| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— У тебя пессимистичный взгляд на вселенную, Уильямс, — сказала Шепард, слегка покачав головой.
— Пессимист — это тот, кого оптимист называет реалистом, — сказала Эшли. — Послушай. Если ты сражаешься с медведем, и единственный способ выжить для тебя — натравить на него свою собаку и убежать, ты это сделаешь. Как бы сильно вы ни любили свою собаку, она не человек. Это не расизм. Не совсем. Представители их вида всегда будут для них важнее, чем люди.
И, очевидно, люди всегда будут для нас важнее, чем другие биологические виды, так к чему ты клонишь, Уильямс, подумала Шепард. Собаки великолепны, но мы никогда не считали их людьми. Мы признаем чужеродные виды как людей, они признают нас как людей. Это сильно меняет ситуацию.
— Это похоже на глубоко укоренившиеся убеждения, Уильямс. Что заставило вас так думать? — Спросила Шепард.
— Моя семья защищала Альянс с момента его основания. Мой отец, мой дед, прабабушка — все они взяли в руки винтовки и принесли присягу на верность. Я думаю, мы просто склонны считать интересы Земли своими собственными, — сказала Эшли.
— Вам повезло. Я потеряла свою семью на Мендуаре. Вы не родственники кому-нибудь, о ком я слышала? Спросила Шепард, пытаясь разрядить обстановку.
— Не могу сказать, коммандер. Я читала о Мендуаре. Альянс облажался в этом вопросе. Гарнизон должен был быть побольше. Вы поэтому здесь? Чтобы сразиться с пиратами? -Спросила Эшли.
— В основном, я хотела служить. Защищать Альянс, спасать жизни. Знаешь, — сказала Шепард.
— Рада это слышать. Мне не хотелось бы думать, что ты здесь ради бесплатного обучения в колледже, — сказала Эшли.
— Не похоже, что вы раньше работали с инопланетянами, — сказала Шепард, желая лучше понять позицию женщины.
Эшли покачала головой:
— Нет, мэм. В основном я работала на земле. Служила в наземных гарнизонных войсках. Я действительно получил назначение на космическую станцию для прохождения обучения. — Каждый космо пехотинец — стрелок; каждый стрелок сертифицирован в "зи-джи".
— Это странно. У вас безупречный послужной список, а ваши технические показатели — образцовые. Тебе следовало бы служить на флоте, — сказал Шепард.
— В любом случае, именно поэтому я не так часто служила с инопланетянами, коммандер, — сказала Эшли.
Это больное место, подумала Шепард. Возможно, дело не только в этом. Пока оставим это.
— хорошо. Я понимаю, откуда взялись ваши опасения, Уильямс. Но это многосторонняя миссия. Вам придется работать с инопланетянами, нравится вам это или нет, — сказала Шепард.
— Это не будет проблемой, коммандер. Ты говоришь "прыгай", я спрашиваю "как высоко". Ты говоришь мне поцеловать турианца, я спрашиваю, в какую щеку, — сказала Эшли.
Шепард покачала головой:
— Я не думаю, что целовать турианцев будет обязательно.
— Никогда не знаешь наверняка, коммандер, — сказала Эшли.
— Свободны, шеф, — сказала Шепард.
— Мэм, — сказала Эшли.
Шепард остановилась поздороваться с Рексом по пути к лифту. Кроган был на том же месте, что и обычно, наблюдая за грузовым отсеком, как будто ожидал, что Сарен появится из ниоткуда, готовый к драке.
— Итак, Сарен в бегах, — сказал Рекс, отталкиваясь от стены.
— Это ненадолго. Сарен хорош, но я лучше, — с улыбкой сказала Шепард.
— Хорош? Он гнилой. До глубины души. Я понял это, как только встретил его, — сказал Рекс.
— Почему ты не сказал мне об этом раньше? — Шепард была раздражена и слишком сосредоточена, чтобы объяснять человеческую идиому.
— Я бы сказал, если бы считал, что это важно, — сказал Рекс.
— Думаю, я все равно хотела бы услышать об этом, — сказала Шепард, нахмурив брови.
