— Что они говорят?
— Первое правило завершения проекта — уволить всех программистов!
Колберг рассмеялся, как будто рассказал сказочно смешную шутку, но когда ни Айзек, ни Сьюзен не присоединились к нему, он неловко откашлялся. — Ммм, потому что они, знаете ли, будут продолжать корректировать код до скончания времен? Извините, это просто шутка. Наверное, еще смешнее, если вы работаете в этой отрасли.
— Я бы предположил, что да, — сухо согласился Айзек. — Мистер Колберг, у вас есть ИС?
— Какое это имеет отношение к делу?
— Пожалуйста, ответьте на вопрос.
— Ну, нет, — нахмурился Колберг. — В настоящее время нет. В данный момент я нахожусь между компаньонами. Я расстался со своим последним ИС пару лет назад. Все еще ищу нового особенного человека. Кроме того, так будет лучше. По крайней мере, в краткосрочной перспективе.
— Почему вы так говорите?
— Очевидно, из-за моих поездок в Администрацию и обратно. Сейчас проще не иметь его.
— Кто был вашим последним ИС?
— Это, должно быть, Клаудия Зиберт. Изначально органическая, но она абстрагировалась примерно... о, пятнадцать лет назад, я думаю? Достаточно приятный человек, но мы недостаточно подходили друг другу.
— Какой был самый глубокий уровень интеграции, который вы пробовали?
— Низкий. Только поверхностные мысли. Глубже этого я не заходил. — Колберг пожал плечами. — Мы честно попробовали, но из этого ничего не вышло. Я не виню ее за разрыв, и, насколько я знаю, она не винит меня.
— У вас есть ее строка подключения?
— Конечно. А что?
— Вы можете ее предоставить?
— Конечно. — Колберг открыл окно связи, поискал в своих контактах и передал строку Айзеку. — Вот, держите.
— Спасибо. — Айзек сохранил строку в своих заметках.
— Послушайте, детектив, я не против поделиться, но не могли бы вы сказать мне, откуда такой внезапный интерес ко мне?
— Это довольно просто, мистер Колберг, — сказал Айзек. — Вы были последним человеком, у которого был реестр пользовательского доступа до того, как его загрузили в капсулу Шинго Масуды.
Колберг нахмурил лоб, и так продолжалось несколько долгих секунд, но затем на его лице отразилось осознание, и глаза расширились.
— Но это означало бы... Вы предполагаете то, что, как я думаю, вы предполагаете?
— Последовательность владения программой прошла через вас, мистер Колберг.
— Но я не стал бы ее менять! — защищался он. — И, кроме того, я получил программу непосредственно от Эргона!
— Да. Что делает вас обоих подозреваемыми.
ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
— Эй, подождите секунду! — выпалил Колберг, вставая. — Вы же не можешь поверить, что я имею к этому какое-то отношение!
— То, во что я верю, на самом деле не имеет значения. — Айзек поднялся со своего места и посмотрел Колбергу в глаза. — Возможно, вы замешаны в этом, и наша задача — показать, что сценарий либо правдив, либо ложен. Если вы невиновны, то вам нечего бояться.
— Но моя причастность не имеет никакого смысла! ЭкшнСтрим получает прибыль от турнира! На другой стороне поперечного открылся совершенно новый рынок. Они просто ждут, когда их подключат, и мы в состоянии извлечь из этого выгоду! Я готов получить несколько серьезных бонусов, если у "Вселенной" там все получится по-крупному. Неважно, что это моя гребаная работа — следить за тем, чтобы это мероприятие прошло гладко! Зачем мне вот так отстреливать себе ногу?
— Как я уже сказал, — терпеливо подчеркнул Айзек, — если вы невиновны, то вам не о чем беспокоиться.
— Но у вас даже нет ордера! — Он замолчал и наморщил лоб. — У вас есть ордер?
— В настоящее время нет, хотя мне не составит труда раздобыть его. Как вы сказали, программа была в вашем распоряжении до начала турнира, и вы загрузили ее самостоятельно. Это делает вас явным подозреваемым.
