Мы в город Изумрудный

Гудвин 125: У меня хороший компьютер. Мне его подарила на юбилей миссис Коултер.

J. Goodwin: Who is Mrs. Coulter?

Гудвин 125: Так теперь зовут малышку Элли Смит.

Элли Смит: Это налгая клевета! Меня всегда будут звать только Элли Смит и никакиначе!

Гудвин 125: Извините, пожалуйста. Я не хотел вас обидеть.

Тот Самый Гудвин: И чем теперь занимается (сделаем вид, что поверили) миссис Коултер?

Гудвин 125: Она ушла с поста директора школы и воспитывает внуков.

Фея Серебряных Башмачков: Мама дорогая! Оказывается, я уже старушка и у меня куча внуков! А я и не заметила! Как летит время!

Великий Обманщик: ФСБ, ты самая маладая старуха! Гы-ы!

Мудрая Виллина: Правильно пишется "молодая". А называть молодую девушку старухой некультурно. Фи!

Великий Обманщик: Сама ты фи!

Гудвин 125: Извините ещё раз, господа! Попробую поискать через Facebook. Миссис Коултер, я полагаю, подскажет мне, как это делается.

Одноглазая Бастинда: Извиняюсь а пачему она сама к нам не заходит? У нас есть об чём поговорить. Я помню, помню, как она миня обливала из ведра.

Гудвин 125: Милая девочка, зачем ты выбрала себе такой ужасный логин? Поверь, настоящая Бастинда была отвратительной старухой. Злобной и уродливой ведьмой. Когда она растаяла, все вздохнули с облегчением.

Одноглазая Бастинда: А может я не девочка. Может я мальчик.

Великий Обманщик: Одноглазый Бастинд! Гы-ы!

Гудвин 125: Почему она сама не заходит? Наверное потому, что хочет остаться в памяти друзей молодой и красивой.

Stella: Как я её понимаю!

Gингема: Как я её не понимаю!

Подлый Руф Билан: Вот, кстати, невинный вопросик: откуда НАСТОЯЩИЙ Гудвин (американец из Канзаса, между прочим) так хорошо знает русский язык?

Гудвин 125: Видимо, потому, что папа этого американца приехал в Канзас из Одессы. И это правда.

ГудвинГудвин: Таки да!

Тот Самый Гудвин: А я-то всё удивлялся, каким образом обычному провинциальному актёру так долго удавалось морочить голову целой Волшебной стране! Теперь вопросов нет.

Великий Обманщик: Ну и чё?

Gингема: Вырастешь, поймёшь.

Джеймс Гудвин: Я, конечно, дико извиняюсь, но я знал, что без нас там не обошлось!

Подлый Руф Билан: Одесса рулит! Гудвины всех стран объединяйтесь!

Гудвин 125: У вас весело, молодые люди. Даже и подумать не мог, что я настолько популярен за пределами Кругосветных гор.

Гудвин Великий и Ужасный: Это я популярен! А вы все недостойны сметать изумрудную пыль с моих сапог!

Урфин Джюс: Попрошу сапоги не трогать! Сапоги — это святое. Я попираю ими Вселенную!

Тот Самый Гудвин: О! Джюс появился! Привет, дружище! Где пропадал?

Урфин Джюс: Возил своих дуболомов на море. Отдохнули классно! Всем привет! Я смотрю, тут у вас весело. Свора Гудвинов рвёт друг друга на клочки. Объявился очередной самозванец с Привоза?

Гудвин 125: Прошу прощения, но я не самозванец.

Урфин Джюс: Все так сначала говорят.

Гудвин 125: Я не все. Извините.

J. Goodwin: What cultural Goodwin! Apologizing at every turn! Maybe it's real.

Гудвин Великий и Ужасный: Джи-как-там-тебя, это ты чё щас написал? Не хочется ругаться, но ты уже начал утомлять своим американским акцентом. Пиши по-русски!

Джеймс Гудвин: Я падстулом! Один настоящий Гудвин требует у другого настоящего Гудвина, чтобы тот писал по-русски! Челы, я от вас в восторге, чесслово!

J. Goodwin: Moya po russki ne ymei

Великий Обманщик: А у меня по инглишу трояк!

Мудрая Виллина: И не только по инглишу, как я понимаю.

