Джейкоб Холо "Дело "Дайсон"" (Гордиев отдел 5)

— Да?

— Ты не спишь? — спросила Сьюзен.

— Ммм... да?

— Я имею в виду, ты собираешься ложиться спать? Я не помешала тебе?

— Нет, вовсе нет. Я зашел перекусить в ресторан отеля. Почему? Тебя что-то беспокоит?

— Можно и так сказать. Не возражаешь, если я к тебе присоединюсь?

— Вовсе нет.

— Спасибо. Я сейчас поднимусь.

* * *

Ресторан на вершине Башни Плюм назывался Трастерс, и его оформление продолжало каминную тематику отеля: освещение в форме пламени и настоящий очаг для приготовления пищи в центре ресторана. Три шеф-повара готовили блюда на огне из настоящих деревянных поленьев, на их черной униформе были изображены анимированные языки пламени, которые танцевали на рукавах. В прозрачной камере рядом с очагом коптилось разнообразное мясо.

Сьюзен оглядела ресторан, затем заметила поднятую руку Айзека в углу. Она прошла между столиками и села напротив него.

— Ты сегодня не в форме? — спросил Айзек, приподняв бровь. Он переоделся в черный костюм с ярким шарфом, украшенным фиолетовыми рунами, которые излучали таинственную силу.

— Сегодня у нас свободный вечер, — с улыбкой ответила Сьюзен, одергивая свою футболку.

— Я это вижу.

— Что ты пьешь?

— Водку Хиксон. Я решил, что после сегодняшнего дня заслужил немного выпивки. — Он сделал глоток, вздохнул и поставил стакан рядом с недоеденным салатом.

— Она того стоит?

— Не уверен. Знаю, что она приготовлена из настоящего картофеля и зерновых с Олд-Фронтир, но я с трудом могу отличить ее от обычной. Разве что, возможно, в послевкусии чувствуется нотка повышенной сложности.

— Чувствуешь себя лучше?

— Приступаю к делу. Я достиг стадии "легкого опьянения". — Он покрутил стакан в руках в одну сторону, затем в другую, создавая легкое завихрение прозрачной жидкости. — И намерен стать еще более пьяненьким до конца вечера.

— По-моему, это хороший план.

— Хочешь попробовать? Я мог бы заказать тебе бокал.

— Нет, спасибо. Неразбавленная водка мне не по вкусу. Я предпочитаю более сладкие напитки.

— Ну, у них есть и такие. — Айзек передал ей абстрактное меню напитков.

— О, вот это уже больше похоже на то, что нужно. — Она сделала заказ на мартини с шоколадом, затем подняла глаза и увидела, что Айзек смотрит куда-то поверх ее плеча. Она обернулась, чтобы посмотреть, что находится у нее за спиной.

Половину дальней стены занимала лента новостей из "Сатурн Геральд", на которой хорошо одетый репортер брал интервью у граждан на улице. Место было указано как второй блок, а в заголовке новостей значилось: "ПОЛИЦИЯ В ТУПИКЕ... ИГРУШКИ-НЕГОДЯИ"?

— Есть что-нибудь интересное? — спросила она.

— Только если тебе нравится, когда СисПол используют в качестве боксерской груши. Я мельком видел Равива несколько минут назад.

— Как он выглядел?

— На взводе.

— Значит, как обычно?

— Более или менее. Он делал все возможное, чтобы оградить Дэмпхарт от назойливого репортера.

Изображение переключилось на серебристый шар, спускающийся сквозь атмосферу Сатурна. Бегущая строка сменилась на: КРЕЙСЕР ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ АРГО ПРИБЫВАЕТ НА ЯНУС.

— Должно быть, Арго действительно настроены серьезно, если они направляют корабль класса Директива, — сказал Айзек. — Либо это, либо они устраивают самое лучшее шоу, на которое способны. Кстати, этот корабль называется "Тойода".

— Полагаю, в честь президента Йоши Тойоды?

— О? — Айзек выпрямился и выдавил из себя улыбку. — Я удивлен, что ты это знаешь.

— Меня проинформировали о военных кораблях СисПола.

