| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Практиковаться в чем? — спрашивает проповедник. — Жертвоприношение не такой уж сложный ритуал.
Пришелица вступает в разговор:
— Великая жертва, когда она будет принесена, будет добровольной: другой близнец пойдет на смерть охотно, с высоко поднятой головой и легким сердцем, зная, что несет истину этой галактике.
— Как того желает и этот близнец, — добавляет изменник. — Вот почему вы сделали меня тем, что я есть. Я должен научить этого джедая истине. Научить свету. Он услышит истину, звенящую на кончике моего языка, и увидит божественный свет, сияющий из моих глаз.
Проповедник, кажется, сомневается, но потом говорит:
— Приготовления займут время.
— Не торопись, сделай все, как положено, — отвечает изменник. — Когда все будет готово, я поговорю с этим джедаем.
И, как всегда, рыцарь тянется сквозь Силу к сознанию изменника, чтобы расплющить его тяжестью своего отрицания, а получает в ответ еще одно невидимое подмигивание. Помимо этого изменник никогда не подает виду, что он знает о присутствии сознания рыцаря-джедая при разговоре; и на этом месте он поворачивается к проповеднику…
— В этот день Ганнер Райсод гордо пройдет по моим стопам к Колодцу планетного мозга, где мы вместе преподнесем его смерть во славу Истинных Богов.
В этот момент привычная уже хватка смертельного ужаса утаскивает рыцаря во тьму, где он и находится, пока не вынырнет, чтобы опять увидеть тот же самый сон. Сон повторяется снова и снова, сжигая его разум кислотой психоза. Снова, и снова, и снова, пока вдруг…
* * *
Ганнер Райсод не приходит в себя с громким судорожным вздохом. С сознанием возвращается боль. Кто-то заткнул ему рот его собственной рукой, засунув ее туда до самого локтя, и пальцы растопырились в бронхах; а теперь они медленно высвобождаются — сухие, твердые, грубые, словно корки, царапающие горло давящегося рвотой, пытающегося откашляться Ганнера. И тут же от его вен, нервных окончаний и просто из воспаленной кожи начинают отделяться трубочки, провода и иглы…
Ганнер Райсод, пробудись! Встань и иди! Это приказ! Он знал, что это сон, и знал, что уже проснулся, но сон стряхнуть все не удавалось.
Видения вертелись вокруг него, липкие, неотвязные, обволакивая тонкими ускользающими нитями, словно следами невообразимых вещей: дикими фантазиями, что он в плену у десяти йуужань-вонгских воинов, которые все выглядят, как Джейсен Соло, безумные картины жертвоприношений и пришельцев, образы Джейны и того самого Ном Анора…
Поднять веки было все равно что раскрыть проржавевший люк. Рука, вытащенная из глотки, была больше похожа не на руку, а на ветку, покрытую кровянистой слизью. Трубки, что были выдернуты из его вен, походили на яйцеклады гигантских раздутых ос, которые облепили чахлые деревья по бокам от него. Он лежал в гамаке, который, казалось, был свит из лозы — но лоза сокращала мускулы, извиваясь и сжимаясь под ним, словно клубок змей.
Еще несколько свисало с потолка — длинные витые стебли, с узлами и петлями — но это были не лозы, а какие-то щупальца, поскольку лозы не могут сматываться и разматываться, развязываться и завязываться в невозможно сложные узлы… вот только и щупальца не могут иметь на своих кончиках огромных круглых красных глаз, которые смотрят неотрывно и не мигая, несмотря на постоянное движение…
"Наркотики", вяло решил Ганнер. "Они накачали меня наркотиками. У меня галлюцинации."
— Пробудись, Ганнер Райсод! Пробудись для Истины!
Это должно было быть галлюцинацией — просто должно, потому что, когда он повернул голову набок, чтобы поймать своим полуслепым взглядом, кто это дает ему такие напыщенные, идиотские приказы, то увидел парня, выглядевшего точь-в-точь как Джейсен Соло.
