Мир Перна Энн Маккефри

Периниты болеют простудой (М, Ма), бронхитом (Ма), брюшным и сыпным тифом (даже для заботящегося о гигиене великого Форт-холда сыпной тиф в порядке вещей, им болеют и в семье лорда — Н), корью (Г), скарлатиной, краснухой, воспалением легких, ангиной, гриппом (М). У них бывают опасная для ослабленных людей лихорадка (Ма), в том числе горная (Г), детская лихорадка (Д), ревматизм (О), болезни суставов (М, ПтсП, Ма, Пес, Пев), сердечно-сосудистой (Бд, ВВ), включая инфаркты (Ма), инсульты (Неб), мочеполовой (Бд) и пищеварительной (М) систем. Они страдают от насморка, кашля (Ма), ожогов (ВВ), травм (ПтсП, Пес, Б, Мд, О, ВВ, Ско, Неб), включая растяжения (Г, Ма, Ско), вывихи (М), переломы (М, Пес, Мд, ВВ), от нервного истощения (Ма), попавших в организм инфекций и ядов (Д), злокачественных новообразований (ВВ), мучительных болей, вызванных различными заболеваниями (ВВ). Могут умереть от шока, сердечных приступов, остановки сердца или стресса при серьезных ранениях и ожогах Нитями (Г), от лихорадки (Х, Ма), инфаркта (Ма), инсульта (Неб), последствий травм (Ма, Н), женщины нередко умирают при родах (ПтсП, Ма, П). Например, лихорадка — бич находящегося на побережье великого холда Тиллек, в зимнее время она снимает обильную жатву среди детей и стариков (Ма). На южном материке люди столкнулись с новыми болезнями, например, с огненной лихорадкой (головной горячкой — Б), без своевременного лечения приводящей к гибели или слепоте и опасной повторными приступами (Бд), хотя этой лихорадкой можно заболеть только в первый месяц весны (Б) [80]. Острые шипы некоторых южных растений (О) и морских существ выделяют опасные яды (О, Д), приводящие к инвалидности (Д), а при несвоевременной помощи — к смерти. У всадниц бывают выкидыши из-за перемещения в Промежутке (Г, С, Д). В прыжках в прошлое время, особенно при длительном пребывании в прошлом, всадники ощущают огромную усталость и нервное истощение (П). Нервы драконов гораздо крепче, после межвременных прыжков им требуется лишь плотная еда (П, Бд). Случаются эпидемии и, как минимум, три из них имели масштаб пандемии (О), что время от времени приводит к вымиранию значительной части населения, отчасти из-за скученности людей в холдах по времена Прохождений (М). Даже в описываемый период все многочисленные сыновья лорда Сэнджела (Бд) умерли во время одной из таких эпидемий (Неб). Из умственных расстройств упоминаются только утрата разума Киларой при гибели ее королевы (С) и последствия родовых травм, в том числе у Камо, сына Робинтона (Ма). Алкоголизм не отмечен, хотя пристрастие Робинтона к хорошему вину упоминается неоднократно (Ма, П, С, Пес, Пев, Б, Бд, ВВ).