Его улыбка исчезла. — Сьюзен, пожалуйста. У СисПола нет военных кораблей.

— Тогда как вы называете это чудовище?

— Крейсер экстренного подкрепления.

— Это необычный способ не называть военный корабль военным кораблем.

— Мы — полиция, а не вооруженные силы.

— В этом чудище могла бы поместиться вся штаб-квартира Атласа.

— Размер — это еще не все, — отметил он.

— Это когда ты начиняешь его ядерным оружием и мощными лазерами.

— У "Тойоды" нет такой огневой мощи.

— Но это возможно.

— Возможно, — признал он.

— И некоторые из них так и поступили во время кризиса Династии.

— Они так и поступили.

— Что делает его военным кораблем.

— Я... думаю, нам следует просто договориться не спорить по этому вопросу.

— Хорошо, — сказала Сьюзен, затем усмехнулась.

— Что?

— Просто думаю об этих похищениях. Подразделение Арго доставляет самый большой и опасный корабль в своем арсенале. Корабль настолько мощный, что мое начальство не спит по ночам. И они собираются использовать его, чтобы избавиться от нашествия неисправных игрушек.

— Полагаю, все для того, чтобы сделать людей счастливыми. — Айзек сделал еще один глоток водки. — А-а-а.

Официант принес ей мартини с шоколадом. Она передала ему чаевые в знак Уважения, он кивнул и ушел.

Она вдохнула аромат, затем сделала большой глоток мартини. Биохимический симулятор, подключенный к ее коннектому, распознал алкоголь и вызвал легкую волну тепла и уюта по всему телу. Она могла отключить этот эффект в любой момент.

— Это мило, — вздохнула она с блаженной улыбкой.

— Итак, о чем ты думаешь? — спросил ее Айзек.

— О работе. О чем еще?

— О чем-то конкретном?

— Думаю, да. — Она наклонилась вперед, положив руку на стол. — Позволь мне задать тебе прямой вопрос, Айзек. — Мое присутствие здесь ... полезно?

— Конечно, это так, — сказал он слишком быстро, чтобы успеть обдумать свой ответ.

— Нет, я серьезно. Я усложняю твою работу?

— Что привело к этому?

— Просто думаю об этом деле. Наверное, я чувствую, что не справляюсь со своей задачей.

— Сьюзен. Сегодня ты приняла на себя две пули вместо меня. Мои мягкие внутренности называют это еще каким вкладом!

— Да, но любой партнер с синтетическим телом мог бы это сделать.

— И что? Ты единственная была рядом со мной в тот момент, и ты первая, кто осознал опасность.

— Хорошо, но что насчет остальной нашей работы?

— Что насчет этого?

— Я допустила массу ошибок в СорсКод, и все остальные люди, с которыми мы сталкиваемся, не доверяют мне, потому что я из Администрации.

— И что?

Она моргнула, удивленная тем, как пренебрежительно он отнесся к тому, что, по ее мнению, было серьезной проблемой.

— Что ж, — продолжила она наконец, — это бесполезно.

— И что?

— Я хочу помочь раскрывать наши дела. Хочу внести свой вклад.

— Ты это делаешь.

— Ну, мне так не кажется. Мне кажется, что из-за отсутствия у меня опыта и моего образования это дело усложняется для тебя. Я не хочу быть тем, кто тянет тебя вниз и создает тебе проблемы.

— Сьюзен. — Он наклонился вперед в кабинке. — Между нами говоря, мы оба знаем, у кого больше подготовки и опыта, когда дело доходит до детективной работы.

— У тебя.

— Но если ты считаешь, что это означает, будто не вносишь свой вклад, тогда, пожалуйста, позволь мне развеять твои страхи. — Он сделал паузу, чтобы подумать, а затем указал на нее открытой ладонью. — Ты считаешь нас командой?

— Конечно.

— И, по твоему мнению, какой тип команды лучше? Команда, в которой у каждого участника одинаковые сильные и слабые стороны? Или команда, в которой сильные стороны одного могут компенсировать слабые стороны другого?

— У меня сложилось впечатление, что ты хочешь, чтобы я выбрала второе.

