Индульгенция для алхимика.

[81] — большой походный шатер.

[82] — соратник, сподвижник, товарищ

[83] — дурак

[84] — защитник еретиков

[84.1] — рихтарж — то же, что и фойт. Представитель феодальной или королевской власти, исполнявший полицейские и низшие судебные функции.

[84.2] — плутонг — название наименьших строевых воинских подразделений,

[85] — искаженное от "кутилье". Пеший или конный профессиональный воин не благородного происхождения, состоящий на службе у сюзерена.

[86] — германский салад, шлем

[87] — рыцарь, командир копья — глайва.

[88] — еретик из Лангедока и головная боль Папской церкви в 12 — 13 веке

[89] — площадь Справедливости

[90] — труба (устар.)

[91] — альба, каппа магна, стола — наименование одеяния католического священника во время церковной службы

[92] — санбенито — одеяние еретиков перед казнью, из желтого полотна; спереди и сзади — красный Андреевский крест, тело разрисовано пламенем и дьяволами. короза — высокая, в виде конуса или цилиндра, разрисованная шапка еретиков

[93] — апостол Иоанн — Ин 15:4.6

[94] — сожжение на костре

[95] — см. Деяния (8:1)

[96] — средство для продления жизни

[97] — для общего же блага

[98] — молитвенное обращение при богослужении

[99] — Exsurgat Deus... — Пс. 67, 1-3

[100] — обученный боевой рыцарский конь

[101] — навес над алтарем опирающийся на четыре столба

[102] — подставка для чтения Святого Писания или иконы

[103] — часть литургического одеяния, передается протодьякону при посвящении в сан. Имеет вид короткой ленты с широкими квадратными концами и сложенной вдвое

[104] — букв. — Божественность, духовная практика, направленная на поддержание и увеличение "безгрешности", очищение души

[105] — Judica, Domine... — Пс. 34

[106] — таинство святого причастия

[107] — отдельно стоящее здание внутри крепости, в которой проживает семья господина (сюзерена)

[108] — сохэй — на Востоке — особая каста монахов-воинов, отвечавших за оборону монастыря

[109] — раб Божий

[110] — духовный наставник

[111] — гонт — плоская дощечка, исполняющая роль черепицы

[112] — рука кормящая

[113] — Princeps gloriosissime... — молитва святому архангелу Михаилу

[114] — молитва в католическом богослужении, обращенная к Богу, Богоматери или святым с мольбой о заступничестве или помиловании (позднелатинское litania — просьба, моление)

[114.1]— земли, принадлежащие

Святому Престолу

[114.2]— автодидакт — самоучка

nbsp;

[114.3]— Орден Святого Варнавы —

тайная Стража Церкви и Иерархов, кроме всего прочего, выполняющая функции

службы внешней разведки.

[115]— змея, пожирающая свой хвост

[116]— отряд из нескольких рыцарских копий (порядка сотни воинов)

[117]— магическая формула

[118]— руг., (от лат. Puppila — зрачок), подразумевает, что мозг оскорбляемого по размерам не больше органа зрения

[119]— алхимическая печь с регулируемой температурой горения

[119.1]— рыцарское копье

[120] — алхимическое название спиртов

[121]— участок крепостной стены между двумя башнями

[122]— дело инквизиции — беспристрастное рассмотрение предмета.

[123]— викарий — должностное лицо в католической церкви, своего рода "секретарь" священника (иногда — и сам священник, в свите епископа), в Орденской иерархии — высшая дьяконская степень

[124]— здесь — молитвенное песнопение на основе Псалтыри

[125]— ин эффигия — (In effigie — в изображении) символическое сожжение, проводилось инквизицией в отношении нематериальных сил (чертей и демонов), а так же — ускользнувших еретиков.