Ганнер моргнул и поднял руку, чтобы протереть глаза — и оказалось, что он не парализован и даже не связан.
Но от этого было ни капли не легче: алкалоиды, все еще не выведенные из кровеносной системы, словно придали его руке тяжести лишь на несколько грамм меньше, чем весил разрушитель солнц. И когда Ганнер взглянул снова, на этот раз чуть более прояснившимся взором, это по-прежнему был Джейсен.
Но он больше не был тем мальчиком, который запомнился Ганнеру. Джейсен стал выше и шире в плечах. Его каштановые волосы выгорели на солнце до золотистого цвета, а на подбородке росла жесткая борода.
Лицо его стало тоньше; черты — резче и яснее: Джейсен лишился того озорного очарования, игривой плутоватости, что делали его похожим на отца, и приобрел ледяное, твердое, словно дюрастил, выражение, которое напоминало о Лее, когда она разоблачает продажного сенатора с трибуны главы государства. На нем была длинная, струящаяся одежда такого черного цвета, что в ее складках скрывалась настоящая ночь. По рукавам тянулся сложный узор, лучащийся собственным светом, окрашенный красным и голубовато-зеленым, словно сеть внешних артерий, в которых вместо крови течет свет.
На его плечах была накидка мерцающего белого цвета, вполне подходящая по размеру, но со странными, непонятными письменами, сверкающими позолотой.
Ганнер только открыл рот, чтобы спросить, какой это костюмированный бал Джейсен решил поразить таким нелепым нарядом, но прежде, чем его онемевшие губы смогли выразить эту мысль словами, он вспомнил: Джейсен Соло — изменник.
— Не надо бояться, Ганнер Райсод, — сказал Джейсен странным глухим голосом, словно в безуспешной попытке имитировать какого-нибудь гипнотизера. — Возрадуйся! Настал день твоего благословенного освобождения!
— Что… — Ганнеру пришлось вытолкнуть призрак многодневного безмолвия из своего горла. — Что это… ты меня отпускаешь?
— Истинные Боги дают нам три вещи, — слова падали, словно камни в колодец. — Жизнь дана нам, чтобы мы могли служить их славе: это меньший из даров. Боль дана нам, чтобы мы могли понять, что ценность жизни лишь в служении богам: это средний дар. А величайший из божественных даров — это смерть: освобождение от бремени боли и от проклятия жизни. Это божественная награда, их благословение, их милость, дарованная даже недостойным и неверным.
Загнанный. Отравленный. Беспомощный. На пороге смерти. "Эх, хорошо, что я был так осторожен и неприметен," язвительно подумал Ганнер. "Не то страшно подумать, во что бы я вляпался."
— Эм… да… знаешь, — сказал он со слабым смешком, — Эти дурацкие боги… Думаю, они хотели как лучше, но просто не знали, где остановиться. Они слишком щедры. Я, пожалуй, удовольствуюсь самым малым из даров. Насчет двух других… эй, ты знаешь, я могу и подождать…
— Молчать! — приказал Джейсен, вытягивая руки — ладонями вверх, пальцы сжаты — словно он обращался к толпе с возвышения. — Не трать дыхания на болтовню! Слушай учение об Истинном пути!
Ганнер молча смотрел на него, но вместо того, чтобы продолжить, Джейсен закрыл глаза. И покачнулся, будто перед обмороком.
— Джейсен?
Тот сжал кулак, потом вытянул указательный палец: жди.
— Джейсен, что они с тобой сделали? Как бы там ни было, все это можно поправить. Ты должен вернуться со мной, Джейсен. Ты не знаешь, что там случилось. Джейна…
Джейсен открыл глаза и медленно, непонятно подмигнул левым глазом.
Ганнер неожиданно замолчал. Джейсен снова закрыл глаза. А затем медленно, по одному, то же самое сделали глаза на кончиках щупалец-лоз, свисающих с потолка: как только каждый из красных шаров гас, его прикрывала пара вертикальных век, а щупальца-лозы потихоньку расслаблялись и переставали двигаться.