— Потому что я считаю, что это лучшее из двух вариантов, особенно в таком месте, как Фемида. Такие команды сильнее в самых разных ситуациях.

— Но первый тип более специализирован.

— Возможно, но он также менее гибок. Рассмотрим на данный момент наш отдел в целом. Я, может, и понимаю, как проводить расследование, но у меня и близко нет такого чутья, как у Нины, в отношении вещественных доказательств, и я не могу ориентироваться в абстрактных пространствах так же хорошо, как Кефали. Или не позволить отделу погрузиться в хаос, как это делает Равив. И, как и все эти люди, ты тоже вносишь свой значимый вклад.

— Ну, я время от времени создаю эффективную защиту для мяса — без обид для "мяса", конечно.

— Я не это имел в виду.

— Тогда что ты имел в виду? — Ее настроение улучшилось, и она обнаружила, что наслаждается этим небольшим разговором, поднимающим моральный дух.

— Безусловно, твои способности в обеих формах оказали огромную помощь, — пояснил Айзек, — но я имею в виду твой взгляд со стороны. Взгляд, который иногда может помочь тебе увидеть связи или возможности или задать вопросы, которые я иначе мог бы пропустить. Это происходит не всегда, чего и следовало ожидать. Большинство проблем можно решить с помощью стандартных методических подходов, в которых я разбираюсь. Но когда твои уникальные идеи наталкиваются на то, что я упустил, это бесценно.

Она улыбнулась ему.

— Чувствуешь себя лучше? — спросил он.

— Намного лучше.

— Хорошо. Не будь слишком строгой к себе, ладно? И не позволяй нескольким нарушителям спокойствия доставать тебя. Все, кто на самом деле работал с тобой, знают, что это не так. Конечно, ты все еще привыкаешь к своей новой роли, но ни на секунду не сомневайся, что я тебе доверяю и уважаю тебя.

— Как нечто большее, чем просто надежная защита?

— Сьюзен, пожалуйста. — Он усмехнулся. — Ты для меня гораздо больше, чем просто прикрытие. Ты моя партнер, и я рад, что ты рядом со мной.

— Я выпью за это. — Она улыбнулась и подняла бокал с мартини.

Айзек поднял свой напиток, и они чокнулись бокалами.

ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

— Что у тебя с этим делом? — спросила Нина на следующее утро, у нее были мешки под глазами и слегка растрепанные волосы. Она опустилась на стул напротив Айзека и водрузила свои ботинки на соседний стул.

— Что ты имеешь в виду? — спросил Айзек, не донеся ложку овсянки до рта. Они со Сьюзен зашли в "Трастерс" перекусить, прежде чем отправиться в здание 103-го полицейского участка.

— Каждый раз, когда я думаю, что вот-вот наверстаю упущенное, — сказала Нина, — ты добавляешь в мою очередь еще одно место.

— Ты в порядке? — спросила Сьюзен, ковыряясь в тарелке с нарезанными фруктами. — Ты выглядишь немного... изможденной.

— Ты же не собиралась еще раз проспать всю ночь, правда? — спросил Айзек.

— Посмотри мне прямо в глаза, Айзек. — Она опустила ботинки на пол и наклонилась вперед, пока ее лицо не оказалось в опасной близости. — Ты детектив. Что ты думаешь?

— Что ты не высыпаешься. Мне попросить кого-нибудь подстраховать тебя? — Айзек положил ложку обратно в миску, и она медленно погрузилась в нее, а в углубление просочился коричный сироп.

— Нет, я в порядке. Справлюсь. Мои внутренние часы все равно сбились с ритма. Я бы сейчас не смогла уснуть, даже если бы попыталась. — Она взяла с его тарелки полоску бекона и принялась хрустеть им. — Кроме того, я стараюсь не отставать, — сказала она с набитым ртом. — Мне просто приятно жаловаться на то, что ты гоняешь меня по всему городу.

— В этом была твоя собственная вина.

— Как ты думаешь? — Она запихнула остаток полоски в рот, затем взяла вторую.

— Помнишь, я спрашивал тебя об этой работе? Я полагаю, что точными твоими словами были "Поможет ли это мне уйти с этой станции?" — Он развел руками, как будто делая грандиозное открытие. — И вот ты здесь.

