"Встречный курс" (Академия #1)

Он стукнул кулаком по стене камеры.

Элисса ради приличия выразила сожаление:

— Я полагаю... я считаю, что мы оба должны довериться системе.

Кирк едва сдержался, чтоб не сказать в ответ, что это дрянь:

— По крайней мере, я рад за тебя.

Элиса двинулась, было к Кирку, но вспомнила о силовом поле:

— Я тоже. Потому что Учебный центр Звездного Флота намного ближе к Сэму. Мы всегда можем сесть на монорельс и приехать к нему... Что?

Кирк только посмотрел на нее, и Элисса уже все поняла:

— Новая Зеландия? — она сверкнула глазами.

— Я знаю, что делаю.

— Ты делаешь, то же что и я. Ты опять убегаешь.

— Почему "опять"?

— А как же ферма твоего отца? Ты сбежал оттуда и от него. И теперь ты сбегаешь от меня.

— Нет, — запротестовал Кирк.

— Тогда, почему Новая Зеландия?

— Потому что это — единственно правильное для меня решение, — Кирк не мог рассказать Элиссе, что это было единственным выходом из сложившейся ситуации. Только таким образом он мог спасти брата. Метью ясно выразился — если Кирка задержат или отправят в исправительную колонию, Сэма отпустят с крючка.

— Но не для меня... Мы... — глаза Элиссы заблестели от слез, — Я думала... я надеялась, что все так хорошо для нас устроилось, понимаешь? Ты стал бы лучшим в Учебном Центре. Ты мог бы стать инженером... или пилотом... или кем-нибудь еще, кем захочешь.

— Только не в Звездном Флоте.

— Почему же? Твоя жизнь — это полный хаос! И вот, пожалуйста, появляется шанс это все исправить! — Элисса совсем близко подошла к силовому полю, — Разве ты не получил его? Ты всегда стремился помочь мне, или Сэму, или беспризорной собаке, или любому незнакомому человеку. Почему ты не хочешь помочь самому себе?

Кирк мгновенно отреагировал, едва сдерживаясь от разочарования, он бросил ей в лицо:

— Если моя жизнь и превратилась в хаос, так это только потому, что пытался помочь тебе!

— Это не так, Джим. Это происходит, потому что ты бросил школу. Ты перебиваешься случайными заработками то там, то тут, в каких-то магазинчиках с техникой. Ты живешь на старой кушетке своего брата. Неудивительно, что твой отец так за тебя волнуется. И я тоже. А ты не хочешь, чтоб кто-нибудь из нас тебе помог.

Кирк посмотрел ей глаза и все понял. Элисса добывалась разрыва. Он всего лишь заключенный на нижних уровнях Штаба Звездного Флота... Она уже была готова его оставить.

— Знаешь, что на самом деле грустно? — с расстановкой произнесла Элисса, — Ты говоришь, что ненавидишь Звездный Флот. Но это будет частью меня, и ты всегда это знал, с тех пор, как только мы встретились. Реальность состоит в том, что ты не признаешься, что хочешь иметь то, что имею я. Похоже, что я всегда заменяла для тебя Звездный Флот.

Кирк понимал, что он ничего не может сделать, кроме как закончить эту дискуссию. И вот прекрасный повод.

— Заменяла? То есть ты хочешь сказать, что между нами все кончено?

— Ты сам оставляешь меня на два года. Ты сам это только что сказал, — бросила она и ушла, не оглядываясь.

Кирк стоял около запертой двери, щелкал пальцами, не в силах справиться с постигшим его крушением. А потом сделал самую бессмысленную вещь, из всех, какие мог совершить. Он впечатал кулак в силовое поле. Беспощадно.

Через несколько минут он пришел в себя. Он валался посреди камеры, корчась от дикой боли.

— Ты слышал, что я сказал, Джорджи?

Сэм вздрогнул, когда увидел, что Гриффин брызжет слюной. Он думал, что прошлая ночь была худшей в его жизни, но ошибался. То, что произошло сегодня, было намного хуже.

