| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Блядь, — снова сказала Шепард.
Они возвращались в "Нормандию", пока Шепард прокручивала в голове этот разговор, задаваясь вопросом, могла ли она что-нибудь сделать по-другому. Возможно, ей не следовало пытаться уговорить этого человека, возможно, ей следовало просто пристрелить его в ту секунду, когда она вошла и увидела, что он приставил пистолет к голове председателя. Могла ли она тогда спасти председателя? Она связалась по рации с Джокером, чтобы тот ответил.
Вернувшись на "Нормандию", Шепард сложила свое снаряжение и пошла поговорить с Кайденом. Она не была уверена, с чего начать и что сказать, поэтому почувствовала облегчение, когда он заговорил первым.
— У вас есть время поговорить, коммандер, — спросил Кайден, когда она подошла к нему.
— конечно. Присаживайтесь, — сказал Шепард.
— До сих пор мы действовали в соответствии с инструкцией. Но до резервного копирования еще далеко. Нам предстоит принять несколько трудных решений. Я просто хочу сказать... постарайтесь найти выход из положения. Я видел, что может сделать с человеком срезание углов. И я бы не хотел, чтобы это случилось с вами, Шепард. Коммандер, — сказал Кайден.
— Это личное наблюдение, Кайден? — Спросила Шепард, приподняв брови.
— Может быть, это не мое дело. Я не хочу посылать никаких плохих сигналов, коммандер. Просто, э-э, работаю над тем, что я обнаружил, — сказал Кайден. — Скажите мне, если я зайду слишком далеко.
— Я слушаю. Скажи мне, почему ты чувствуешь необходимость высказаться, — сказала Шепард.
— Я не ставлю под сомнение ни одно из принятых тобой решений, Шепард. Позволь мне внести ясность. Просто по моему опыту, как только кто-то что-то упускает, это начинает набирать скорость. Вы понимаете, что я имею в виду? — Спросил Кайден.
Шепард не совсем поняла, о чем, блядь, говорит лейтенант, что она упустила из виду? Это было из-за биотиков? Она пыталась уговорить этого человека, но ничего не упустила.
— Вы говорите о конкретном примере, не так ли? — Спросила Шепард, начиная чувствовать, как в ней нарастает гнев.
— Вы знаете о записях о биотических тренировках на Нулевом прыжке? Все они засекречены. Потому что Альянс допустил ошибки. После первого контакта компания Conatix была создана для отслеживания воздействия нулевого элемента и разработки имплантатов для людей. Как только у нас будет посольство на Цитадели, Conatix сможет привлечь "экспертов", а не медлить с этим, — сказал Кайден.
— Единственными экспертами должны быть инопланетяне, — сказал Шепард.
— Точно в цель. На самом деле, это были турианцы. Вот почему Конатикс держал это в секрете. Они боялись того, что подумают люди на родине. Просили турианцев о помощи, когда мы только что вступили с ними в войну, — сказал Кайден.
— Азари были бы более приемлемы, чем турианцы, — сказала Шепард.
Особенно учитывая, что все азари от природы были склонны к биотики, и это было гораздо чаще, чем у турианцев. Турианцы, как правило, были менее сильными биотиками. Исследования Шепард также сообщили ей, что турианцы-биотики не одобрялись в их культуре. Турианские биоты, как правило, входили в специальные подразделения вооруженных сил, называемые Кабал-кланами, и использовались только для выполнения определенных миссий.
— Да, но рота не проходила через Цитадель. Это выставило бы Землю слабой. Поэтому они тайно наняли нескольких турианских наемников, — сказал Кайден.
— Была ли какая-то причина, по которой мы не могли освоить это самостоятельно? — Спросила Шепард.
— Они не знали, с чего начать. Блядь, потребовалось несколько лет, чтобы связать биотику и нулевой элемент. Забудьте о попытках заставить детей передвигать вещи. У них были проблемы с тем, чтобы просто не сломать себе конечности. И выбор учителей не сильно помог, — сказал Кайден.
— Я уверен, что "Конатикс" сделали то, что, по их мнению, было лучше всего, — предположила Шепард.
