— С чем? — Спросила Лисса, оглядываясь.
При доме имелся задний двор, освещенный крошечными фонарями и гирляндами мигающих лампочек. Было полным-полно всяких угощений и напитков. Какой-то моройский парень пытался произвести впечатление на девушек игрой на гитаре, но лучше бы он этого не делал. Фактически он извлекал такие ужасные звуки, что они, наверно, могли бы стать новым способом убивать стригоев. Правда, выглядел он довольно симпатично, и, похоже, его поклонниц мало волновало, как он играет.
— Вот с чем. — Эйвери кивнула на мартини Лиссы. — Ты следишь за тем, сколько выпила?
— Нет, насколько я могу судить, — заметил Адриан.
Он развалился в шезлонге рядом, с бокалом в руке.
По сравнению с ними обоими Лисса чувствовала себя в этом отношении любителем. Сумасбродка Эйвери, как обычно, флиртовала, но в целом не выглядела такой уж пьяной. Лисса не знала, сколько та выпила, но, наверно, немало, поскольку в руке подруги всегда была выпивка. То же самое относилось и к Адриану, на которого спиртное действовало расслабляюще, без какого-либо другого эффекта. Лисса считала, что в этом отношении они оба гораздо опытнее ее.
— Со мной все в полном порядке, — солгала Лисса.
На самом деле она чувствовала, что мир вокруг слегка вращается, и всерьез обдумывала, не присоединиться ли к танцующим на столе девушкам.
Губы Эйвери дрогнули в улыбке, но во взгляде ощущалось беспокойство.
— Конечно. Просто постарайся, чтобы тебя не вырвало. О таких вещах сразу всем становится известно, и меньше всего хотелось бы, чтобы люди думали, будто принцесса Драгомир не в состоянии удержать в желудке спиртное. Тебе нужно поддерживать репутацию семьи.
Лисса залпом допила мартини.
— Сомневаюсь, чтобы увлечение алкоголем сказалось на знаменитой репутации моей семьи.
Эйвери оттолкнула Адриана и втиснулась в шезлонг рядом с ним.
— Не говори. Ты удивишься, но пройдет десять лет, и эти люди будут вместе с тобой заседать в совете. Ты захочешь протолкнуть какую-нибудь резолюцию, а они станут перешептываться, мол, помните историю, когда она напилась и ее вырвало на вечеринке?
Лисса и Адриан рассмеялись. Лисса не думала, что ее вырвет, но считала, что этим можно будет обеспокоиться позже, как и остальными проблемами. В алкоголе хорошо то, что он заглушал воспоминания об инциденте, приключившемся днем. Татьяна представила Лиссу ее будущим стражам: опытному мужчине по имени Грант и "молодой леди", которую звали Серена. Оба производили приятное впечатление, но их сходство с Дмитрием и мной просто ошеломляло. Принять их на службу — все равно что совершить предательство по отношению к нам. Тем не менее Лисса просто кивнула и поблагодарила Татьяну.
Позже Лиссе стало известно, что первоначально Серена должна была стать стражем девушки, которую знала всю свою жизнь. Девушка не принадлежала к королевской семье, но иногда, в зависимости от числа стражей, их получали даже простые морои — правда, не больше одного. Однако когда позиция стража Лиссы оказалась свободна, Татьяна отменила первоначальное назначение Серены к ее подруге. Серена улыбнулась и сказала Лиссе, что это не имеет значения. Долг превыше всего, продолжала девушка, и она будет счастлива служить ей. Тем не менее у Лиссы возникло очень тяжелое ощущение — она понимала, как трудно для обеих девушек расстаться и как несправедливо назначение. Но здесь не было ничего нового: все тот же перевес в пользу власти, которую никому не под силу сдерживать.
Уходя с этой встречи, Лисса проклинала собственное смирение. Если уж у нее не хватило мужество уехать вместе со мной, рассуждала она, ей, по крайней мере, следовало занять твердую позицию и потребовать, чтобы Татьяна назначила к ней мою мать. Тогда Серена смогла бы вернуться к своей подруге, и хотя бы одна дружба в мире не была разрушена.
Мартини оказывало двойное действие — одновременно и притупляло боль, и заставляло чувствовать себя еще хуже, что казалось вовсе лишенным смысла.