[126]— низшая Орденская степень, первая должность дьякона

[127]— "Отче наш" — в данном контексте — как мера времени

[128]— примесь, добавляемая при выплавке металлов с целью образования шлака надлежащей степени плавкости или примеси, прибавленные с целью разложить то или другое металлическое соединение или растворить металл или его соединения в массе прибавленного вещества

[129]— оно же "алхимическое яйцо", колба, реторта, тигель — любой сосуд в котором проводится химический опыт

[130]— из книги Р. Хёффера "Le Grand Olympe" — философского трактата по алхимии

[131]— способ градации температуры. Первая степень — около 70 градусов, десятая — порядка 700С

[132]— крепкая вода — алхимическое название азотной кислоты

[133] — имеются в виду знаменитые алхимики средневековья — Альберт Великий (Albertus Magnus; 1193/1207 — 1280) — немецкий философ, доминиканский теолог, естествоиспытатель, граф Альберт фон Больштедт, удостоенный звания "Doctor Universalis" ("всеобъемлющий доктор") и Арнольд из Виллановы (Арнальдо де Виланова, 1235, Валенсия — 1311, испанский врач и алхимик, изобретатель перегонки спирта, по нашему — самогоноварения.

[134] — ignitegium — сигнал к тушению городских огней

[135] — сальпетр (sal petrae) — калийная селитра

[136] — ароматическое мыло — в отличие от обычного, изготавливается на основе

оливкового или льняного масла с добавлением парфюмерных компонентов

[137] — имендация — усовершенствование, реформа

[138] — шафран марсов — смесь окислов железа.

[139] — лапис гематитес (lapis haematites) — кровавик, или гематит,— одна из железных руд,

состоящая преимущественно из закиси железа.

[140] — жженая медь — черная окись меди, окрашивающая стекло в зеленый или сине-

зеленый цвет.

[141] — ярь веницейская — основной ацетат меди, получающийся действием уксуса на медь

[142] — приведения в совершенство — измененный вариант текста Грейера из книги

"Благороднейший секрет"

[143] — римский купорос — железный купорос.

[144] — минеральный антимоний (antimonium minerale) — природная сурьмяная руда —

сурьмяный блеск, смешанный с пустой породой, для освобождения от которой

руду нагревали. При этом из нее выплавлялась сернистая сурьма.

[145] — циннобер (cinnabaris) — киноварь.

[146] — инвокация — магическая формула, ритуальная фраза

[146.1] — она же — бериллиевая бронза: сплав меди, бериллия и никеля. Обладает высокой прочностью (как сталь, но значительно легче в обработке и по весу), упругостью, корозионной стойкостью. Не ломается на морозе. В принципе, средневековые алхимики ее вполне могли приготовить.

[146.2] — мера объёма, примерно равная 4,55 литрам.

[146.3] — Старший псарь, занимающийся обучением борзых и гончих собак и распоряжающийся ими на охоте

[146.4] — тоже, что и философское яйцо. Реторта, устанавливаемая на атаноре, в которой производится нагрев и возгонка (араб.)

[147] — цвайгер — иск. от "цвингер", название внутренней (второй) стены замка

[148] — Primum Terra — прародина, прежняя Земля.

[149] — купоросное масло — прежнее название серной кислоты

[150] — батцен — крупная серебряная монета, равная четырем крейцерам. Содержит 2 гр.

серебра. 15 батценов равны одному талеру.

[151] — меркатор — торговец

[152] — Префект — орденская должность, ниже комтура, но выше аббата. Значения чинов

могут иметь разные ступени. Например: префект — это должность, его орденское

звание — вплоть до Магистра, богословская (ученая) степень — от адьюнкта — до

професа, а церковное звание — от каноника до ординария. Список — соотношение —

см. в иллюстрациях.

[153] — эпистола — письмо

[154] — крузелёр — полотняный чепец, по краю которого шел ряд оборок с частыми складками,

плотно облегал лицо и затылок и позволял видеть лишь небольшую часть прически.

[155] — клирики — в данном контексте — члены церковной общины.

[156] — species — средство, снадобье

[157] — авентайл — кожанный или, чаще — кольчужный подшлемник

[158] — шап — короткий (чуть ниже пояса) суконный (иногда — шерстяной) плащ.

