом в коридор из своей комнаты.

Марра рассказывала мертвящие подробности сотворённого ими с братом возмездия монотонным, бесцветным голосом. Но это была, как мне показалось, именно та часть из большого рассказа, — о жизни и конце рода Хантан и всего клана Рог, — которая вообще заставила её заговорить, озвучить всю эту историю. Потому что она сейчас рассказывала именно о том, что дало им силы не слететь с катушек и найти в себе силы жить дальше, когда весь привычный мир вокруг умер. Она сейчас рассказывала о том, что они все-таки отомстили...

— Когда я пришла, брат уже перебил позвоночник советнику и убил спавшую с ним милару, а я успела перерезать глотку ночевавшей отдельно его жене. Всем остальным подарили лёгкую смерть — подпёрли двери, заклинили снаружи щиты тех окон, что были без решёток, и пустили с трёх сторон огонь, облив стены жидкой смолой из нижней кладовой. Они задохнулись раньше, чем сгорели. А потом от них остались только зола и пепел. Кончился без следа поганый род...

Последние слова она, снова слегка сорвавшись, почти прошипела. Хм, неуютно так прозвучало... Не хочу эту девушку в кровные враги. Ещё немного помолчав, собеседница тихо и устало закончила:

— Спрятавшись за внешней стеной, мы с Тотом убедились, что пожар эти уроды потушить не смогут. А потом в общей суете ушли от посёлка. К зиме добрались до имперского Центра найма, где прошли медтесты и улетели сюда. "Джунникс" оказалась на тот момент единственной корпорацией, которая не просто набирала работников, но и взяла нас обоих вместе. Вот и всё. Вот такая история двух диких с планеты Трагар...

И она теперь уже надолго замолчала, о чем-то задумавшись. Я после паузы наконец отлип взглядом от изученного вдоль и поперек угла и направился, захватив обе наши кружки, в другой угол, за ринком. Поэтому следующий вопрос получил в спину. Неожиданно, надо сказать.

— Зачем? Влад, объясни глупой дикой — зачем, для чего это предательство? Почему так подло?!

Обернувшись, я нарвался на замершее в болезненной гримасе лицо и острый, как ледяное лезвие, взгляд.

— Я так и не поняла тогда. И не могу понять до сих пор: зачем старейшина Грев сделал это? Старший над воинами, второй человек в клане... Он ведь имел всё, что хотел. А чего не имел — клан дал бы ему, стоило только сказать. Уважение, достаток, обеспеченное будущее детей и внуков... Почему, Влад?!.

М-дя, хороший вопрос. На уровне детских. Которые элементарные, но ответить на них никак не получается. Почему люди умирают? Почему планета вертится? Почему друзья предают?.. Вопрос человека, который воспитан жить по чести и потому ему непонятна подлость. Вот и ответь попробуй... Озадачила она меня.

Расставив рядом на столике кружки с ринком и умостившись в своём кресле, я одновременно честно пытался сообразить, как же мне ответить этой взрослой девочке, — которая не понимает откуда берётся в людях грязь, — на её непростой вопрос. И никак не мог придумать подходящих слов.

— Знаешь, Марра, я на самом деле очень много видел таких людей. Э-э,... разумных. Общался с ними, жил среди них. Но до сих пор не знаю, как и почему они становятся... такими. Может быть уже рождаются с некоей предрасположенностью? Один мой друг, он учёный-биолог, считал их генетическим браком. Уродами, паразитирующими внутри собственного вида. Убивающими его изнутри. Но это слишком простое, неполное объяснение, на мой взгляд.

Чего-то я палюсь немного, кажется. Опять. Как Штирлиц с парашютом у рейхсканцелярии... Срочно убираем всякие личные подробности. Вон и Марра, кажется, странновато так посматривает.

— Нет, что-то в этом есть, конечно. Популяции, инстинкты, меж— и внутривидовая конкуренция... Все мы немного животные, всё это и к нам применимо. Но по моему личному мнению, гораздо важнее то, чем мы от них отличаемся.

Вовремя ринк принёс — и паузу можно взять небольшую, чтобы с мыслями собраться, и горло промочить. Которое сохнет моментально от таких... сложных разговоров.

— Сразу скажу, я не адепт какой-то религии или культа. Это однозначно. Но в то же время уверен, что кроме усложнённых инстинктов, способности к абстрактному анализу и прочих научно определяемых вещей, разумного отличает от зверя ещё нечто — необъяснимое и неуловимое приборами. И разными медицинскими исследованиями. Если стремление нахватать себе побольше нужного и полезного, подняться за счёт других, уничтожить всех конкурентов любым способом или получить максимум удовольствия любой ценой... И прочие подобные вещи... Если всё это легко разъясняется как раз на уровне, так сказать, инстинктов и биологии. То некоторые другие понятия, как ни старайся, так просто объяснить нельзя. Не влазят ни честь, ни совесть, ни творческий порыв учёного, ни воинская доблесть героя целиком в рамки биологического или психологического лабораторного опыта.

Как же тяжело подбирать на общем подходящие слова для некоторых понятий. Голову сломаешь. И все равно лекция скучная получается. Тем более непонятно, насколько этот самый понятийный ряд у собеседника развит и что он вообще усваивает из твоего лепета. Нахрен я вообще полез в этот серьёзный разговор!.. Отболтался бы формально — и всё.

Но Марра, на удивление, смотрит серьёзно и слушает внимательно. Аж замерла в кресле. Знать бы ещё, что у неё в голове происходит в ответ на эти мои рассуждения. А мне, — раз уж взялся за дурной труд объяснять неподъемное, — придётся как-то заканчивать соответствующе.

— Те, про кого ты спрашивала, часто называют и искренне считают низшим быдлом тех, кто не может или не хочет сподличать, унизить, обмануть к собственной пользе, как делают это они. На подобных разумных "эти" с особым удовольствием наживаются и паразитируют. На самом же деле истинное быдло, то есть просто животные, именно они, эти псевдоумные уродцы. Безнравственные, с отсутствующей видовой моралью, весь комплекс действий которых легко объясним как раз голыми инстинктами: выживание, конкурентная борьба, максимально возможное раздражение центра удовольствий... Десяток биологических понятий — вот и вся основа их жизни. Если убрать их, — сдуть как пену, выкинуть как кусок дерьма, — из общей популяции разумного вида, последний только облегчённо встряхнётся и будет развиваться дальше. А вот если оставить только таких... Как сама понимаешь, вид умрёт. Или сразу, или чуть погодя. Потому что уроды эволюцию не делают.