— Это было давно. Группа наемников хвасталась работой на окраинах систем Терминуса. Они сказали, что там хорошо платят, а босса никогда не было рядом, чтобы покататься на них. Они сказали, что ему тоже нужны еще люди. Итак, я проверил это, — сказал Рекс.
— Я не знала, что Сарен открыто вербует наемников, — сказала Шепард, возможно, это объясняло то, что кроган работал с ним, как она думала.
Это, и он разводит их на Вермайре.
— Это было не так уж открыто. И он показал свое лицо только один раз. Мы несколько месяцев совершали набеги на корабли в этом районе, когда захватили это огромное грузовое судно. Наша самая крупная добыча за все время. Я был на борту, осматривал тела на предмет ценностей, искал дополнительные кредиты. Вот тогда-то я и увидел его, — сказал Рекс.
— Что Сарен хотел от корабля? — Спросила Шепард.
— Я не знаю, чего он хотел. Он просто перемещался по кораблю. Наблюдающий. Пара наемников окликнули его по имени, но он так и не заговорил с ними. Никогда ни с кем не разговаривал. У меня было очень плохое предчувствие на его счет, поэтому я убрался на хрен. Даже не дождался оплаты, — сказал Рекс.
— Что за груз перевозило грузовое судно? За чем охотился Сарен? — Шепард запросила у Рекса дополнительную информацию.
— я не знаю. Все, что я видел на том корабле, — это еда и медикаменты. Там было немного основного оружия, но ничего серьезного. Если на том корабле и было что-то ценное, я этого не заметил. Вот почему я не упомянул об этом раньше, — сказал Рекс.
— Чей это был корабль? — Спросила Шепард, все еще пытаясь понять, чего добивался Сарен.
— Это было торговое судно волусов. Большое, с кучей охраны. Но они были нам не ровня, — сказал Рекс.
— Это был единственный раз, когда вы его видели? — спросила Шепард.
— Да. Я даже не знал, кто он такой. И все равно не стал бы, если бы не присоединился к вам. Но интуиция меня не подвела. Все остальные наемники, участвовавшие в том задании, погибли в течение недели. Все до единого, — сказал Рекс.
Шепард стояла там, и в ее голове проносились мысли. Могла ли она каким-нибудь образом узнать, что это был за корабль, когда это произошло? Может быть, она могла бы получить декларацию обо всем, что находилось на этом корабле в то время. Она оглянулась на Рекса, который наблюдал за ней, его большие красные глаза изучали ее, но ничего не выражали.
— Пока, Рекс, — сказал Шепард.
— Шепард, — сказал Рекс.
Она уже направлялась обратно к лифту, когда оглянулась и увидела, что Гаррус наблюдает за ней, возясь со своим визором. На ее губах появилась улыбка, и она изменила курс.
— Коммандер. Как у вас дела? — Спросил Гаррус.
Шепард некоторое время наблюдала, как он возится с чем-то на своем визоре.
— Почему вы вообще захотели стать офицером СБЦ? — Спросила Шепард.
— хм. Это хороший вопрос. Думаю, было несколько причин, — сказал Гаррус.
— Например, какие? — Подтолкнула Шепард.
Гаррус переступил с ноги на ногу и на мгновение отвел взгляд в сторону.
— Наверное, то же самое, что и большинство офицеров. Я хотел бороться с несправедливостью, хотел помогать разумным. Думаю, мой отец тоже имел к этому отношение. Он был в СБЦ. Один из лучших. Я вырос, слушая о его достижениях или видя его фотографию на видео после громкого ареста. Он довольно тяжело воспринял мою отставку.
— На него не произвело впечатления, что вы взялись за Сарена? — спросила Шепард.
— Мой отец — разумный СБЦ до мозга костей. "Делай все правильно или не делай этого вообще", — говорит он. Он считает, что я поступаю слишком опрометчиво. Слишком нетерпеливо. Он беспокоится, что я стану таким же, как Сарен. Он действительно отговаривал меня становиться Спектром, когда я был моложе. По тем же причинам, — сказал Гаррус.
— Тебя попросили стать Спектром? — Спросила Шепард, хотя должна была признать, что была не очень удивлена.
