Джон зажмурил свои глаза. Он не говорит 86 секунд.
— "Причинно-следственная петля." прошептал он.
— "Причинно-следственная петля?"
— "Джейк признался тебе в будущем и похвастался как он быстро может бегать,потому что он хотел впечатлить тебя. Он наверное просто любил тебя.И ты внушила это ему здесь,в его прошлом,когда встретила его после погони за робораптором.Ты рассказала ему о пользе бега в его будущей жизни, которая будет стоить ему этой жизни. Так и есть.Причинно-следственная петля."
— "Я вижу"
— "Это произойдет, не так ли? Судный день.Что бы мы ни делали для его предотвращения, всего этого окажется недостаточно."
— "Это кажется неизбежно." согласилась я.
Джон снова затих.Его руки сжались в кулаки.
— "Еще кое что ты должен знать."
— "Что?"
— "В медальоне Джека было место для второго изображения."
Кулаки Джона так сильно сжались что костяшки пальцев побелели.Я рассчитывала что он знает ответ.но он все же спросил.
— "Кто?"
— "Твоя мать"
БАР
— "Это не путь домой."
— "Мы сделаем небольшой крюк", сказал Джон. Он остановил джип на стоянке у бара в западном Лос Анджелесе.
Мы зашли внутрь. Я пошла за ним. Он часто ведет себя непредсказуемо, когда слышит о своем будущем, поэтому мне необходимо быть бдительной.
Внутри Джон сделал заказ бармену -"Пиво,одно холодное."
— " У тебя есть документы?"
Вместо своих документов Джон выложил 50 баксов и незаметно протолкнул через бар.
Бармэн спрятал наличку в карман.
— "Сядь в кабинку,приятель. Мне не нравиться рекламировать что я обслуживаю подростков."
Мы сели в кабинку. Подали пиво.
— "А что девушка желает?"
— "Она не пьёт."
— "Благоразумная девочка."
— "Да-а,настоящий образец гражданина."
Бар был заполнен наполовину. Одни мужчины, и ни одной женщины. В центре бара была маленькая сцена на возвышенности, на одном конце
которой был стальной шест в середине. Джон проглотил половину своего пива. Внезапно свет померк, заиграла громкая музыка. Женщина с напыщенной походкой появилась на сцене. Женщина была одета в полицейскую форму.
— "Нам надо уходить,"— сказала я Джону
— "Расслабься.Наслаждайся шоу"
Женщина-полицейский начала танцевать,качаясь под музыку.Я не знаю офицеров полиции которые могут делать это.
Возможно она не службе.Или под прикрытием.Стальной шест в центре сцены мешал ей танцевать.
Она ударилась об него несколько раз.Даже её ноги запутывались вокруг него в одном месте.
Это глупое место для размещения шеста.
Она начала снимать с себя одежду!
Кажется только я нахожу поведение этой полицейской необычным. Многие мужчины аплодировали и свистели.
Очевидно им нравиться поддержка полиции в этой части города.
Скоро из одежды на ней не осталось ничего, кроме пояса с подвязками и полицейской фуражки.
Я предполагаю что требования инструкции она соблюдает все время. Мужчины хлынули вперед и
стали засовывать наличные доллары ей за пояс с подвязками.Она раздает мужчинам поцелуи.
Связь с общественностью в действии.
— "Что они делают?" — спросила я Джона.
— "Показывают свою признательность."
— "Деньгами?"
— "А чем же еще?"
— "В балете публика часто бросает цветы на сцену."
— "Это не балет."
— "Нет.Она очень плохая танцовщица." Это почти так, если только не умышленно билась об шест.
Женщина помахала им и ушла со сцены. Нормальное освещение восстановилось и мужчины вернулись на свои места.
Бармен зашел в нашу кабинку:
— "Послушай приятель.Я узнал что мой босс идет сюда.Ты должен слинять отсюда."
— "Мы никуда не пойдем, приятель."
— "Черт,моя работа на кону. Смотри, вот твои 50 баксов. Пиво за мной. Хорошо?"