ГудвинГудвин: Стодвадцатьнастоящий, а ты реально можешь доказать, что ты настоящий?

Гудвин 125: Доказать могу. Но зачем? Я за славой не гонюсь. Я хочу поговорить с друзьями. Мне уже не много осталось. Старость, увы.

Великий Обманщик: Я чичас заплакаю!

Тот Самый Гудвин: Обманщик, ещё одно такое высказывание, и мы тебя забаним на месяц. Гудвин 125, извините, пожалуйста.

Гудвин 125: Пустое, я не обиделся.

Великий Обманщик: А чё я такого сказал? А чё он сам нарывается! Я, может, тоже уже старый!

Мудрая Виллина: Это заметно.

Гудвин 125: Кстати, я знаю, что у вас здесь и Страшил тоже несколько. Нет ли среди них того, которому я помог стать мудрым? Настоящий, отзовись!

Страшила Трижды Премудрый: Отзываюсь!

Скарекроу: Здравствуйте, ещё один Гудвин.

Страшила: Тута я!

Strashila: Йес! Ай эм хиэ! Итс ми.

Вмозгахбулавки: Эге-гей-го! А что мне за это будет?

Страшила Дважды Премудрый: Ого, сколько нас повылазило! И каждый мнит себя самым умным. Но мы-то знаем, кто из нас набит соломой, и у кого в мозгах не только ржавые иголки.

Урфин Джюс: А теперь наши пугала будут рвать друг на друге виртуальные кафтаны.

Гудвин 125: Страшилы, друзья мои, я вас всех приветствую! Рад встрече! А сейчас мой вопрос. Дело в том, что лишь настоящему Страшиле известно сколько изумрудов вставлено в подлокотники кресла в тронном зале Изумрудного дворца...

Страшила Трижды Премудрый: По пять в каждом!

Скарекроу: На картинке нарисованы всего два. Но очень большие!

Страшила: Сразу говорю, я не знаю. Просто ради интереса: мой ответ десять!

Strashila: Твенти сикс эмеральдс.

Вмозгахбулавки: Эге-гей-го! Пусть будет четыре.

Страшила Дважды Премудрый: Чую какой-то подвох. Но на картинках действительно всего два. Присоединяюсь к Скарекроу. Два.

Гудвин 125: Увы, не угадал никто.

Урфин Джюс: Фокус не удался.

Великий Обманщик: Тупо не угадали. Ацтойные у них булавки в мозге.

Гудвин Великий и Ужасный: Круто! Как будто и без того не было ясно, что все Страшилы родом из Каширы.

Вмозгахбулавки: Эге-гей-го! Я из Астрахани, если кто не в курсе.

Урфин Джюс: А голова у тебя не из астраханского арбуза, случайно?

Тот Самый Гудвин: С вами было хорошо, но тайм из овер. Пора баиньки. Всем пока!

Страшила: Чао!

J. Goodwin: Good night!

Гудвин 125: И что, все уже ушли?

Гудвин 125: Эй, народ!

Гудвин 125: Ну вот, а так хорошо общались!

balloonist: Я ещё не ушёл.

Гудвин 125: ????

balloonist: Я не принимал участия в разговоре. Наблюдал, так сказать, со стороны. Вы неплохо держались. Только вам никто не поверил.

Гудвин 125: А вы?

balloonist: В подлокотниках трона нет ни единого изумруда. Очень неудобно, знаете ли, держать руки на огранённых камнях. Поэтому подлокотники обтянуты обычным зелёным бархатом. Когда он протирается, его просто меняют. На картинках, разумеется, все выглядит несколько иначе. Но художники, как известно, любят приукрашать действительность. А фамилия Элли не Коултер, а Дональдсон. Она живёт в Ливенуорте (Leavenworth). Дело в том, что её муж был военным. Он преподавал в U.S. Army Command and General Staff College. Просто для сведения. И она никогда не была директором школы. Успехов вам, сто двадцать пятый!

Гудвин 125: Мистер Гудвин? Это вы?

Гудвин 125: Мистер Гудвин, не уходите!

Гудвин 125: Мистер Гудвин!

Гудвин 125: Мистер Гудвин, отзовитесь!!!