"Плевать", — подумала Лисса и, заметив проходящего мимо слугу с подносом, помахала ему рукой, чтобы заказать еще.
— Эй, можно мне... Эмброуз?
Она удивленно смотрела на стоящего перед ней парня. Если бы выпускался рекламный журнал купальников для самых сексуальных дампирских парней, этого, несомненно, запечатлели бы первым на его обложке (не считая Дмитрия — но, несомненно я тут не полностью объективна). Звали его Эмброуз, и мы с Лиссой познакомились с ним в тот раз, когда приезжали сюда вместе. У него была очень смуглая кожа, из-под серой, застегивающейся на пуговицы рубашки проглядывала прекрасно сформированная мускулатура. Он являлся в некотором роде достопримечательностью двора — дампир, не пожелавший стать стражем, оказывающий здесь всевозможные услуги наподобие массажа и — если верить слухам — имеющий "романтические свидания" с королевой. Последнее все еще заставляло меня непроизвольно сжиматься — уж очень противно.
— Принцесса Драгомир. — Он наградил ее ослепительной белозубой улыбкой. — Вот так сюрприз.
— Как поживаешь? — Спросила Лисса, искренне обрадовавшись встрече с ним.
— Хорошо. Хорошо. В конце концов, моя работа — лучшая в мире. А вы?
— Замечательно, — ответила она.
Эмброуз помолчал, вглядываясь в ее лицо. Его улыбка никуда не делась, но Лисса чувствовала, что он не согласен с ней. Она прочла осуждение на его лице. Когда Эйвери обвиняла ее в том, что она слишком много пьет — это одно. Но какой-то красавчик дампир, к тому же слуга? Непозволительно. В ее поведении проступил холодок, и она протянула ему стакан.
— Еще мартини.
Ее голос прозвучал так же высокомерно, как у любой королевской особы.
Он почувствовал перемену в ней, и дружеская улыбка сменилась выражением вежливого безразличия.
— Сию минуту.
Он коротко поклонился и заскользил в сторону бара.
— Черт побери! — Эйвери восхищенно провожала его взглядом. — Почему ты не представила нас своему другу?
— Он мне не друг! — Взорвалась Лисса. — Он ничтожество.
— Согласен, — сказал Адриан, обхватив рукой Эйвери. — Зачем заглядываться на других, когда прямо тут есть кое-кто получше? — Не знай я, что это не так, я бы поклялась, что за его жизнерадостным тоном скрывается ревность. — Разве я не постарался, чтобы ты вместе со мной присутствовала на завтраке с моей тетей?
Эйвери наградила его ленивой улыбкой.
— Хорошее начало. Но ты еще не исчерпал все возможности произвести на меня впечатление, Ивашков. — В ее взгляде появилось удивление, когда она перевела его за спину Лиссы. — Эй, малолетка здесь.
Сад пересекала Мия, ведя за собой Джил и не обращая внимания на шокированные взгляды. Их появление здесь выглядело неуместно.
— Привет, — сказала Мия, добравшись до Лиссы и остальных. — Моего папу только что вызвали по делу, и я должна ехать с ним. Вынуждена вернуть вам Джил.
— Никаких проблем, — автоматически ответила Лисса, хотя появление Джил ее явно не обрадовало. Ее все еще занимал вопрос, не питает ли Кристиан особый интерес к этой девушке. — Все в порядке?
— Да. Просто дела.
Мия попрощалась со всеми и удалилась так же быстро, как появилась, закатывая глаза при виде усмешек и шокированного выражения на лицах королевских особ.
Лисса переключила внимание на Джил, которая робко присела на соседнее кресло и с удивлением оглядывалась по сторонам.
— Как все прошло? Тебе понравилось с Мией?
Лицо Джил просияло.
— О да! Она замечательная. Она так здорово работает с водой. С ума сойти! И она показала мне несколько боевых приемов. У меня уже получается хук... хотя пока не очень хорошо.
Вернулся Эмброуз с мартини для Лиссы и без единого слова вручил ей стакан. При виде Джил выражение его лица немного смягчилось.
— Хочешь что-нибудь?
Она покачала головой.
— Нет, спасибо.