— Но...
— Мистер Колберг, мы можем сделать это одним из двух способов, — продолжил Айзек как ни в чем не бывало. — Либо вы предоставляете нам необходимый доступ в ваш офис, либо я могу вернуться с ордером на обыск. Решать вам, но я рекомендую первый вариант.
— Но я не могу предоставить вам доступ к нему сейчас! — Он распростер руки над столом. — Здесь конфиденциальные материалы! Не говоря уже о том, что... — Он умолк.
— Не говоря уже о том, что... именно? — спросил Айзек, приподняв бровь.
— Послушайте, вы можете хотя бы дать мне несколько минут, чтобы привести себя в порядок?
— Ни в коем случае! — рявкнул Айзек. — Если вы удалите хотя бы один файл, я обвиню вас в препятствовании правосудию и арестую на месте. Вы предоставите нам доступ в этот офис либо сейчас, либо когда я вернусь с ордером, и до этого момента он будет находиться в неизменном состоянии. Я совершенно ясно выражаюсь?
— Я... — рот Колберга искривился, и его голова поникла. — Да, вы высказали свою точку зрения. — Он положил ладонь на абстрактный интерфейс над своим столом, и инфоструктура открылась. — Теперь вы счастливы?
— Где защищенный носимый компьютер, на котором вы хранили реестр пользовательского доступа?
— Вот. — Он расстегнул воротник, сунул руку внутрь и вытащил три подвески в форме метеоров на цепочке. Он посмотрел на виртуальные этикетки на их обратной стороне, отстегнул одну из них от цепочки и положил на рабочий стол.
— Что-нибудь еще?
— Предоставляет ли это полный путь? — Айзек указал на кулон. — От вашего рабочего стола до носимых устройств, до капсул?
— Да, это верно.
— Тогда, полагаю, на данный момент у нас есть все, что нам нужно.
— Ладно. Я подожду снаружи, если вы не против.
— Это было бы предпочтительнее.
— Просто не судите. — Он нервно усмехнулся Айзеку. — Хорошо?
— До тех пор, пока не было совершено никаких преступлений, мне действительно все равно, что
еще мы найдем.
— Хорошо. Я буду помнить ваше мнение. — Колберг успокаивающе вздохнул и кивнул, выглядя несколько более довольным ситуацией после заверения Айзека. — Тогда я оставлю вас наедине с этим.
Он вышел в коридор, и стеклянная стена снова закрылась.
— Он спорил больше, чем я ожидала, — заметила Сьюзен, переключаясь в чат службы безопасности.
— У меня то же мнение, но он не заставил нас получать ордер. Это хороший знак. Кефали, ты уже вернулась?
— Вот. — Она снова появилась на столе.
— Как все прошло с руководством "Малинового цветка"?
— Они были дружелюбны и услужливы, что иногда приятно для разнообразия. Попозже сегодня у нас должны быть файлы с камер наблюдения и записи за кулисами.
— Мило. Хорошая работа.
Кефали постучала тростью по черному столу. — Хочешь, я возьму копии всего?
— Если не возражаешь. Скопируй все со стола, а затем перешли это Нине. Кулон мы возьмем с собой.
— Обрабатываю. Здесь много всего, так что мне нужно будет отправлять это по частям. Много больших файлов пользовательского доступа. Кроме того, думаю, что нашла то, что заставляло Колберга чувствовать себя некомфортно.
— Есть ли какой-нибудь шанс, что это связано с этим делом?
— Не понимаю, как.
— Даже отдаленный шанс?
— Нет. Ноль процентов, если хочешь знать мое мнение.
— Тогда это не наше дело.
— Передача файлов продолжается. — Кефали прошлась по столу и покрутила тростью, когда робокоп подхватил кулон псевдоподием. — Ты понимаешь, что Нина собирается переслать все это в "Паноптес", верно? Ты знаешь, поскольку она все еще занята с носимыми вещами Лакана.
— Это ей решать. — Айзек сел в кресло Колберга и активировал основной интерфейс рабочего стола. Вокруг него материализовалось множество окон. Расписание мероприятий, Моя почта, Статус проекта, Возможности, Мусор, Личное, Разное.