Гудвин 125: Блин, кажется, меня тоже развели. Настоящий Гудвин не может так хорошо знать русский язык. Или может?..

* * *

Ночь Страшилы

В сказке нет счастливого конца.

Всё как в жизни — грустно и уныло.

По безлюдным комнатам дворца

Бродит сна не знающий Страшила.

Свет луны не в силах превозмочь

Тусклый блеск фальшивых изумрудов.

И терзает душу злая ночь

Тягостней придворных пересудов.

В тронном зале тихо и темно,

Здесь он житель, здесь его обитель.

Он глядит невидяще в окно,

Маленький соломенный правитель.

Улетела девочка в Канзас.

Дровосек сто лет не появлялся.

Храбрый Лев давно не кажет глаз...

Даже Урфин где-то потерялся.

Если б знать, что будешь одинок,

Что от знаний многие печали,

Что у самой жёлтой из дорог

Лучшее находится в начале!

Гудвин просьбу выполнил, увы!

Отыскал мозги на пыльной полке.

И теперь из умной головы

Лезут слишком острые иголки.

Эх, забыть бы изумрудный трон!

Скинуть с плеч верховные заботы!

Попугать бы хоть разок ворон!

Подышать бы воздухом свободы!

Ничего уже не изменить...

И вздыхает горестно Страшила:

Надо было счастья попросить,

Да мозгов на это не хватило.

* * *

ЧЕРЕЗ МИКСОВЕРЫ К ЗВЁЗДАМ

Миксовер — придуманный мною термин (микс, миксер, смешивать) для обозначения фанфика, в котором соединены в одно целое два совершенно разных произведения, в отличие от кроссовера, где герой или герои одного произведения попадают в сюжет другого. То есть в нашем случае — как всем известную сказку написали бы знаменитые писатели, пожелай они потратить своё драгоценное время на подобную ерунду. Чисто литературная забава, не более того.

Предупреждение: все права принадлежат авторам оригинальных произведений. В текстах присутствуют дословные выдержки из их текстов. Данные миниатюры созданы не с целью извлечения прибыли.

Д'Ровосек и три мушкетёра

("Волшебник Изумрудного города" — А. М. Волков, "Три мушкетёра" — А. Дюма)

В первый понедельник апреля не будем уточнять, какого именно года, в подъезд одного малоприметного дома на улице Рудокопов, что пролегает неподалёку от Изумлувра, вошли три мушкетёра. Они поднялись на второй этаж и постучались в дверь квартиры, которую снимал у хозяина их друг, кадет королевской гвардейской роты Д'Ровосек. В самом факте такого посещения не было ничего удивительного, поскольку Атоса, Фарамиса, Лан Портоса и Д'Ровосека связывала самая искренняя дружба. Но в этот день мушкетёры вели себя несколько необычно. Озадаченным выглядел даже вечно невозмутимый Атос.

— Как вы думаете, мой друг, что это? — спросил Атос, первым входя к Д'Ровосеку и показывая ему запечатанный конверт. — Посыльный вручил нам такие конверты только что, прямо у ваших дверей.

— Это разрешение на отпуск, о котором вы, судари, изволили просить, — отвечал Д'Ровосек, занятый тем, что смазывал из подаренной отцом медной маслёнки свою новую шпагу.

— Но я вовсе не просил об отпуске! — воскликнул Фарамис. Он бросил шляпу на стол и принялся разрезать конверт ножом.

— Тысяча чертей! — воскликнул Лан Портос, заполнивший своим крупным телом сразу чуть ли не половину квартиры. — С каких это пор мушкетёрам предоставляется отпуск, о котором они не просили?

— С тех пор, как у них появились друзья, которые делают это за них.

— Ага... — протянул Лан Портос. — Здесь, по-видимому, есть какие-то новости.

— Вы как всегда правы, Портос, — сказал Д'Ровосек. — Новости есть. И весьма важные. Я попросил господина де Гиора, и он любезно согласился нам этот отпуск предоставить.

— Действительно — отпуск. И подписано самим капитаном, — подтвердил Фарамис, разглядывая бумагу сквозь зелёные очки.

— Не объясните ли вы, Д'Ровосек, что всё это означает? — спросил Атос.