— "Надеюсь мы это решим?"
— "Как?"
Джон достал двадцатипятицентовик:
— "Орел — мы уходим, решка — остаемся"
— "Послушай..."
— "Выбирай."
— "Черт,орел."
Монета переворачивается в воздухе. Джон ловит ее в раскрытую ладонь.
— "Это орел. Мы уходим. Тебе повезло, приятель. Мы закончили."
Я пошла за Джоном, но с полдороги вернулась назад. Осталось кое-что, что я должна была сделать в самом начале.
Я запрыгиваю на сцену. Все глазеют на меня. Кое-кто из мужчин захлопал. Они ожидают от меня танец и снятия одежды?
Напрасно!
Вместо этого я ухватила стальной шест и вырвала его. Что-то упало с потолка. Не имеет значения. Отныне танцовщицы могут танцевать беспрепятственно.
Я спрыгнула со сцены с шестом в руках и дала его бармену. Его челюсть отвисла. Он наверное пытался найти слова чтобы поблагодарить меня.
— "Не за что."— сказала я ему.
Глава 18
Его зовут Рэй Полгер. Детектив Рэй Полгер. Детектив сидит за столом директора Снайдера, в то время как я сижу напротив него. Мы одни в кабинете. Он вызвал меня из класса, чтобы сообщить , что он находиться в школе в связи с расследованием обстоятельств смерти Луизы Вандервельт.
Это ложь.
Я видела его значок (удостоверение). На нем написано ПДЛВ, а не ПДЛА.
Полицейский Департамент Лас-Вегаса.
Я знаю, зачем он тут. Он тоже знает, почему он здесь. Ни один из нас этого не признаёт.
Пока не признаёт.
"Трудно поверить, что ваша юная подруга допустила снижение веса до 85 фунтов. Как напрасно растрачена молодая жизнь!" Он трясёт головой. " Чего только девушки не делают ради тщеславия". Он успокаивающе улыбается, открывая блеск желтеющих зубов. Рэй Полгер мужская особь средних лет. Я предполагаю, что он весит на 40 фунтов больше, чем должен весить человек его возраста и роста. Его живот натянул рубашку. Его волосы седеют и начинают редеть. Некоторые люди стареют красиво, некоторые же идут на большие жертвы, чтобы сохранить свою молодость. Другие как, например Рэй Полгер, лишены тщеславия и разваливаются по швам".
"Вы хорошо знали мисс Вандервельт?"
"Нет"
Полгер наклоняется, перемещая свой вес. Его темная спортивная куртка приоткрывается, давая мне возможность увидеть отблеск коричневой кобуры. Он носит скрытое оружие. Пистолет 38 калибра. Рукоять обернута резиновыми ремнями. Я отмечаю, что время от времени его взгляд соскальзывает с моего лица и останавливается на моей груди. Возможно, он подозревает, что и я скрытно ношу оружие. Он ошибается. Я сама оружие. И нет необходимости это скрывать.
" Я слышал, что вы были на похоронах. Девушка вашего возраста должна быть очень расстроена став свидетельницей смерти. Особенно если вы так молоды и наполнены жизнью. Он облизывает губы и его взгляд вновь блуждает по моей груди. Я решила, что пришло время окончить притворство.
"Вы здесь не для того, чтобы расследовать смерть Луизы Вандервельт, детектив Полгер"
"Правда?" Полгер откинулся назад в своем кресле. Оно заскрипело под тяжестью его тела. "И что натолкнуло вас на эту мысль, мисс Баум?"
" На вашем удостоверении написано Департамент Полиции Лас — Вегаса. Лос-Анжелес вне вашей юрисдикции".
" Верно подмечено. Ваш директор говорил мне, что в некоторых дисциплинах вы исключительная студентка, и наблюдательность возможно одна из этих дисциплин. Вы знаете, зачем я здесь?
" Нет" лгу я.
Он наклоняется вниз и кладёт на стол портфель. Застежки открываются. Я приготовилась к тому , что он вынет оружие большего калибра. Однако оружия он не вынимает. Вместо этого вынимает три глянцевых фотографии и выкладывает их в линию на отполированную поверхность стола.