Айзек открыл вкладку "Моя почта" и поискал "Вселенная". Насчиталось более двух тысяч обращений, поэтому он добавил "Эргон" в фильтр. Это сократило счет до трехсот. Он просмотрел самые последние записи и нашел обновление версии для турнира.
— Именно так, как сказал Колберг. Вчера он получил файл из Анриэлити Дисконнект.
— А ты ожидал чего-нибудь другого? — спросила Сьюзен.
— Только не после того, как он отпер стол без ордера. — Айзек выключил интерфейс и встал. — Хотя нам понадобится Нина или помощь специалистов Фемиды по анализу данных, чтобы рассказать нам больше. Тем не менее, мы...
В его виртуальном поле зрения мигнул входящий вызов. Оно было от Нины.
— Это было быстро, — заметил Айзек, со смущенным выражением глядя на входящий вызов.
— Может быть, это хорошие новости? — предположила Сьюзен.
— Можно надеяться. — Айзек ответил на звонок. — Привет, Нина.
— Айзек, — ответила она, и в ее голосе почему-то прозвучало озорство.
— Хорошее время. Я как раз собирался позвонить тебе и...
— Айзек, что делаете вы с Кефали?
— Прошу прощения?
— Несколько минут назад в моем почтовом ящике сработали фильтры непристойностей. Не могли бы вы объяснить, почему вы отправляете мне по почте экзабайты порно?
— Мы не... — Он нахмурился, его взгляд вернулся к папкам Колберга, особенно к той, что была помечена как "Личная". — Ой.
— Не хочешь объясниться?
— Ладно, во-первых, я не знал, что это порно, а во-вторых, эти файлы должны быть помечены как вещественные доказательства.
— Ну, это не так. Итак, с точки зрения Фемиды, вы только что прислали мне гору порно по нашей рабочей почте.
Сьюзен прикрыла рот рукой и затряслась в беззвучном смехе.
— Одна из них называется "Дикие лисицы облака Оорта", часть восемнадцатая. Ты отличаешься от обычного человека, Айзек?
Лицо Сьюзен сморщилось, и она зажмурилась.
— Ммм, Кефали? — спросил Айзек. — Разве ты не пометила эти файлы?
Маленькая женщина щелкнула пальцами. — Так и знала, что что-то забыла.
Айзек сердито посмотрел на нее.
— Я надеюсь, Равив об этом не узнает, — усмехнулась Нина.
— Равиву будет все равно. Слушай, просто пометь их сама, хорошо? Это все связано с работой.
— Мог бы одурачить меня.
— Ну, это должно было быть помечено как улика. — Он бросил на Кефали свирепый взгляд. — В любом случае, пока мы на связи, у тебя есть новости о носимом устройстве Лакана?
— Пока нет. Все еще работаю над этим. Почему?
— У меня есть еще один носимый предмет, на который ты можешь посмотреть, плюс изображение с информационной системой офиса Колберга. Э-э, сегментированное состояние сохранения со всей порнухой. Реестр пользовательского доступа "Вселенной" прошел через оба.
— Отлично. — Она устало выдохнула. — Я оставлю себе два носимых устройства и перешлю сохраненное состояние в "Паноптес". Это должно помочь сократить время выполнения всей этой работы, которую вы продолжаете на меня взваливать.
— Звучит как план. Есть еще одно место, которое нам нужно проверить, прежде чем мы встретимся с тобой, но дай мне знать, если сможешь освободиться и начать работу над вторым носимым устройством пораньше.
— Конечно, но не обольщайся.
— Хорошо. Поговорим позже.
— Позже. О, и Айзек?
— Да?
— Здесь реклама девятнадцатой части. Хочешь, закажу тебе копию?
Он закончил разговор невнятным ворчанием, затем повернулся к Сьюзен.
— Ты в порядке? — спросил он.
Она выпрямилась с озадаченной улыбкой на лице и показала ему поднятые вверх большие пальцы.
