Жители деревни также сказали:-Правильно, не бойся. У нас тут Великий Бессмертный, он обязательно уладит все твои дела!
На самом деле жители деревни никогда не видели, чтобы он совершал какие-либо благочестивые подвиги, но все они всерьез верили, что он был живым богом. Се Лянь тоже не знал, что сказать,лишь думая про себя : “Нет никакой гарантии, что удастся все уладить .”Повернувшись к этому человеку он спросил: -Откуда ты пришел?Даосский монах ответил: -Я … я пришел с перевала Бань Юэ.Услышав это, все присутствующие повернулись и посмотрели друг на друга. -Где находится перевал Бань Юэ?— Никогда о таком не слышал!Се Лянь сказал:-Перевал Бань Юэ находится в Северо-Западном регионе. Это очень далеко отсюда. Как ты сюда попал?Двое ответил: -Я……я прошел через большие трудности,но все-таки смог бежать сюда.
Он говорил бессвязно, и его эмоциональное состояние было крайне неустойчивым. В такого рода ситуации, чем больше людей находилось вокруг, тем труднее было говорить. Когда все говорят одновременно,любой не сможет связно говорить или слышать. Се Лянь сказал: -Давай поговорим после того, как войдем внутрь.Он осторожно помог мужчине войти в храм, затем повернулся, чтобы поговорить с жителями деревни. — Не могли бы вы все разойтись по домам и перестать смотреть?Сельские жители, однако, были очень впечатлены произошедшим:— Великий Бессмертный, что с ним случилось?— Да, что случилось?-Если возникнут трудности, мы все тебе поможем!
К сожалению, чем больше у них энтузиазма, тем больше они будут неспособны помочь. Чувствуя себя беспомощным, Се Лянь понизил голос и серьезно сказал:-Это … может быть одержимость.
Жители деревни были ошеломлены, услышав эти слова. Одержимость не была поводом для шуток. Им не следовало продолжать глазеть , поэтому все быстро разошлись. Се Лянь, не зная, смеяться ему или плакать, закрыл дверь. Сань Лан все еще сидел у стола для пожертвований, вращая в руках пару палочек для еды. Он прищурился ,глядя на этого человека и его взгляд был довольно пристальным. Се Лянь сказал ему:-Ничего страшного. Ты можешь продолжать есть.Он позволил этому человеку сесть, но сам остался стоять. -Уважаемый, я-настоятель этого храма , и я также могу считаться культиватором. Не волнуйся, если что-то с тобой случилось, ты можешь сказать . И если есть что-то, в чем я могу помочь, возможно, я также смогу использовать те немногие силы, которые у меня есть. Что касается того, что ты упомянул ранее, расскажи что случилось на перевале Бань Юэ?
Мужчина тяжело дышал. Казалось, что, войдя в менее людное место и услышав успокаивающие слова Се Ляна, он наконец смог успокоиться и сказал:— Вы никогда не слышали об этом месте?Тем не менее, Се Лянь ответил: -Я слышал о нем. Перевал Бань Юэ-это оазис в пустыне Гоби. Ночной пейзаж Бань Юэ чрезвычайно красив и его можно описать как довольно ослепительный живописный вид. Так он и получил свое название.Даос сказал: -Оазис? Живописный? Это были времена двухсотлетней давности. Теперь,его называют перевал Бань Мин *,если быть более точным!Слегка озадаченный, Се Лянь спросил:-Что ты имеешь в виду?Лицо мужчины побледнело до такой степени, что стало страшно. Он сказал: -Не имеет значения, откуда были те кто шел через перевал ,но по крайней мере половина смельчаков,которые решились идти туда ,исчезало без следа. Не лучше ли было бы назвать его “перевал Бань Мин”?Действительно неслыханная новость.