— Ну, я была выбран в качестве возможного кандидата в Спектры. Я и около тысячи других турианских военных рекрутов. Я мог бы пройти специальную подготовку, но моему отцу это не понравилось. Он презирает Спектров. Ему ненавистна мысль о том, что кто-то может обладать неограниченной властью и не нести ответственности. Вы бы ему не понравились, коммандер. Без обид, — сказал Гаррус.
— Говоришь как настоящий офицер СБЦ, — сказала Шепард с сардоническим смешком.
— Да. Я слышал эту речь слишком много раз, — сказал Гаррус. — Но Сарен не собирается играть по нашим правилам. Это правила СБЦ. Если вы хотите прижать Сарена, вам нужно послать кого-то, кто не ограничен правилами и процедурами, — сказал Гаррус.
— Ты быстро учишься, Гаррус. Мы победим его в его собственной игре. Это единственный способ остановить такого, как он, — сказал Шепард.
— Я буду рядом с вами, коммандер, — сказал Гаррус. — Э-э, прежде чем вы уйдете.
Шепард повернулась к нему лицом,
— Да?
— Соври мне, — сказал Гаррус.
Шепард рассмеялась:
— Все еще вакарианка, правда?
— Давай, соври мне, — взмолился Гаррус.
— Хорошо, хорошо. Хммм, давайте посмотрим. Я десять лет была замужем за мужчиной по имени Маршалл. У нас было трое детей, прежде чем мы развелись; он влюбился в мужчину по имени Стивен и бросил меня и детей. Долгое время времена были действительно тяжелыми. Я делала все возможное, чтобы вырастить их самостоятельно, но я просто не смогла с этим справиться. Думаю, я просто не создана для материнства. В итоге я отдала детей на усыновление, а затем вступила в Альянс. Я думала, что если смогу сесть на корабль и улететь достаточно далеко от Земли, то смогу заставить себя забыть о своих неудачах. По правде говоря, не проходит и дня, чтобы я не думала о Джесси, Сэме и Робин. Я задаюсь вопросом, помнят ли они меня, ненавидят ли они меня. Как они выглядят сейчас. Счастливы ли они, — сказала Шепард.
Гаррус сосредоточенно прищурился:
— Ладно, ладно. Легко выдумывать что-то без контекста. Бедные Джесс, Сэм и Робин. Как насчёт... позволь задать тебе вопрос. Настоящий вопрос, и ты мне лжешь?
Шепард рассмеялась:
— Гаррус, у меня много работы.
— ответь мне, Шепард, всего один вопрос. — Поклялся Гаррус.
Шепард кивнула,
— Хорошо, стреляй.
— Женщина-Дух, тебе повезло, что я провел время среди людей. Ты не приказываешь турианцам стрелять, если на самом деле не имеешь в виду стрелять, — Гаррус слегка покачал головой.
— Гаррус...— Шепард заскулила.
— хорошо. На Цитадели, с искусственным интеллектом, ты выглядела так, словно что-то напугало тебя до смерти. Что случилось? — Спросил Гаррус.
У Шепард перехватило дыхание, и она увидела, как дернулся глаз Гарруса. Он заметил, как сильно забилось ее сердце. Его мандибулы затрепетали.
— Нет. Спроси что-нибудь еще, — решительно сказала Шепард.
Он склонил голову набок и крепко сжал челюсти. Шепард мог с уверенностью сказать, что все его инстинкты офицера Службы безопасности подсказывали ему вонзить в него зубы и трясти, пока что-нибудь не отвалится. Шепард уставилась на него, стиснув зубы.
— Только не это, пожалуйста. Я даже думать об этом не хочу... Я... я не могу, — сказала Шепард.
— Хм, ладно. В Цитадели, перед тем как мы поднялись на борт "Нормандии", вы сказали, что намерены найти Сарена и уничтожить его, независимо от того, что сказали Андерсон и Удина. Вы бы выполнили приказ не искать Сарена, если бы вам не был присвоен статус "Спектра"? — Спросил Гаррус.
— Конечно, я всегда все делаю по инструкции, — с улыбкой сказала Шепард.