Вчера ночью его оглушили дисраптором и запихнули в рундук на самой нижней палубе Пасифик Рима. Холод с залива Сан-Франциско просачивался сквозь корпус, и ему показалось, что он может замерзнуть до смерти. Полная тьма, ни еды, ни воды, только металлическая труба, чтоб можно было на ней сидеть. Но из-за холода все время сидеть было невозможно и ему пришлось всю ночь расхаживать взад и вперед чтоб согреться: три шага туда, три шага обратно.

Теперь он находился в офисе Гриффина. Руки были связаны за спиной силовым кабелем. Его охранниками были два вулканца! Сэм понятия не имел, откуда они взялись и почему работали на Гриффина. В маленькой тесной комнатке находилась и Дэла. Ее кроваво-красный кожаный комбинезон был такого же яркого цвета, как блестящая заколка на голове. И вместо того, чтоб опять нарисовать крылья бабочки вокруг глаз, все лицо она покрасила синькой, словно андорианка. Где-то позади были Метью и еще двое парней, имен которых Сэм не знал. Ребята нацелили на него лазеры.

Гриффин в бешенстве расхаживал перед ним взад и вперед. Сэм понимал, что в любой момент его могут застрелить. Но, несмотря на страх, который он испытывал, на изнеможение и холод, который донимал его, он понимал, что на него нашло затмение. Он в ужасе застонал.

— Итак, не прошло и суток, после того, как твой братец уполз в Звездный Флот, а с его подружки сняты все обвинения! Больше никаких вопросов. Больше никакого расследования. Ты мне расскажешь — почему, и расскажешь это сейчас! — Гриффин врезал Сэму по лицу.

Сэм пошатнулся от удара, но еще сильней испугался слов:

— Гриф, пожалуйста... Я говорил тебе. Джимми никогда не бросит тебя. Никогда.

Гриффин пристально посмотрел Сэму в глаза, словно камышовый кот:

— Разуй глаза, покойник — у твоего братца был выбор — или ты, или его подружка. Угадай, кого он выбрал.

Сэм содрогнулся:

— Джимми бы никогда не сделал ничего, что бы навредило мне. Он этого не делал. Клянусь.

— Тогда назови мне хотя бы одну причину: почему они отстали от Элисы Корсо.

Сэм выпрямился, собрав все оставшиеся силы:

— Потому что... потому что она ничего не сделала. Звездный Флот вычислил это.

Гриффин схватил Сэма за горло:

— Я предоставил Звездному Флоту слишком много улик против нее, чтоб ее так быстро оправдали.

Сэм разевал рот, рассудок помутился.

Гриффин резко отбросил его в сторону. Вулканцы — охранники поймали его с двух сторон, удержав его на ногах.

— Я назову тебе причину, Джорджи, — прорычал Гриффин. Он шагнул к парням с лазерами, — Кто-то продал меня. И если это если это не малыш Джимми... Тогда это кто-то, кто все еще находится здесь, — Гриффин внезапно указал на Дэлу, — Или это сделала она.

Дела рассмеялась:

— И как же я могу отказаться от единственного в мире парня, который может увезти меня с самой унылой в галактике планеты.

Гриффин расхохотался в ответ:

— Точно, ты всегда заботишься только о себе, — он протянул руку к Метью, — Дисраптор.

Сэм почувствовал, как подкосились ноги. Он не упал только потому, что его держали вулканцы.

Метью швырнул клингонское оружие Гриффину в руки. Не глядя, тот крутанул диск.

— А теперь Джорджи... Вот именно, он заботится... Он заботится о разнообразных вещах. Как и его братец. Как бы сделать все "правильно". Так что, если это он... — Гриффин поднял дисраптор, — я не потреплю предателей.

Он качнул оружием

— Эй, вы, двое, отпустите его.

Сэм закрыл глаза. Все надежды рухнули.

Но вулканцы все еще удерживали его.

— Я полагаю, что он еще может послужить ценным источником информации, — сказал один из них.

— Да? Ладно, я — шеф, а вы двое — лакеи. Отпустите его, пока не началась цепная реакция.

Вулканцы отступили, и Сэм рухнул на колени. Он ждал.

— Все к лучшему, Джорджи, — сказал Гриффин, — Ты не захочешь этого пропустить.