Предвидя забвение большинства технологий, первопоселенцы высаживали вокруг южных поселений, а потом северных холдов, множество завезенных с Земли лекарственных растений, включая редкие; они и сейчас выращиваются и используются в фармакопее (М, Н). Были проанализированы химический состав и лекарственные свойства пернских растений, что положило начало их последующему широкому применению (З, Б, ВВ). Среди местных видов выделяется уникальная дикорастущая целебная "холодильная трава", из корней которой трехдневным (Пес, Б) вывариванием каждый год готовят анестезирующую мазь-бальзам бледно-желтого цвета (С, Б), не вызывающую привыкания, полностью снимающую боль и чувствительность и заживляющую раны и ожоги, в том числе нанесенные Нитями людям и драконам (Х, Г, М). Приготовление бальзама с едким запахом его паров — мучительная для обоняния людей и даже драконов (С) процедура (С, Пес, Б). Для огромных драконов нужно много бальзама, его вываривают в больших котлах (С, Б), заготовляют большими горшками (С, О) и бочонками (Нп, М, Б), держат в самых холодных кладовых (С), перед употреблением расфасовывают в горшки (П, Пес, Бд, Неб), банки (Х, С). Защитное покрытие на металлической посуде для приготовления и расфасовки бальзама не должно быть нарушенным, чтобы снадобье не теряло свои целебные свойства (С). Из наиболее чистого бальзама готовят порошок для внутреннего употребления. Только что сорванные листья холодильной травы тоже обладают целебными свойствами, а ее свежий сок способен обжечь кожу вплоть до волдырей и шрамов (Б). Прокипяченный сок (Н) или вытяжка (Г, М) из плодов местной полукустарниковой "кошачьей травы" [81] (феллис) — превосходное болеутоляющее, успокаивающее и сонное средство, хотя и не допускающее передозировки (Г, М, Н, Дсд). Сладкий корень полностью снимает жар (М), от него же помогает краснолистка. Розовый корень хорош от болей в желудке, местный ковыль и семена растущей по берегам южных рек и островков метельчатой хохлатки — от лихорадки, а внутренняя часть ее стебля — самое лучшее средство от южной огненной лихорадки. Лекарственными являются некоторые растения-паразиты (Б). Отвар лишайника успокаивает при его приеме внутрь (С), уваренный пахучий отвар выброшенных штормом морских водорослей полезен при ломоте в суставах и других болезнях (Пес). Одна из местных травок возбуждает половое желание (З). Ценные лекарственные растения специально привозят с южного материка на кораблях (Б).

Кроме растительного, лекарства имеют природное или животное происхождение. Их, в том числе в виде таблеток и пилюль (Бд, О), готовят сами целители (Б) или занимающиеся целительством члены семей владетелей холдов (М, Н, Бд). В трудоемких операциях сезонного сбора лекарственных трав или заготовки больших количеств бальзама из холодильной травы для нужд Вейров им помогает большинство женщин и подростков (С, Пес, Б). Запасы целебных трав хранятся в кладовых в тюках, связках, мешках, ящиках (М, Н), их частей — в бутылях, мешочках (М). Порошки готовятся с помощью ступок и пестиков (М), для приготовления составов и смесей пользуются весами (Н). Для больших объемов служат горшки (М, Н, Пев, О, Неб), бочонки (М). Мази и бальзамы держат в банках (Г, С, Пев), небольших баночках (Неб). Жидкие составы готовят в бутылях (М, Н), разливают в склянки (М, Пев), бутылочки, флаконы, пузырьки (М). Готовые лекарства и снадобья фасуются в коробочки, пузырьки (Ско), флаконы (Неб). Целители носят их в сумках (М, С, Д), походных аптечках (Бд). Холодильный бальзам входит в снаряжение путников (О), всадников, которые носят его в поясах, обычно — в баночках из зеленого стекла (Неб), и скороходов, в виде пропитанного лоскута ткани в промасленном мешочке (Ско). Приготовленную для вакцинирования сыворотку крови сливали и развозили в оплетенных тростниковыми чехлами стеклянных бутылях, которые предварительно мыли в чанах с горячей водой (Н). Главная мастерская целителей держит самые большие запасы лекарств (М). Большинство холдов, мастерских и Вейров имеют собственные кладовые с запасами лекарственных трав и снадобий и хранят рецепты микстур, порошков, настоек и укрепляющих средств (М, Н).

Для предотвращения распространения инфекционных заболеваний периниты используют карантин (М, ПтсП, Н). Он объявляется главным мастером целителей, приобретающим чрезвычайные полномочия во время эпидемии (М). Холды обязаны кормить гостей, попавших в карантин (М). Для местной дезинфекции кожу протирают спиртом (М). Инструменты и посуду кипятят в воде (М, Н), внутренние поверхности помещений, мебель и обстановку моют специальным раствором, который держат в стеклянных бутылях (Н). В середине второго тысячелетия после высадки разразилась завезенная с южного материка, смертельная из-за отсутствия иммунитета пандемия гриппа. Целителям, помимо симптоматического лечения и предупреждения вторичных инфекций, пришлось вспомнить и выполнить двукратную, причем второй раз — поголовную, вакцинацию населения сывороткой крови переболевших и такую же вакцинацию скакунов. Остальной скот, птицы, драконы и стражи порога, к счастью, не заражались. Проведение такой всеобщей вакцинации сильно облегчил действующий на планете во времена Прохождений социальный порядок, позволяющий без особого труда отслеживать перемещение каждого человека (М). Сыворотка отгонялась на примитивных ручных центрифугах (М, Н). В качестве игл к изготовленным стеклодувами шприцам использовались полые игольчатые шипы кустарника (М, ПтсП), вместо трубок — гибкие полые растительные стебли (М). В ходе пандемии погибло много целителей, взамен пришлось перебрасывать их коллег из незатронутых болезнью холдов и мастерских (М, Н).