[159] — дублет — изначально был просто кожаной рубашкой, со временем превратившись фактически в кожаную куртку со стёганой подкладкой, нередко обшитую изнутри льном

[160] — месстре — "господин" — вежливое обращение, принятое во Фландрии, Артуа, Эно, Камбрэ, Льеже и Люксембурге

[161] — букв. — "растительная жизнь"

[162] — в алхимической основе всех металлов лежат три "принципа" — философская ртуть, философская сера и философская соль — база, в которой свойства Сульфура и Меркурия закрепляются. Ртуть является "принципом металличности", сера — "принципом горючести", соль — "принцип твёрдости". Ртуть и сера образуют твёрдые вещества лишь в присутствии третьего принципа. Алхимические принципы, в свою очередь, образованы элементами-стихиями: ртуть содержит воду и воздух, а сера — землю и огонь. Соль — это весьма важный принцип который относят к стихии земли. Философская ртуть и философская сера не тождественны ртути и сере как конкретным веществам. Обычные ртуть и сера представляют собой своего рода свидетельства существования философских ртути и серы как принципов, причём принципов скорее духовных, нежели материальных.

[163] — калькарелла — в Италии — печь для получения серы из сернистой руды.

[164] — каменистая соль, горькая сода, белая сода — имеется в виду каменная соль, глауберова соль и обычная сода (сульфат натрия)

[165] — каолин — белая глина, мягкая, бархатистая на ощупь, продукт разрушения горных пород, содержащих полевые шпаты.

[166] — подобные места существуют и на нашей планете. Напр. — Долина Смерти на Камчатке, где из-под земли выходит сероводород, насыщенный цианидами.

[167] — стеллера карликовая, степной волчатник — растение с прямым тонким стеблем, покрытым множеством овальных листочков. Скопления этого растения указывают на то, что в данной местности залегают бериллиевые руды.

[168] — касситерит — "оловянный камень", рудный минерал для получения олова; цинковая обманка — один из наиболее часто встречающихся минералов, блестящие кристаллы различного цвета.

[169] — амонова соль — аммиак

[170] — агрегации — скопления и срастания минеральных индивидов (кристаллов и зерен) одного и того же или разных минералов, отделенных друг от друга поверхностями раздела. Такое страстание может происходить в один или несколько этапов, образовывая разные виды агрегатов.

[171] — пыльца юкки — имеет высокое содержание фитостероидов, из которых получают гормональные препараты, применяемые в современной интенсивной терапии.

[172] — Credo — "Верую во Единого Бога" — молитва, так же еще именуемая Никейским Символом Веры.

[173] — бертрандит — минерал, бериллиевая руда без примеси алюминия, что значительно облегчает получение чистого металла бериллия.

[174] — аколит — один из самых низших церковных цинов, В обязанности аколита входит зажжение и ношение свечей, подготовка хлеба и вина для евхаристического освящения, а также ряд других функций; сикристия — ризница, помещение для хранения церковной утвари.

[175] — храмовый неф — самое просторное помещение церкви, где, собственно и собираются люди; пресвитерий — пространство между нефом и алтарём в восточной части храма. Название имеет тот смысл, что в пресвитерий могут заходить только пресвитеры (т.е. священники)

[176] — глюциниум — первое название бериллия, из-за сладкого вкуса растворимых в воде соединений, элемент вначале называли "глюциний" (др.-греч. γλυκύς glykys — сладкий).

[177] — тинг — может иметь значение как вождь, так и его племя. Фактически — это объединение нескольких небольших родов, имеющих один общий корень. Ветвь улоса — боле крупной родовой общины.

[178] — драхма историческая единица измерения массы вышедшего из употребления аптекарского веса — системы мер, использовавшейся врачами и аптекарями при изготовлении лекарств, а также для взвешивания драгоценных металлов. Составляет 3.7 грамма.

[179] — на самом деле, это произвольное художественное описание реальных событий. В 1602 г. сапожник из Болоньи Винченцо Касциароло (Vincenzo Casciarolo), подле горы Монте Пэдерно (Monte Paderno) нашел удивительно тяжелый камень, который позже назвали барит. И, думая, что он содержит золото, решил прокалить булыжник на огне. Так была открыта фосфоресценция.