— Для нас это было не лучшим решением. Они пригласили бывшего военного-турианца по имени коммандер Вирннус. Чтобы представиться, он любил говорить: "Я стоял за штурвалом дредноута, который убил вашего отца". Я сказал ему, что мой отец даже не участвовал в войне. Он вышел в отставку и переехал в Ванкувер. У моей семьи был дом в глубине страны, который перерос в новый пляжный комплекс. После этого Вирннус решил отомстить мне. Он срезал углы, давил изо всех сил. Я имею в виду, что ты либо становишься суперменом, либо развалиной. И многие дети срывались. Несколько человек погибло. Смысл всего этого, я думаю, в том, что когда ты срезаешь углы, не всегда очевидно, кто за это платит, — сказал Кайден.
— Так зачем ты мне это рассказываешь? Ты хочешь сказать, что я где-то уклоняюсь от ответа? — Спросила Шепард, защищаясь.
Ей не понравилось, к чему клонит Кайден. Она почувствовала себя оскорбленной и даже не поняла, почему он усомнился в ее честности.
— Я хочу сказать, что, вероятно, нам неизбежно придется это сделать. И когда это произойдет, я хочу помочь тебе. Когда кто-то важный для тебя оказывается на грани, ты помогаешь ему. Оберегай его от ошибок, которые лучше совершать детям, — сказал Кайден.
Ошибки, которые лучше совершать ребенку. Шепард стиснула зубы.
— Так ты думаешь, у тебя есть право говорить так, будто мы не просто офицеры? — Спросила Шепард.
— Я уловила кое-какие сигналы. Возможно, и помехи тоже, я думаю. Если я перегибаю палку, просто скажи, — неуверенно произнес Кайден.
— Извини, Кайден. Это было просто боевое задание, — сказала Шепард, оборвав мужчину гораздо более грубо, чем намеревалась.
— Тогда вот мой ответ. Простите, что побеспокоил вас, коммандер. Я получил несколько противоречивых сигналов. С вашего позволения, я должен вернуться к своим обязанностям, — сказал Кайден, и в его голосе и глазах читалась обида.
Шепард повернулась, чтобы уйти, но затем остановилась. Она постояла мгновение в метре от Кайдена, повернувшись к нему спиной. Она запрокинула голову и вздохнула, глядя в потолок, прежде чем повернуться обратно.
— Кайден, посмотри. Прости, я не хотела быть такой резкой, — начала объяснять Шепард.
Кайден смотрел на стол перед собой, передвигая предметы на своем рабочем столе. Он не собирался смотреть на нее. Шепард сделала шаг к мужчине и попыталась снова.
— Скажи мне, чтобы я отвалила, и я оставлю тебя в покое, но, Кайден, я хочу, чтобы ты знал, что я считаю тебя отличным парнем. Правда, я считаю, — сказала Шепард.
— Можешь приберечь свою речь "дело не в тебе, а во мне", командир. Я слышал это раньше, — тихо сказал Кайден.
— Ну, это не было "отвали", так что я буду считать, что это начало разговора, — сказала Шепард, подходя и становясь рядом с Кайденом.
Она повернулась так, чтобы оказаться лицом к нему, и прислонилась к его столу, скрестив руки на груди. Кайден мельком взглянул на нее, прежде чем снова опустить взгляд на свой стол. Шепард на мгновение замолчала, пытаясь собраться с мыслями.
— Ты не тот парень, который мне обычно нравится, это правда. Я не буду тебе врать. Значит ли это, что я не нахожу тебя привлекательным? Нет, вовсе нет. Значит ли это, что ты мне не нравишься как личность? Нет, даже если в тебе есть что-то, что противоречит моей личности. Я думаю, что если бы мы продолжили отношения, то у нас был бы неплохой шанс, что все получится. Я могу сказать, что ты очень страстный человек, ты оптимист, ты щедрый и уравновешенный. Ты умный, сострадательный — как я уже сказал, отличный парень. Я также абсолютно не сомневаюсь, что мы с вами не сможем прийти к единому мнению по многим вопросам, и хотя это может вызвать некоторую суматоху, я думаю, что мы оба в достаточной степени признаем недостатки других, чтобы суметь преодолеть это. Проблема в том, что, как бы банально это ни звучало, я думаю, в конечном итоге одному из нас придется пожертвовать собой, чтобы все получилось, — сказала Шепард, глядя в стену, но краем глаза наблюдая за Кайденом.