Джейсен опустил руки и открыл глаза. Его лицо несло на себе отпечаток глубочайшего утомления, невыносимого для человека.
— Как ты себя чувствуешь? Силы вернулись? Думаешь, ты сможешь идти? — он опять заговорил как подросток… но подросток, переросший свои года. Слишком… взрослый… вот что отчасти было с ним не так. Что-то в его глазах: какая-то древняя, беспристрастная мудрость, выстраданное знание жестоких истин, словно он и не Соло вовсе.
— Что это ты… что происходит? Джейсен…
— Сейчас мы можем говорить, но это ненадолго. Я погрузил все существа, наблюдающие за нами, в сон.
— Существа? Наблюдающие? Я не…
— Они наблюдают за нами. Потому и весь этот дурацкий "нерф-и-вуки" концерт. Йуужань-вонги решили, что я воплощение одного из их богов-близнецов.
Ганнер молчал. Его жизнь вдруг превратилась в череду необъяснимых странностей.
— Мне снилось… снилось жертвоприношение… ты собирался убить меня, а потом найти Джейну и ее убить тоже… Это ведь был сон, или нет? — он сглотнул. — Нет?
Джейсен вытряхнул из рукава мешочек, похожий на тот, в котором он носил подушечку с ядом на концентрационном корабле; в этом мешочке тоже лежал комочек влажной ткани, который Джейсен приложил прямо к кровоточащим ранам, оставленным на коже Ганнера трубками.
— Сейчас они не видят и не слышат нас. Но очень скоро кто-нибудь придет проверить, почему так. Мы должны быть готовы уходить, когда они появятся.
— Уходить? Куда? Где мы, Джейсен? Что… эй, что ты делаешь со мной? Что это за штука?
Везде, где влага касалась кожи, кровотечение останавливалось. Отравленным мышцам возвращалась сила.
— Мы на Йуужань'таре, — Джейсен продолжал обтирать Ганнера. — На родной планете йуужань-вонгов.
Ганнер слышал это название от беженцев на лагерных кораблях.
— Ты хочешь сказать — на Корусканте.
— Нет. Не хочу.
— Смена имени не означает…
— Йуужань-вонги изменяют все, к чему прикасаются, — Джейсен опустил руку, и его взгляд стал темнее и глубже, и шире целой комнаты. — И речь идет не об именах. Мое — по-прежнему Джейсен Соло.
Ганнер помрачнел. Но мгновение спустя Джейсен словно опомнился. Он бросил ткань на пол и достал длинную, струящуюся робу белого цвета.
— Давай-ка, садись. Надень это.
К своему удивлению, Ганнер понял, что может двигаться без какого-то ни было дискомфорта. Он сел и свесил ноги из гамака. Йуужань-вонги оставили ему ботинки и штаны, но он все равно был благодарен Джейсену за одежду: оставаться полуголым почему-то было весьма неловко. Это делало его уязвимым.
Он поднялся и надел робу, отметив, насколько это оказалось приятным. Быть одетым. Держаться на ногах. Он никогда не мог представить, какую радость можно получить от подобных маленьких удовольствий. Какое-то движение привлекло его взгляд, и Ганнер оглядел себя. На его робе были такие же узоры, как на одежде Джейсена, свет тек по сосудам на рукавах, на груди и на полах, только цвета были — черный и зеленый на белом.
Он нахмурился.
— Что это?
— Это твое жертвенное убранство. Для процессии к Колодцу планетного мозга.
Ганнер молча смотрел на Джейсена. Его сон возвращался к нему. "В этот день Ганнер Райсод гордо пройдет по моим стопам к Колодцу планетного мозга, где мы вместе преподнесем его смерть во славу Истинных Богов."
— Ох, нет, ты не станешь, — сказал он и начал стаскивать робу через голову.
— Ох, да, еще как стану.
— Это какой-то трюк, — не был ли один из йуужань-вонгских богов-близнецов обманщиком или чем-то подобным? Насколько правдивыми были слова Джейсена? — Это какой-то трюк. Ты лжешь мне.