— Этот отпуск, господа, означает, что вам надлежит следовать за мной, — сказал Д'Ровосек, убирая на место маслёнку и вкладывая шпагу в ножны.

— Куда, смею я спросить?

— Для службы королю и королеве. Разве мы не слуги их величеств?

— В какие края? — спросил Лан Портос.

— Мы отправляемся в Канзас, друзья, — сказал Д'Ровосек.

— В Канзас? — воскликнул Лан Портос. — А что мы там будем делать? Та же ничего нет, кроме кукурузы!

— Нам поручено очень ответственное задание, о котором кроме нас знают только три человека. Один из них — это господин де Гиор, а имена двух других я называть пока не хочу.

Атос с Фарамисом понимающе кивнули.

— Почему? — спросил простодушный Лан Портос.

— Потому что в этом городе даже у стен есть уши.

— Вы боитесь, что нас здесь могут подслушивать? Но кто?

— Не забывайте, мой друг, что у нашего соломенного преосвященства очень много помощников.

Тут Д'Ровосек, что называется, попал в точку. Он не мог этого видеть, но невысокий толстенький человек, прижавшийся в соседней комнате ухом к незаметному отверстию в стене, при этих словах вздрогнул и едва не бросился убегать. То был некий господин Руф Билансье, хозяин квартиры, галантерейщик и действительно ярый сторонник кардинала. Нужно ли говорить, что он старался не пропустить ни единого слова из разговора друзей.

— Канзас — это же страшно далеко, — заметил Лан Портос, громким шёпотом, вызвавшим улыбки у его товарищей. — Для такого путешествия нужны деньги, а у меня их нет.

— У меня тоже.

— И у меня.

— У меня они есть, — сказал Д'Ровосек, бросая на стол увесистый мешок. — Здесь триста изумрудных пистолей. Возьмём из них каждый по семьдесят пять — этого достаточно на дорогу в Канзас и обратно. Впрочем, успокойтесь: мы не все туда доберёмся.

— Это почему?

— Потому что, по всей вероятности, кое-кто из нас отстанет по пути.

— Чёрт возьми! — воскликнул Лан Портос. — Но раз мы рискуем быть убитыми, я хотел бы, по крайней мере, знать, во имя чего.

— Легче тебе от этого будет? — спросил Атос.

— Я согласен с Лан Портосом, — сказал Фарамис.

— А разве король имеет обыкновение давать нам отчёт? Нет. Он просто говорит вам: господа, в Мигуни или в Маррансе дерутся — идите драться. И вы идёте. Во имя чего? Вы даже не задумываетесь над этим.

— Д'Ровосек прав, — сказал Атос. — Вот наши отпускные свидетельства, присланные господином де Гиором, и вот триста изумрудных пистолей, данные неизвестно кем. Пойдём умирать, куда нас посылают. Д'Ровосек я готов идти за тобой.

— И я тоже! — сказал Лан Портос, поправляя свою знаменитую перевязь цвета полированного палисандра.

— И я тоже! — сказал Фарамис. — Кстати, я не прочь сейчас уехать из столицы. Мне нужно развлечься.

— Развлечений у нас хватит, господа, будьте спокойны, — заметил Д'Ровосек.

— Прекрасно. Когда же мы отправляемся? — спросил Атос.

— Сейчас же, — ответил Д'Ровосек. — Нельзя терять ни минуты. Но прежде, чем мы отправимся, господа, я должен посвятить вас в цель нашего задания. Тот из нас, кому повезёт достичь Канзаса, должен знать, для чего он туда приехал. Ни для кого из нас не секрет, что несколько недель назад город тайно посетил Чарльз Блекингем. (При этих словах господин Билансье за стеной весь превратился в одно большое ухо и даже привстал на цыпочки, чтобы лучше слышать). Не будем называть имя дамы, с которой он здесь встречался, оно нам всем хорошо известно, но эта дама на прощание подарила ему некий предмет... сувенир на память. Это было очень неосторожный и необдуманный подарок, но что сделано, то сделано. Наш Великий и Прекрасный король узнал об этом и, желая поставить свою... гм-м... эту даму в неловкое положение, потребовал, чтобы на ближайшем балу сей предмет — а речь идёт о серебряных туфельках — непременно присутствовал на её очаровательных ножках.