— Блядь. Шепард, ты меня убиваешь. Ждать. Откуда мне знать, что ты не говоришь мне правду только для того, чтобы выдать ее за ложь? Блядь, как я могу теперь верить всему, что ты мне говоришь? — Спросил Гаррус.
Шепард улыбнулась и приподняла бровь.
— Что ж, Вакариан, — протянула она, — полагаю, тебе просто нужно научиться доверять мне. А теперь мне пора идти.
Шепард ушла, и как раз когда она собиралась зайти в лифт, она услышала, как Гаррус окликнул ее.
— Ты — зло, женщина. Чистое зло! — сказал он.
Она вошла в лифт и нажала на кнопку, когда дверь закрывалась, она подмигнула ему. Следующие несколько часов Шепард провела в своей каюте, заполняя отчеты и проводя исследования о турианцах и их роли в восстании кроганов. Она искренне надеялась, что Рекс не проявит враждебности по отношению к Гаррусу. Понятно, что Рекс питал много недобрых чувств к генофагу, и именно турианцы выпустили биологическое оружие. Конечно, как сказал Рекс, это создали саларианцы, но это вряд ли отменяло действия турианцев.
Джокер сообщил Шепард, что они прибыли в Гамма-скопление Гадес. Шепард вернулась в центр и начала сканирование систем. Она обнаружила признаки присутствия исследовательской группы на Требине, в системе Антей. Шепард взяла Лиару и Рекса с собой на разведку. Она хотела посмотреть, как Лира поведет себя на поле боя, прежде чем вступить с ней в серьезную битву. Даже если Лиара так сильно поддерживала Шепард, как казалось, не было никаких гарантий, что все не изменится, если Лиаре придется встретиться лицом к лицу со своей матерью.
На поверхности они наткнулись на молотильную пасть и несколько мусорщиков на месте крушения, но ничего серьезного. Никаких признаков активности гетов, никаких признаков Сарена. Шепард обнаружила область, усеянную разбитыми спутниками, неподалеку находилось устройство, передающее сигнал с узким лучом, которое, должно быть, создало помехи в работе GPS-систем спутников исследовательской группы, что привело к их сбою. Она отключила устройство, прежде чем отправиться на исследовательскую базу. Они обнаружили, что исследовательская база была заброшена. Там не было ни тел, ни каких-либо признаков того, что там кто-то был какое-то время. Журналы исследований, найденные в одном из убежищ, указывали на то, что команда обнаружила какую-то инопланетную технологию; однако отчеты были расплывчатыми и не содержали никакой реальной информации о том, что именно обнаружила команда. На картах было указано место раскопок, и оно находилось недалеко от лагеря.
Команда погрузилась обратно в "Мако" и отправилась на место раскопок. Внешне все было похоже на то, где они нашли Лиару, но в меньших масштабах. Шепард поднялась по пандусу и направилась к месту раскопок. Они пробирались по туннелям и пещерам, пока не оказались в комнате, заполненной такими же существами, как хаски, в которых геты превратили людей на Иден Прайм. Хаски кишели повсюду, направляясь прямо к Шепард и ее команде, как бешеные животные.
Когда все "шелухи" были мертвы, Лиара заговорила:
— Я слышала об этом раньше. Какие бы инопланетные технологии ни обнаружила исследовательская группа, они, должно быть, превратили их в безмозглых фанатиков. Культисты машин.
— Что бы они ни нашли, этого уже давно нет, — сказал Рекс.
— Нам нужно прочесать местность и посмотреть, сможем ли мы что-нибудь найти. Это то же самое, что я видел на Иден Прайм. Геты насаживали людей на эти шипы, и шипы каким-то образом превращали их в оболочку. Возможно, здесь есть что-то, что может рассказать нам больше о том, что геты делали с этими людьми, — сказал Шепард.
— Возможно, именно здесь геты впервые получили эту технологию, — предположил Рекс.
— Может быть, — сказала Шепард.
Когда они приблизились к задней части комнаты, две двери открылись, и оттуда высыпало еще больше хасков. Необычность Лиары оказалась самой полезной тактикой, которую можно было использовать против хасков. Они сбились в кучу и не понимали, что означает плавающая биотическая сфера, и поэтому не предприняли никаких усилий, чтобы их не затянуло в поле.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