Се Лянь продолжил расспрос:-От кого ты это слышал?— Я ни от кого этого не слышал. Это то, что я видел собственными глазами! Там был караван, который хотел проехать через это место. Они знали о происходящем там зле и попросили весь наш орден сопровождать их в пути. В конце……Его голос был полон горя, когда он сказал: -…….в конце концов, я остался один.Се Лянь поднял руку и жестом велел ему сидеть спокойно и не слишком волноваться.-Сколько человек было в вашей группе?— Весь мой орден, плюс караван, было около шестидесяти человек!Около шестидесяти человек. Когда демоница Сюань Цзы в течение столетия сеяла хаос, дворец Лин Вэнь наконец подсчитал, что общее число убитых не превысило двухсот человек. Но, слушая то, что сказал даос, казалось, такого рода события происходят уже более века. Если бы столько людей пропадало каждый раз, то в целом такое количество жертв не осталось бы незамеченным .
Се Лянь вновь спросил:
-Когда перевал Бань Юэ впервые стал перевалом Бань Мин?
Человек сказал: -Это началось около ста пятидесяти лет назад ,именно тогда это место поразило зло.
Се Лянь хотел подробно расспросить об убийстве каравана и его сопровождающих, и об этом месте,где “поселилось зло” . Но с самого начала и до этого момента он чувствовал, что что-то не так.Се Лянь не мог подавить это чувство подозрения в своей груди. Таким образом, он закончил тему и слегка нахмурил брови.И тут вдруг заговорил Сань Лан: -Ты сбежал с перевала Бань Юэ?Даос ответил:-Да! Ах, было мало шансов на спасение!
Сань Лан понимающе кивнул, но больше ничего не сказал. Тем не менее, Се Ляну потребовался лишь один вопрос , чтобы понять, что с даосским монахом было не так . — В таком случае, после того, как ты проделал такой долгий путь, должно быть, тебя мучает жажда?!Мужчина был поражен, но Се Лянь уже поставил перед ним чашу с водой, сказав: -Вот немного воды, мой даосский друг. Почему бы тебе не выпить немного?
При взгляде на чашу с водой на лице мужчины промелькнуло тревожное выражение. Се Лянь стоял в стороне, спрятав обе руки в рукавах, спокойно ожидая.Если этот даосский монах действительно пришел с Северо-Запада, все время убегая в спешке, он должен был умирать от жажды и голода. И глядя на его внешность, казалось, что у него не было свободного времени в дороге, чтобы поесть или попить.Однако после того, как он очнулся , он так много говорил и все же ни разу не попросил о еде или питье в течение всего этого времени. Несмотря на то, что после того, как он вошел в храм , на столе для подношений стояла еда и напитки, но он не выказал ни малейшего желания или просьбы по отношению к ним. Он даже не бросил на них и взгляда.Это действительно не было похоже на живого человека.
———————————————————————————————
*Так раньше люди исчисляли время.
*Китайская идиома, описывающая кого-то, кто незнаком с обычными вещами и не может выполнять физическую работу, ака бесполезность как в уме, так и телом в некотором смысле.
*江湖 (jiānghú): Jianghu-сообщество мастеров боевых искусств.
*Игра слов. 半月 (bànyuè): значит “полумесяц”, в то время как 半命 (bànmìng): означает “пол жизни”.
Глава 18. Странные истории о перевале Бань Юэ в храме Пу Цзы.
Под пристальными взглядами двух других людей в комнате даос поднял чашу с водой. Сгорбив спину,он начал медленно пить. Судя по языку его тела, он не был похож на человека, который случайно наткнулся на дождь среди долгой засухи, а скорее на человека, который колебался и был настороже.
Одновременно, когда он пил воду, Се Лянь отчетливо слышал булькающие звуки,будто воду наливали в пустой сосуд.
Тут же он кое-что понял. Принц резко схватил мужчину за руку и сказал:
-Остановись.