Очки для коррекции зрения отмечаются только в первые столетия после высадки (Г), позднее их нет даже у занимающегося оптикой близорукого мастера Вансора (ВВ). Больные суставы лечат ванночками с горячим воском и растираниями ароматическими маслами (Ма). При простуде, головной боли и кашле принимают ивовый эликсир, настойку сладкого корня (М), средства от кашля (М, Ма), жаропонижающие настойки (М) и порошки из трав, мази для местного растирания, в качестве грелок используют бутыли с горячей водой (Ма), учащенное сердцебиение нормализуют небольшими дозами аконита (М). Последствия долгих морских путешествий снимают лекарственными пилюлями (О). Подкожные нагноения лечатся рассасывающими припарками (Д), их же применяют при попадании в кровь ядовитых веществ (Пес, Д). Скороходам на ушибы ставят припарки из трав, боль в мышцах облегчают горячими ваннами и массажем (Ско), как и незадачливым наездникам (Б). Применяются мази от обморожения (Г), размягчающие рубцы от шрамов, ускоряющие заживление и снимающие зуд (Пев), а также разогревающие (Ма, Пев), в том числе для мышц (Бд). Контрактуру неудачно сшитой после травмы кисти и пальцев руки снимают с помощью лечебной гимнастики и применения размягчающих мазей (Пев). Для контрацепции женщины принимают некоторые снадобья (Ма). Лекарственное устранение камней в мочевом пузыре забыто и входит в практику лишь после начала общения целителей с компьютерной системой (ВВ). Известны яды (Н, Неб) и средства, определяющие наличие ядов или других опасных для здоровья веществ в воде и вине (Неб). Лекарства, включая настойки и средства, восстанавливающие силы, могут добавляться в еду или питье (М, Ма, С, Бд, Неб).

Хирургия по большей части ампутационная, при поражениях Нитями — экстренная (Г), и восстановительная, но не реконструктивная (коррекционная — ВВ). Вправляются вывихи (М), переломы лечатся совмещением обломков костей (М, Ма) с их временной иммобилизацией шинами или лубками (М, Н) при обезболивании и заживлении бальзамом из холодильной травы. Травмированные, инвалиды и пожилые люди пользуются костылями и палками (Н, Ма, Пес, Мд, О, Неб). Ожоги, мелкие раны и травмы заживляются тем же бальзамом, применяемым как можно раньше (ВВ, Ско, Неб), крупные раны предварительно промываются травяным настоем, сшиваются швами из прокипяченных ниток, сверху накладываются повязки (Н, Пес) из бинтов (С). Шрамы от ударов Нитей вполне обычны для всадников (С). Кровотечение останавливают жгутом (Пес) или ослабляют, прикладывая завернутый в полотенца лед (Ма). Определение групп крови забыто, поэтому цельная кровь не переливается, ее потеря возмещается солевыми растворами (Ма). При использовании бальзама целители защищают от потери чувствительности собственные руки, смазывая их время от времени маслом (М). После окончания работы с бальзамом необходимо тщательно вымыть руки, чтобы он случайно не попал на губы или другие места, лишая их чувствительности (Нп). Швы с заживших ран снимаются с помощью тупоконечных ножниц (Д). Зашивают разрывы при родах (Ма). Аборты известны, но в холдах их почти не признают (С), чистка женской матки с целью восстановления ее функций считается чуть ли не кощунством (Д). Для спасения жизни ребенка допускается кесарево сечение (Д) — так родился Фелессан (Неб) — включая посмертное, давшее жизнь будущему лорду Джексому (Ма, П, Бд). Выполняется удаление гланд у детей или аппендикса (Ма), однако даже лорд Грогеллан, отец будущего лорда Гроха, умер от перитонита из-за суеверного нежелания подвергнуться подобной операции (Ма, Неб). Подобные предрассудки бытуют даже в самом цехе целителей (ВВ, Д). О стоматологической помощи не говорится, но Ф'лар, несмотря на постоянное употребление сладкого, хвастается своими здоровыми зубами (ВВ), у покойного лорда Фэкса зубы были в плохом состоянии (Ма, П), у стариков их практически нет (Ма).