— Тогда пошли. — Он толкнул стену ладонью и вышел наружу, чтобы обнаружить Колберга, ждущего у противоположной стены с озабоченным выражением лица.
— Ладно, я чувствую себя одиноким! — выпалил он. — Это нелегко, учитывая все те поездки, которых требует эта работа, и все...
— Мистер Колберг, — вмешался Айзек, — честно говоря, мне все равно.
— Вы хотя бы увидели то, что вам было нужно?
— На данный момент, да.
— Тогда, мы здесь закончили?
— Боюсь, не совсем.
— Что еще вы хотите увидеть? — покорно вздохнул Колберг.
— Конечно, другое место, через которое прошел файл.
— Но я уже показывал вам это. От моего рабочего стола до носимых устройств и капсул, как я и сказал.
— Да, но вы также сказали, что прошлой ночью забрали носимый предмет домой.
— Ну, да, но... — Губы Колберга дернулись в ужасе, а плечи поникли. — О нет.
— О, да. — Айзек выдавил из себя слабую улыбку. — Скажите мне, как близко находится ваша резиденция?
* * *
Квартира Колберга располагалась в шестом лепестке, у подножия свисающей вниз башни замка, откуда открывался вид на склоны кратера. Гравитационная труба высадила их в круглом вестибюле с четырьмя дверями, ведущими в четыре квартиры, расположенные по четвертям круга.
Колберг потянулся к дверному интерфейсу, но затем остановился и снова повернулся к Айзеку.
— Это действительно необходимо? — взмолился он еще раз.
— Это так, — настаивал Айзек.
— Но в моем доме есть... ну, вы знаете, личные вещи.
— И это останется в тайне. Уверяю вас, что бы это ни было, я видел хуже. Меня интересуют только материалы, имеющие отношение к делу. Даю вам слово, что больше ничего не появится в моем окончательном отчете.
— Да, но могу я хотя бы сменить абстрактный декор на что-то более... подходящее для гостей?
— Нет, — прямо ответил Айзек. — А теперь, если вы не возражаете? Чем скорее мы покончим с этим, тем лучше.
— Хорошо. — Колберг придержал дверь ладонью, отступил в сторону и жестом пригласил их войти. — Тогда заходите.
— Пожалуйста, подождите снаружи. — Айзек вошел первым, и Сьюзен закрыла дверь ладонью, как только они с робокопом оказались внутри.
— Ух ты, — огляделась она. — Я не уверена, чего ожидала, но... ух ты.
— Вполне.
Стены были покрыты анимированными картинами, изображающими женщин в натуральную величину в различных состояниях одежды... или, так сказать, раздетых, и позирующих в еще более разнообразных позах, наводящих на размышления. Но не просто какие-то женщины.
Женщины-фантазии.
Там были дамы с кошачьими ушками и пушистыми хвостами, дамы с голубой кожей и сияющими глазами, дамы со змеиными хвостами, черными кожистыми крыльями и рогами, русалки, полупрозрачные водяные нимфы, пара более пышных солнечных нисходящих символов, и так далее, и тому подобное проходило по каждому квадратному метру площади стена, плюс несколько пятен на потолке. Они были всех форм и цветов, с размерами, варьирующимися от миниатюрных до чувственно внушительных, в то время как их выражения использовали весь спектр от застенчивых до знойных.
— Понимаю, почему он хотел изменить декор, — заметила Сьюзен.
— Давай покончим с этим, — проворчал Айзек, шагая глубже в логово Колберга. — Кефали?
— Я уже начала. — Она покачала головой поверх робокопа. — Видишь? Вот почему я делаю все возможное, чтобы избежать драмы с мешками с мясом.
— На самом деле, некоторые из этих работ не так уж плохи, — Сьюзен указала на стену, где похотливая женщина-демон держала в своих объятиях сдержанную женщину-ангела. Женщина-ангел закрыла глаза и вздохнула, когда женщина-демон прикусила ее шею. — Ты видишь, как эти двое...
— Я действительно стараюсь этого не видеть, Сьюзен, — подчеркнул Айзек.