— Да, но я не ожидала, что застряну здесь и буду заниматься самоубийством. — Она схватила третью полоску бекона с его тарелки.

— Не могла бы ты, пожалуйста, прекратить это?

— Что прекратить? — Она откусила кусочек бекона.

— Это. Закажи себе еду сама.

— Считай, что это плата. Ты хочешь просмотреть то, что я нашла, сейчас или в участке?

— Ты на что-то наткнулась? — спросила Сьюзен.

— Да, и это очень вкусно. Мне нравится этот бекон! — Она откусила еще кусочек. — О, не смотри на меня так, Айзек. Ты все равно не собирался есть его целиком.

— Отлично, — сказал Айзек, переключаясь на безопасный чат. — Если хочешь, мы можем просмотреть твой отчет прямо сейчас.

— Спасибо. Это избавит меня от необходимости ехать в участок. — Нина открыла интерфейс и передала копии своего отчета двум детективам. — Подводя итог, я посетила "Дрим Лодж", склад Общества и отель "Деленные на ноль".

— Что насчет штаб-квартиры Атласа? — спросила Сьюзен. — Что ты думаешь по этому поводу?

— Все ближе. Надеюсь разобраться с этим сегодня. В последний раз, когда я разговаривала с нашей командой юристов, они заявили, что близки к компромиссу. Мне пришлось сузить сферу действия ордера, но я думаю, что это все равно даст нам необходимый доступ.

— Лучше провести более ограниченную проверку сейчас, чем оставить ордер в юридическом чистилище, — сказал Айзек.

— Атлас и логистический центр — в моем списке дел на сегодня. Сегодня утром я собираюсь связаться с юристами и узнать у них последние новости. Если все будет хорошо, я сначала займусь Атласом. Если нет, тогда перехожу на ДжиАйТи Деливериз.

— На самом деле, было бы лучше, если бы ты сначала разобралась с ДжиАйТи, — сказал Айзек. — Мне интересно узнать, для чего все это оборудование в контейнере.

— Не забегай вперед. Возможно, у меня уже есть ответ для вас.

— Действительно?

— Да, но позволь мне пройтись по ним в хронологическом порядке. Сначала — капсульные апартаменты. Там я мало что нашла. У Десмонда Файка нет судимости, поэтому у меня нет его ДНК, но я почти уверена, что знаю, какие следы принадлежат ему в отеле и на "складе". Короче говоря, он провел в этой капсуле не так уж много времени, как и все остальные в последнее время.

— Что совпадает с моими собственными мыслями, — сказал Айзек. — Похоже, единственной целью капсулы было скрыть его истинное местонахождение.

— И ничто из того, что я нашла, не противоречит этому выводу и даже не ставит его под сомнение. — Нина перешла к новой вкладке в своем отчете. — Итак, этот склад, он же тайник. Множество ДНК повсюду, причем один код гораздо более распространен, чем другие. Я также обнаружила следы той же ДНК в капсуле, но не обнаружила никаких других совпадений между этими двумя объектами. Интерьер здания демонстрирует признаки как постоянного, так и недавнего использования пищевых принтеров, систем утилизации отходов и атмосферных установок. Степень использования говорит о том, что в нем проживал один органик, иногда с посетителями.

— Следы в гараже наводят меня на мысль, что обычно там хранилось пять автомашин, но сейчас там только четыре, поэтому одна машина числится исчезнувшей. Вывод: именно здесь жил Файк, а не в квартире-капсуле, и он где-то разъезжает на одной из своих машин.

— Как недавно, по-твоему, он был там? — спросил Айзек.

— Вчера утром, когда он с удовольствием позавтракал, после чего успешно опорожнил кишечник.

— Есть данные о марке пропавшего автомобиля?

— Родстер Сигнус модель X.

— Это поможет, если нам понадобится его разыскать, — сказала Сьюзен.

— Хорошая работа, Нина.

— О, но я еще не рассказала тебе самого интересного. — Она наклонилась вперед и схватила последний кусочек бекона с тарелки Айзека. — Я выяснила, для чего были внесены изменения в информационную систему в "Деленные на ноль".