Особняком стоит излечение травм и ожогов драконов, полученных при контактах с Нитями, реже — в учебных боях. Ветер, восходящие и нисходящие потоки воздуха (М), недостаточное обучение, малый опыт (ВВ), усталость, беспечность (Х, М), для зеленых — излишний азарт и недисциплинированность (Г) приводят к ожогам и ранениям драконов, выводящим их из строя на сроки от нескольких дней до месяцев и более (Х, М). Из-за огромной площади драконьих крыльев большая часть ранений приходится на них. Если страдают их концы (Г), это считается неприятным повреждением (С). Ткани драконов, особенно молодых (М), за исключением глазных фасеток (Неб), способны ускоренно регенерировать (Х, Нп, М, С). Тем не менее, достаточно сложные случаи представляют массивные повреждения скелетного каркаса и перепонок крыльев (Х, М, ВВ), от чего зависит способность к полету, даже с учетом того, что дракон может лететь, когда повреждена треть всей перепонки (Г). Как и более мелкие травмы, они лечатся все тем же холодильным бальзамом, но с фиксацией костных структур шинами, а уцелевших частей перепонок — на тканевых или марлевых подложках, со стыковкой краев этих частей. Бальзам может наноситься непосредственно на пострадавшую область (М) или им может пропитываться закрывающая рану повязка, его надо обновлять несколько раз в день (Нп). Первым признаком восстановления перепонки крыла служит сукровица на стыках поврежденных частей, до ее появления временно можно смачивать стыки кровью, взятой из вены другого дракона. Перебитые Нитями вены сращиваются швами с помощью хирургических зажимов (М). После усвоения медицинских данных компьютерной системы порванные связки крыльев стали сшивать, повреждения глаз — лечить специальным гелем (Неб). Способность холодильного бальзама отключать болевую чувствительность тканей весьма облегчает целителям проведение операций и последующее излечение огромных зверей, размещаемых до выздоровления в наземных вейрах (Нп, М). Раненые драконы много спят, так быстрее заживают их раны (Неб). Остающиеся после заживления ран рубцы на крыльях первое время мешают дракону держать равновесие в полете. Эти рубцы и прочие шрамы смазывают целебным маслом. Здоровые драконы могут помогать в лечении своих собратьев и людей, телепатически успокаивая и подбадривая их, всадников они заставляли сопротивляться гриппу, золотая королева Мориты помогала ей диагностировать состояние других зверей и скакунов (М). Драконы телепатически удержали Робинтона от смерти во время его сердечного приступа (Бд). Золотые, как более крупные и сильные, парами транспортируют через Промежуток в Вейры к целителям неспособных лететь раненых драконов вместе с их всадниками, причем одна из пары переносит раненых на своей спине, вторая страхует, поддерживая их сверху своими когтями (Х). О других болезнях драконов говорится немного, их тела недоступны для вскрытия и изучения (Неб), так как гибнущий дракон уходит в Промежуток (С, Ма). Однако дракон может заболеть, если переест перед самым полетом через Промежуток (Бд, Неб), его раны и ожоги могут воспаляться от занесенной инфекции (Бд). Исцеление драконов может относиться к заботам старшей госпожи Вейра и ее младших компаньонок, в то время как лечением всадников преимущественно занимается целитель Вейра со своими помощниками (М). В других случаях такая специализация не отмечается, напротив, Лесса врачует ожоги, полученные Ф'ларом (П), и обрабатывает его рану (С). Быстрое восстановление раненых драконов и всадников чрезвычайно важно для поддержания боеспособности Вейров в продолжающихся по полвека Прохождениях (С), поэтому Вейры заботятся о подготовке драконьих лекарей, которых всегда не хватает (М).