"Вы узнаёте этих мужчин?"
Я изучаю фотографии. Программное обеспечение, отвечающее за опознавание лиц немедленно высвечивает. Я точно узнала этих мужчин. Это те мужчины, что пытались вымогать деньги, которые я и Бека Шоннеси выиграли в Лас— Вегасе. Было необходимо их уничтожить. Но я не избавилась от тел, просто оставила их лежать там где они упали. Как иногда говорят люди — упущение может вернуться бумерангом и надрать вам задницу.
"Никогда не видела этих людей" лгу я.
Полгер наклоняется. Его взгляд вновь скользит вдоль моей груди. Он всё ещё подозревает, что я скрыто ношу оружие во всех этих местах? Значок должно быть он приобрёл на распродаже. Возможно он просто глуп, но я не стану строить преждевременных догадок. Мне нужно знать, что он знает и что он думает, что знаю я — прежде чем решить его судьбу. Несмотря на рыхлое тело у него проницательные глаза и твердый взгляд. Если уничтожить его, мне придется уничтожить и директора Снайдера и его секретаршу, так как оба они знают что я находилась здесь. Вообще то, чтобы запутать следы мне нужно будет уничтожить весь факультет. После кровавой бани утроенной в школе я бы точно закончила писать свой дневник.
" Мужчина постарше это Френк Д'Анжело. Они звали его Френки Ди или Утка — Френк".
"Почему Френк утка? Он не напоминает утку, у него нет перьев".
Полгер улыбается. " Забавно. Это его прозвище, что он получил, когда был подростком — из за его инициалов, а также из за того, как он зачёсывал волосы назад. DA — Duck's Ass — задница утки.
" Разве бывает такая причёска — Задница Утки?"
"Задница Утки. Это было весьма популярно до вас. Френк был мелким мафиози. Из тех типов, что обожают свои прозвища, которые выставляют их романтичными и героическими, хотя на самом деле они выскочки — головорезы.
Мафиози — криминальная организация преимущественно состоящая из итало— американцев. Их длинная история заставляет прокрутить мой HUD (информационный индикатор на дисплее). . . Это кровавая история полна убийств и насилия. Люди были заняты убийством себе подобных задолго до изобретения Скайнета.
" Двое других также известные участники воровской шайки. Как видите, около девяти месяцев назад Френк Д'Анжело работал в одном из казино Лас — Вегаса . . . , что было далеко от законности, однако в Лас — Вегасе на это часто закрывают глаза. Затем все они
были обнаружены мертвыми на одном из складов Лос — Анжелеса, внизу под доками.
Я храню молчание. Он не сказал мне ничего такого, чего бы я не знала.
" Френк был застрелен тремя выстрелами в упор. Он даже не успел достать свое оружие. Это предположительно оттого, что он мог знать того, кто на него напал или же, что он не опасался нападающего."
"Фатальная ошибка"
"Угу. Она из тех, что совершаешь один раз в жизни. Одному из мужчин свернули шею, в том время как другому сукину сыну — простите мой оборот речи, проломили череп. Он был опознан по ДНК. Его лицо было . . ., ну могу сказать, что даже собственная мать его бы не узнала."
" И какое отношение это имеет ко мне?"
" При Френке была его записная книжка. В ней было полно имен, контактов. Люди, что были ему должны денег в Вегасе. Судя по всему он занимался ростовщичеством, давал в долг должникам которые не могли нигде получить кредит и были готовы платить . . . Прямые подозреваемые, скажу вам, но мы их всех проверили. У каждого из них есть алиби. Но там было одно имя, с которым мы никак не могли разобраться — Кэмирон Баум."
Я храню молчание. Его взгляд снова скользнул по моей груди и вернулся к моим глазам.