Он выстрелил.

Вулканец, слева от него засветился багровым светом, оплавился и просто растворился. Через мгновение и второй вулканец исчез в небытие.

Дэла помахала перед носом, сморщившись от резкой вони озона и горелой плоти:

— Гриф, ты на самом деле думаешь, что у этих парней хватило бы духу предать тебя?

Гриффин потер щеку дулом дисраптора:

— Кто знает? Я почти закончил здесь, и никто не помешает мне довести дело до конца.

Гриффин наклонился к Сэму:

— Так ведь, Джорджи?

Сэм кивнул, все еще не в силах вымолвить ни слова.

Гриффин небрежно помахивал оружием и продолжал:

— Мне все еще нужно увидеться с твоим младшим братишкой. Я должен узнать, что рассказал ему Мэллори об Элиссе. Но я не смогу этого сделать, если его отправят в Новую Зеландию. Так ведь?

Сэм, наконец, смог выдавить:

— Но Метью сказал, что вы отпустите меня, если Джимми посадят.

Гриффин прижал дисраптор к его щеке:

— Метью работает на меня, как и ты, Джорджи. Понятно?

Сэм кивнул. Он снова смог вздохнуть лишь, когда Гриф убрал дисраптор.

— Так поговори с ним и приведи Джимми в чувство. Он должен принять предложение Звездного Флота, чтоб остаться в городе, и я мог бы с ним видеться.

— Ладно, Гриф. Я постараюсь, — Сэм ненавидел себя за то, что его голос так сильно дрожал, но он не владел им.

— Я знаю, что ты сделаешь, — Грифин кивнул назад, на парней с винтовками, — Ты — не твой братец, и нигде не сможешь спрятаться от меня. Если не выполнишь, то, что мне надо, я не распылю тебя. Нет. Я тебя сожгу. Медленно. Я тебе это обещаю.

Гриффин встал, махнул пальцем ребятам с винтовками:

— Вышвырните его отсюда.

Сэм заставил себя подняться на ноги, позволил двум мальчишкам развязать его и вывести из офиса. Постепенно он отдышался и пришел в себя. Он знал, что им обоим потребуется, чтоб и он, и Джимми смогли выпутаться из этого.

Он не такой идиот, чтоб снова заманить сюда брата.

Он и Джимми должны освободиться. Иначе, прежде, чем Гриффин уберется с Земли, он убьет их обоих.

31

— Привет, Стретч.

Спок ждал, что Кирк должен появиться в камере, поэтому решил не медитировать. С Кирком рядом это оказалось бы непосильной задачей.

— Доброе утро, — сказал Спок, когда охранники, которые сопровождали Кирка, снова закрыли дверь силовым полем и барьерами.

На Кирке был одет оранжевый комбинезон с напечатанным спереди словом "ЗАКЛЮЧЕННЫЙ", а также на ноге и на спине, чтоб удобней было целиться...

— Классные формы, да?

— Благоразумная предосторожность для большинства заключенных, — на Споке был одет такой же точно комбинезон. Из его собственных вещей сохранился только медальон ИДИК, который он носил под комбинезоном. Его удивило, что охрана не потрудилась обыскать его, и его тайна была сохранена.

Кирк опустился на скамейку рядом со Споком.

— Понимаешь, я не ожидал тебя сегодня увидеть.

— Действительно.

— Я думал, что к этому моменту они уже отправят тебя обратно на Вулкан.

Спока впечатлило понимание Кирком межпланетной политики.

— Такая возможность представлялась, — сказал Спок.

— И почему ты ее не выбрал?

Спок не собирался обсуждать свои семейные проблемы с этим назойливым человеком:

— Я все тщательно продумал, и решил, что остаться на Земле — самое правильное решение для меня сейчас.

Кирк наклонился вперед, уронив руки:

— Позволь, угадаю. Ты подписался под Учебным Центром.

— Правильно.

Кирк рассмеялся:

— Сосунок.

Спок задался вопросом, какое отношение кондитерское изделие имело к тому, что они обсуждали. Но он давно выучил урок, что если потребовать у людей объяснения, то они еще больше все запутают. Поэтому он ограничился стандартным ответом:

— Действительно.