Руки даоса дрожали, когда он посмотрел на него в замешательстве. Се Лянь улыбнулся и сказал:
-Все тщетно,даже если ты выпьешь воду. Не так ли?
Услышав эти слова , даос внезапно изменился в лице. Другой рукой он вытащил из ножен меч,заткнутый за пояс и попытался пронзить им Се Ляна.Принц стоял на месте, не двигаясь, прежде чем поднял руку, чтобы остановить его. С громким “лязгом”он молниеносно блокировал лезвие.
Когда даосский монах увидел, что его все еще крепко держат за руку,он стиснул зубы и рванулся прочь. Се Лянь только почувствовал, как рука внезапно сдулась,будто была наполнена воздухом, полностью съежившись, прежде чем выскользнула из его хватки.
Как только даос вырвался на свободу, он бросился к двери. Се Лянь не волновался, потому что в таком месте, вокруг храма не было никого,кто мог бы помешать ему, даже если бы даос попытался пробежать десять футов,Жо Е все равно смогла бы оттащить его назад.
Однако, как только он поднял руку, что-то просвистело мимо .
Это было похоже, на то словно кто-то позади него выпустил острую стрелу. Она тут же пронзила живот Даоса , пригвоздив его к двери. Се Лянь пристально посмотрел на него, прежде чем понял, что на самом деле это была простая бамбуковая палочка для еды.
Он обернулся и увидел, что Сань Лан со спокойным и невозмутимым видом встал из-за стола. Проходя мимо, Сан Лань вытащил палочку для еды. Он дважды покачал ею перед собой, прежде чем сказать:
— Я выброшу это позже.
Что же касается даосского монаха, то, несмотря на тяжелые травмы, он ни разу не издал ни единого крика боли. Вместо этого он молча прислонился к двери и медленно соскользнул вниз. То, что булькало и вытекало из его желудка, было не кровью, а чистой водой.
На самом деле это была та же самая вода из чаши, из которой он только что пил.
Они оба присели на корточки рядом с Даосом. Се Лянь надавил на его рану пару раз, и почувствовал, как будто эта рана была похожа на проколотое отверстие в воздушном шаре . Кроме того, “тело” Даоса также начало меняться. Его предыдущая внешность была , крепкого телосложения. Теперь он выглядел так, будто уменьшился и избавился от целого слоя жира. Его лицо и конечности немного высохли, так что теперь он был похож на старика.
Се Лянь сказал:
-Это пустая оболочка.
Некоторые демоны и призраки не были способны трансформироваться в идеальные человеческие формы. Таким образом, они придумывали другие способы: создание пустых оболочек.
Они использовали некоторое подобие человеческой кожи, чтобы как можно больше походить на живого человека. Иногда они просто напрямую использовали настоящую кожу человека. В этом случае линии ладоней, отпечатки пальцев и волосы выглядели безупречно.
Кроме того, пока сущность облачена в человеческую кожу, оболочка не будет загрязнена призрачной аурой,из-за чего такие сущности не бояться талисманов, защищающих от зла. Это также объясняет, почему талисман на двери не преградил Даосу путь внутрь.
Однако пустую оболочку вроде этой тоже можно было легко увидеть насквозь, потому что, в конце концов, такие “люди”были просто пустыми марионетками. В некоторых случаях если внутри “кожи” никого не было, то марионетка могла двигаться только по полученным командам.
Кроме того, приказы ,отдаваемые марионетке должны были быть максимально простыми ,подобные повторяющимся движениям или установленным заранее командам. Таким образом, внешность внутренне пустых оболочек обычно кажется относительно тусклой и безжизненной, в отличие от реального, живого человека.
Например, они повторяли одну или две фразы, делали одно и то же снова и снова, отвечали на свои собственные вопросы или отвечали уклончиво. Если бы им пришлось вести разговор с живым человеком,то их бы быстро раскрыли.