" Мы предполагали, что Кэмирон Баум это мужское имя — без обид. Но его не оказалось в полицейских рапортах, абсолютно ничего. Конечно, мы никогда не думали проверять списки коллежа, чтобы найти девочку — подростка. Потом когда пташка Луиза умерла при странных обстоятельствах, детали сложились и неожиданно ваше имя загорелось красным светом. Получается, что вы единственная Кэмирон Баум в районе Лос-Анжелеса. Можете в это поверить?"
" Весьма вероятно"
" Итак, мой разум спрашивает зачем такому неприятному типу как Френки Ди понадобилось записывать ваше имя?
" Понятия не имею".
" Когда нибудь были в Вегасе?"
" Нет" я снова лгу.
" Брали у кого нибудь в долг?"
"Нет"
" Все забавнее и забавнее. Еще более забавно то, что в казино где работал Френк некто выиграл один миллион долларов за месяц до того как он откинул копыта. К тому времени как я получил это дело, съёмки с камер наблюдения были стерты. Они хранят записи лишь несколько дней, пока не сделают другую запись. Но крупье в казино достаточно хорошо запомнили женщину — они всегда запоминают хороших игроков, особенно тех, кто выигрывает большой куш. Молодая, с длинными каштановыми волосами, с бледной кожей. Никаких эмоций на лице, даже в тот момент, когда она выиграла все эти деньги. Это описание полностью подходит под вас"
" И под многих других женщин" указываю я.
"Да, правда. Вы знаете этого мужчину?"
Детектив Полгер выкладывает другую глянцевую фотографию на стол. Снова мое программное обеспечения распознавания лиц подсвечивает. Это байкер из клуба, чей мотоцикл " Харлей" я украла. Последний раз я видела его лежащим в мусорном контейнере, мертвым.
" Он не кажется мне знакомым" лгу я.
" Сони Фелпс. Один из отбросов проживающих в Лос-Анжелесе. Наркодиллер. Вор. Послужной список (список совершенных краж) такой же длинный как ваша рука. Найден мертвым в мусорном контейнере у борделя (бар со шлюхами) — простите у мужского клуба — в том самый день когда Френк и компания встретили свою смерть. Вы можете сказать, что за незначительный факт меня заинтересовал?
Совпадение номер два. По словам медика, его голове была нанесена такая серьезная травма, что череп разлетелся на 20 кусков, также как и у кореша Френки со склада. Совпадение номер три — бар находиться менее чем за милю от вашего дома. Вы живете с матерью Сарой Баум и братом Джоном в съемном жилье, правильно?
" Правильно."
" У нас нет видео с камер наблюдения у парковки. Не то место где ставят камеры. Это не то место где ставят камеры. Люди которые ходят туда, чтобы снять шлюху, кхм, то есть еле одетых дам не хотят быть замеченными за этим делом. Но департамент полиции ЛА разыскал очевидца, который утверждает, что видел молодую девушку с длинным каштановыми волосами, что ехала на мотоцикле "Харлей". Как раз на таком, что зарегистрирован на Сони Филпса.Она была " горячей штучкой с этим боровом между ног"
"Так она была в огне?"
Полгер улыбнулся. " Нет, думаю, что . . .".
" Так вы проследили за горячей курящей девушкой (Кэмирон понимает это буквально), или за мотоциклом, или за боровом?"
"Боров это уличный сленг обозначающий мотоцикл. И к сожалению нет — за мотоциклом не проследили".
Это потому что я сожгла его вместе с оружием, что использовала в тот день. Детектив Полгер этого не знает. И никогда не узнает. Если только я не решу ему рассказать и тогда это будет последнее, что он узнает в жизни.
" Есть что то, о чём бы вы хотели мне сказать, мисс Баум?" — его взгляд снова соскользнул с моего лица на грудь.
Я хотела бы ему рассказать, о том как он близок к тому, чтобы потерять жизнь. Насколько неважными и обыденными были смерти этих людей по сравнению с приближающимся ядерным холокостом. О том что Джон заметил как хорошо уложены мои волосы этим утром, и что по какой то необъяснимой причине от комплимента мне хотелось танцевать. Но я не рассказала ему ничего. Вместо этого я качаю головой и спрашиваю " Вы меня арестовываете?"