Он молчал, поэтому она продолжила:
— Это не то, чего я хочу для себя. Этого я не хочу для тебя. Это игнорирование правил, которые говорят, что мы не должны этого делать, потому что ты подчиненный. Конечно, есть обходные пути, я знаю. Но это еще не все, что связано со всем этим... — Она замолчала.
Она повернула голову, чтобы посмотреть на Кайдена; она хотела знать, слушает ли он ее. Она поняла это по морщинке на его лбу и по тому, как он вцепился в край стола, словно это был спасательный плот, которым он и был. Он молчал и позволял ей говорить спокойно, не потому, что ему нужно было это услышать, а потому, что ей нужно было это сказать. Это причиняет ему боль. Может быть, даже хуже, чем если бы ты просто ушла.
— Я через многое прошла, Кайден. Я видела много уродливых вещей в своей жизни, и мне приходилось совершать много уродливых поступков. Я стремлюсь стать лучше, но внутри меня все еще есть уродство. Так будет всегда, и отчасти это проявляется в том, что я не очень хорошо отношусь к такого рода близким отношениям. Меня не интересуют обязательства; у меня нет желания выходить замуж и заводить детей, нет желания уединяться где-нибудь на пляже и смотреть, как мои внуки играют в песке. У меня нет желания просыпаться каждое утро рядом с одним и тем же человеком, Кайден. Я предполагаю, что это та жизнь, которую ты хочешь, и это не та жизнь, которую я могу тебе дать. Что я могу дать тебе, Кайден, так это товарищество и, если ты позволишь, дружбу, — Шепард, наконец, замолчала.
Прошло много времени с тех пор, как она в последний раз делилась с кем-либо своими переживаниями. Она наблюдала, как Кайден переваривает ее слова. Она почти видела, как шестеренки крутятся в его голове, когда он обдумывал то, о чем говорил раньше. Он слегка покачал головой и вздохнул.
— хорошо. Блядь, Шепард. Так что, просто один из парней, а? Спросил Кайден, глядя на нее снизу вверх.
Шепард улыбнулась:
— Просто один из парней. Но, знаешь, так даже лучше, потому что я женщина.
Улыбка расплылась по лицу Кайдена, и он усмехнулся:
— Так и есть, Шепард. Так и есть.
— Итак, у нас все в порядке? — Спросила Шепард.
— Да, Шепард. У нас все хорошо, — кивнул Кайден.
Шепард похлопала его по спине, отходя от его стола.
— Хорошо, тогда возвращайтесь к работе, лейтенант
— Да, мэм, — сказал Кайден.
На лестнице, ведущей в БИЦ, Шепард глубоко вздохнула, отчего пряди волос разлетелись в разные стороны. Она провела рукой по волосам, убирая их с лица. Все прошло хорошо, просто замечательно. Вернувшись к карте галактики, Шепард уже собиралась взять курс на туманность Лошадиная голова, когда Джокер сказал ей, что пришло сообщение и он его исправляет.
— Спасибо, что разобрались с ситуацией с заложниками, коммандер. Смерть председателя Бернса вызывает сожаление, но я верю, что вы сделали все, что могли, чтобы спасти его. Ваша помощь, выходящая за рамки формальных обязанностей, была отмечена, коммандер. Пятый флот на связи, — говорилось в сообщении.
Шепард набрала пункт назначения, прежде чем отойти от карты галактики. Это был долгий день, и ей нужно было срочно лечь в постель. Потребуется время, чтобы вернуться к ретранслятору массы, а затем к туманности Лошадиная Голова. Возможно, у нее в запасе было еще несколько часов, если бы они ей понадобились, но у нее их не было, и Блядь, если не была боссом на этом корабле. Шепард отправилась в душ и двадцать минут спустя рухнула на кровать.