— В общем, так и есть. Лгу.
Ганнер перестал дергаться и уставился на Джейсена поверх ворота, из которого уже выбрался наполовину. Джейсен изогнул губы в неподражаемой полуулыбке, присущей всем Соло.
— Все, что я говорю тебе — ложь.
— Что?
— Послушай, загвоздка в том, что все, сказанное когда-либо — это ложь. Правда такова, что ее не объять словами.
— Я так и знал! Это все-таки трюк!
— Да. Но не в отношении тебя.
Ганнер молча покачал головой. Он не мог представить этого Джейсена Соло веселым темноволосым мальчишкой, которого знал раньше. На одно мгновение он даже пожелал, чтобы Джейсен оказался не Джейсеном: может быть, изменник, обещавший убить его, был всего лишь самозванцем, или клоном, существом, выращенным йуужань-вонгами в пробирке…
— Ээ… Джейсен? Ты — это ты, правда?.. — Ганнер скривился. "До чего же глупо, даже для моего уровня."
— Нет, — ответил человек, который выглядел как погрустневший, выросший Джейсен Соло. — Теперь — нет. Но раньше я был.
— Я не понимаю.
Джейсен вздохнул.
— Думая обо мне как о Джейсене Соло, — сказал он отстраненно, — Ты все усложняешь. Я был тем мальчиком, которого ты знал, Ганнер, но теперь перестал им быть.
— Но ты жив, — Ганнер потянул робу обратно и расправил ее. — И это главное. Я нашел тебя. Столько времени прошло… Вот что важно — ты жив.
— Нет.
— Да, — настаивал Ганнер. — Ты даже не представляешь, насколько важно… Не представляешь, что значит для Новой Республики то, что ты жив! Что станет с Джейной…
— Но я не жив.
Ганнер моргнул. Джейсен выглядел печальным.
— Я не понимаю, — сказал Ганнер.
— Ничем не могу помочь.
— Но… но, но… Джейсен, не будь смешным…
Его взгляд провалился в темную глубину.
— Все эти месяцы я был мертв, Ганнер. Я умер почти сразу после Миркра. И всего лишь пока не нашел, где мне упокоиться.
У Ганнера по спине пробежали мурашки.
— Ты что… мертв?
— Точно, — ответил Джейсен. — Так же, как и ты.
Некоторые из намеков Джейсена вдруг обрели смысл. Искусственно созданные слухи, ведущие в ловушку на концентрационном корабле, в действительности не должны были обмануть никого; таким образом Джейсен хотел выиграть время. Так как недели за неделями тянулись без каких-либо результатов, он надеялся, что Ном Анор потеряет терпение и прикажет им уходить с корабля. Если бы он действительно хотел заманить Джейну, все, что ему надо было сделать — это восстановить связь, которая присутствовала там с самого их рождения. И тогда ничто в галактике не остановило бы ее.
— Ничто в галактике не может удержать Джейну почти от любого действия, которое она решила предпринять. Так что я вынужден был не открываться все это время. Если она узнает, что я жив, то сразу же явится за мной… и тоже будет убита. Как Анакин. И я, — на его лице снова появилась та странная печаль. — И ты.
Ганнер обдумал это. Было ясно, что Джейсен чего-то недоговаривает — и после того, через что он, должно быть, прошел, трудно было винить его.
— А что, если бы она все-таки явилась на концентрационный корабль?
Джейсен закрыл и снова открыл глаза, и это движение было слишком медленным и нарочитым, чтобы считать его морганием.
— Тогда я вел бы эту беседу с ней. А ты бы воспользовался своим шансом дожить до преклонного возраста.
Джейсен почувствовал приближение Ганнера за много дней до того, как тот в действительности нашел его, и сделал все, что мог — в данных обстоятельствах — чтобы Ганнер повернул назад.
Ледяной страх, растущая уверенность, что он близок к смерти, и наконец даже явное принуждение повернуться и бежать — это все было результатом воздействия Джейсеном на Ганнера при помощи Силы.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