Почему-то этот ответ вызвал со стороны Кирка взрыв смеха. И это кончилось только когда появился охранник в красной рубашке и произнес:

— К Кирку — посетитель.

Спока поразило, как быстро Кирк перешел от безудержного веселья с озабоченности.

— Передайте моему отцу, что я увижу его в зале суда.

Спока озадачил негативизм, который он обнаружил в манерах молодого человека. Он предполагал, что отношения между Кирком и его отцом будут более позитивными — не такими, как его отношения с Сарэком. С другой стороны, став свидетелем той скорости, с какой изменились эмоции человеческого подростка, возможно, к настоящему моменту отношения между сыном и отцом переменились.

Спок вспомнил то, что знал: люди склонны к подобному — его собственная мать, конечно, была приятным исключением из общего стандарта.

— Это не Ваш отец, — сказал невозмутимо охранник. Он махнул в сторону и... Спок никогда не видел, чтоб человек так внезапно проявлял нервозность.

Эмоциональное состояние Кирка снова изменилось. Он вскочил с радостным криком:

— Сэм!

Спок всегда изумлялся, как такие существа, смогли достичь технологической цивилизации.

Кирк подошел к силовому полю так близко, как только мог и, заслонив Сэма от Спока, едва слышно зашептал:

— Говори тише. Ты не поверишь, насколько тонким слухом обладает этот парень.

Сэм не слушал, словно это его не заботило:

— Я тоже рад тебя видеть.

Кирк знал, что у них мало времени. Он и Спок должны были появиться в зале суда в ближайшие десять минут.

— Да, да, я знаю. Как ты выбрался?

Сэм уже открыл рот, что ответить, но Кирк прижал палец к губам:

— Никаких имен!

Сэм казался растерянным, или нервным, или уставшим. Кирк не мог понять, что с ним не так.

— Ладно, — сказал Сэм, — парень отпустил меня.

Кирк понял, что "парень" это либо Метью, либо тот, кого слушал Метью в наушнике приватности:

— Парень сказал, почему?

По тому как Сэм кивнул, Кирк понял, что его брат на грани.

— Рассказывай, — поторопил Кирк.

— Предполагается, что я должен убедить тебя остаться в Сан-Франциско.

— Ты хочешь сказать, завербоваться.

Сэм сжался:

— Я знаю, что это значит для тебя, но...

Кирк ненавидел силовое поле. Он просто должен был схватить своего брата, чтоб сказать ему, что все будет нормально, что он сделал все, чтоб брат был в порядке, так как делал всегда.

— Скажи мне Сэм. Почему ему надо, чтоб я остался здесь? Он узнал, что с Элиссы сняли все обвинения? Больше ничего нет, что я бы мог ему рассказать.

— Ну, парень еще сказал мне, что ему все еще надо знать, что тебе рассказал Мэллори. Почему этот случай замяли.

— Но я не видел Мэллори с тех пор, как оказался здесь, — Кирк оттянул ворот своего оранжевого комбинезона, чтоб продемонстрировать следующий аргумент, — Все пошло не так, как "ты сам заешь кто" запланировал.

— Я не думаю, что это имеет какое-то значение, Джимми. Этот... этот парень сказал, что он почти закончил свои дела и Дэла... — Сэм осекся, — его подруга сказала кое-что о том, что они собираются уезжать. Так что... в общем я думаю, что он готов свалить... ну, ты понимаешь, с Земли.

До Кирка все никак не доходило.

— Он хочет довести дело до конца, — Сэм прошептал так тихо, что Кирку пришлось напрячься, чтоб расслышать его за гулом силовых генераторов, — Того, что касается тебя и меня, Джимми. Он собирается убить нас обоих.

Кирк прищурился. Он, конечно, видел Метью в действии на Тарсусе IV, он знал, на что тот был способен, но чтоб...

— Сэм, послушай... Если он уберется с планеты, он ничего с нами не сделает. Если он вор, никто не побеспокоится после этого. Но если он убийца... Они куда-нибудь уберутся. Это парень слишком умен, чтоб рискнуть кушем, чтоб припереть кого-то к стенке.