Глава 11: Глава 10: Да здравствует королева
Текст главы
Глава 10: Да здравствует Королева
Оказавшись в туманности Лошадиная голова, Шепард воспользовался картой галактики, чтобы направить Джокера к системе Стренуус. Именно там, по словам человека на башне Цитадели, в последний раз находился корабль его брата. Утро пока было тихим. Если Шепард и снились еще какие-то необычные сны, она их совсем не помнила, когда проснулась. Тем не менее, сны, которые ей снились, были тревожными. Она никогда не могла удержать их дольше, чем на несколько секунд после пробуждения, но в эти секунды она была поражена тем, какими чужими и в то же время такими знакомыми они казались.
Шепард просканировала систему "Стренуус" и обнаружила космический корабль "Маджестик" недалеко от планеты Ксавин. "Нормандия" обнаружила слабый след радиоактивных частиц — возможно, выхлоп от сверхсветового ядерного двигателя — ведущий к Ксавину. Сам корабль был пуст. Она отдала приказ отправиться к Ксавину и Гаррусу с Эшли одеться.
Ксавин был холодной, замерзшей планетой, но это, похоже, не помешало проклятым молотильщикам выжить. Они передвигались по замерзшей поверхности так же быстро, как и где-либо еще. Почему зонды так часто терпели крушение прямо рядом с охотничьими угодьями молотильщиков? Они проверили близлежащий лагерь, но обнаружили, что он заброшен. Генератор все еще работал, и Шепард нашла заметки о нескольких местах залегания полезных ископаемых.
Они направились к аномальному сигналу, но обнаружили, что это ловушка гетов. Как только они приблизились к маяку, из снега выросли четыре гет-арматуры. Из-за того, как они были установлены, было трудно найти укрытие. Тем не менее, благодаря быстрому маневрированию они смогли снять арматуру с минимальным ущербом для "Мако". Пока Гаррус обрабатывал "Мако" омнигелем, Шепард осматривала местность. Она не смогла найти причину присутствия гетов. В этом районе не было ничего, кроме этого проклятого маяка. Она не видела никакой причины для засады в этом месте, и это было неправильно с ее точки зрения. Сарен действительно не думал, что будет так легко уничтожить Шепард, не так ли? Не тогда, когда она уже прорубила себе путь через всех остальных гетов, которых он бросил на ее пути. Откуда он вообще мог знать, что она приедет в Хавин? Ей это показалось бессмысленной тратой ресурсов. Извините, ничем не могу вам помочь. Вы также столкнетесь со многими другими вещами, которые не имеют ни малейшего смысла.
Шепард вернулась в "Мако" и поехала к последнему месту на сканере. Это был лагерь наемников, охраняемый четырьмя турелями и снайперами. Как только с угрозами снаружи было покончено, Шепард отогнала "Мако" за угол здания и припарковала его рядом с входной дверью. Внутри он был устроен почти так же, как и другие сборные дома, в которых она побывала, с небольшой прихожей сразу за главной дверью, которая вела в комнату побольше. Это не оставляло ей другого выбора, кроме как укрыться у входа в главную комнату, пока она не сможет пробиться внутрь. После этого момента бой был уже выигран.
Шепард нашла пару шкафчиков с оружием и модами. Она не чувствовала себя виноватой, забирая их для своей команды. Задняя комната была пуста, только раскладушки и почти пустые шкафчики. Наверху она обнаружила тело капитана Виллема, он был мертв уже некоторое время. Трупное окоченение проявлялось долго, и запах невозможно было замаскировать. Она не могла понять, с какой стати они оставили его тело гнить здесь, наверху, особенно если учесть, что при низких температурах на улице труп сохранился бы и запах не распространялся. Казалось, он что-то держал в руке, поэтому Шепард опустилась на колени рядом с ним, изо всех сил стараясь не подавиться запахом, и вытащила планшет из его пальцев. Она даже не потрудилась взглянуть на него; это было не ее дело. Она передаст это его брату на Цитадель после того, как они отправятся на Новерию.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