Однако, что касается того как отличить пустую оболочку от реального человека, у Се Ляна был еще более практичный метод. Достаточно было бы заставить такого “человека”выпить чашу воды или съесть что-нибудь. В конце концов,оболочка была полой, так что у нее не могло быть внутренних органов и кишок. Когда они что-то едят или пьют, результат будет похож на то, как если бы кто-то, что-то уронил или налил воду в пустой сосуд.Можно услышать ясное эхо, что-то совершенно отличное от живого человека, когда он ест пищу или пьет воду.
Тело Даоса полностью сдулось. Теперь перед ними лежал лишь ворох мягкой кожи. Сань Лан пару раз ткнул палочками в кожу, прежде чем отбросить палочки в сторону и сказать:
-Эта оболочка довольно интересна.
Се Лянь знал, что имел в виду юноша. Все они наблюдали за выражением лица и поведением Даосского монаха . Он не только вел себя как живой, он практически был живым человеком. Когда Се Лянь говорил с ним,тот мог отвечать быстро и четко. Можно сказать, что человек, контролирующий его, обладал поразительным количеством духовной энергии. Се Лянь взглянул на Сань Лана и сказал:
-Похоже, Сань Лан тоже кое-что знает об этом.
Сань Лан улыбнулся:
-Не слишком много.
Кто-то специально послал пустую оболочку к его двери, чтобы сообщить ему о проблеме на перевале Бань Юэ. Независимо от того, была ли информация реальной или поддельной, ее целью было заманить его на перевал.
Просто чтобы чувствовать себя в безопасности, он должен заглянуть в сеть духовного общения и поспрашивать. Се Лянь согнув пальцы , подсчитал, что его оставшейся духовной энергии было достаточно,чтобы пару раз ею воспользоваться. С этими мыслями он сотворил заклинание и вошел в систему духовного общения.
Войдя,его встретил редкий случай суетливого волнения. Более того, это было не то оживление, сопровождающееся занятостью официальными делами, а скорее такое, как будто все они играли в какую-то игру,вместе счастливо смеясь и хихикая. Се Лянь был действительно поражен, прежде чем услышал, как Лин Вэнь сказала:
“Ваше Высочество вернулись? Как прошли твои дни в мире смертных?”
Се Лянь сказал: “Неплохо, неплохо. Чем все заняты,отчего здесь так весело?”
Лин Вэнь сказала: “Повелитель Ветра вернулся и раздаривает заслуги. Ваше Высочество тоже пойдете и возьмете немного?”
Конечно же, Се Лянь слышал, как многочисленные небесные чиновники внутри сети духовного общения кричали до хрипоты.
” Сто заслуг! Я схватил их!”
“Почему я получил только одну заслугу……”
“Тысяча! Тысяча! А! Спасибо Повелитель Ветра! Хахахаха……”
Се Лянь подумал про себя,могут ли это быть монеты, падающие с неба, когда все бросились их собирать?
С одной стороны, даже при том, что он был полностью лишен заслуг, Се Лянь не знал, каким образом можно взять себе несколько. С другой стороны, все небесные чиновники здесь были хорошо знакомы друг с другом. Выхватывать заслуги друг у друга для забавы, постоянно шутя, не имело бы большого значения. Было бы странно, если бы он вдруг принял в этом участие.
Тогда он перестал обращать внимание на галдеж и взял на себя смелость спросить:
“Кто-нибудь знает о месте под названием “перевал Бань Юэ”?”
В тот момент, когда слова были произнесены, вышеупомянутый счастливый и возбужденный гул голосов, все еще борющихся за заслуги, мгновенно погрузился в тишину.
Се Лянь снова почувствовал себя немного подавленным.
Раньше, когда он посылал им маленькие стихи или секретные рецепты, не имело значения, что другие небесные чиновники не отвечали тем же. Поэтому, поскольку Се Лянь делился такими занятными ,но незначительными деталями с другими, он действительно был похож на квадратный колышек в круглом отверстии.