Адриан пристально вглядывался в лицо Джил.
— Как тебе здесь? Хочешь, отведу в гостиницу?
Как и прежде, в отношении нее у него не было никаких игривых поползновений. Он, казалось, воспринимал ее как младшую сестру, и мне это симпатизировало. Никогда не думала, что он способен так вести себя.
Она снова покачала головой.
— Все в порядке. Я не хочу, чтобы ты уходил, если только... — На ее лице возникло выражение беспокойства. — Может, ты хочешь, чтобы я ушла?
— Ничего подобного, — ответил Адриан. — Приятно видеть ответственного человека посреди этого бедлама. Если ты голодна, нужно поесть.
— Ты ведешь себя прямо по-матерински, — поддразнила его Эйвери, вторя моим мыслям.
По какой-то причине Лисса отнесла замечание Адриана насчет "ответственного человека" и "бедлама" на свой счет. Не думаю, чтобы это был тот самый случай, но она не слишком хорошо соображала. Решив, что и сама не прочь перекусить, она встала и направилась к столу, на котором стояли подносы с закусками. Теперь на столе танцевали девушки, на которых Лисса раньше обратила внимание. Кто-то расчистил пространство для них, переставив подносы с едой на землю. Лисса наклонилась и взяла мини-сэндвич, наблюдая за девушками и поражаясь тому, как им удается найти кайф в ужасающей игре гитариста.
Одна из девушек заметила Лиссу, улыбнулась и протянула ей руку.
— Эй, залезай сюда!
Лисса уже встречалась с ней, но не помнила ее имени. Внезапно танцы на столе показались ей великолепной идеей. Она доела сэндвич и, со стаканом в руке, позволила втянуть себя на стол. Вокруг послышались приветственные возгласы. Лисса обнаружила, что скверная музыка не помеха, и ей удается даже как-то вписаться в ритм. Движения девушек варьировались от откровенно сексуальных до подражания танцорам диско. Все было очень забавно, и Лисса подумала, станет ли Эйвери утверждать, будто и это помешает ее будущей карьере.
Спустя какое-то время девушки попытались двигаться синхронно. Они принялись одновременно покачивать поднятыми руками и вскидывать ноги. Эти вскидывания и привели к беде. Лисса оступилась — на ней были туфли с высокими каблуками — упала со стола. Выронила стакан и рухнула бы на пол, если бы чьи-то руки не подхватили ее и не помогли выпрямиться.
— Мой герой, — пробормотала она и подняла взгляд на своего спасителя. — Аарон?
Бывший бойфренд Лиссы — и первый парень, с которым она спала, — сверху вниз с улыбкой посмотрел на нее и разомкнул руки, убедившись, что она в состоянии стоять. Светловолосый, голубоглазый, Аарон был хорош по-своему.
"Интересно, что случилось бы, если бы Мия встретилась с ним?" — Подумала я.
Она, Аарон и Лисса когда-то представляли любовный треугольник, достойный мыльной оперы.
— Что ты здесь делаешь? — Спросила Лисса. — Мы думали, ты куда-то исчез.
Аарон оставил Академию несколько месяцев назад.
— Я перехожу в школу в Нью-Гемпшире, — ответил он. — Мы здесь с семьей.
— Очень рада встрече, — сказала Лисса.
Они расстались не слишком хорошо, но в данный момент она подразумевала именно то, что сказала. Она достаточно "набралась", чтобы радоваться встрече с кем угодно.
— Я тоже, — ответил он. — Ты выглядишь потрясающе.
Его слова поразили ее больше, чем она ожидала, может, потому, что все остальные намекали, будто она выглядит сильно набравшейся и безответственной. И, несмотря на разрыв, она хорошо помнила, каким привлекательным он ей казался когда-то. По правде говоря, он и сейчас был привлекательным. Просто она больше его не любила.
— Ты не должен пропадать насовсем, — заявила она. — Держи нас в курсе своих дел.
У нее мелькнула мысль — может, не стоило этого говорить, учитывая, что у нее есть бойфренд? Но потом она выбросила сомнения из головы. Что плохого в том, чтобы пообщаться с другими парнями? В особенности если учесть, что Кристиан сам отказался сопровождать ее в этой поездке.
— Очень мило, — ответил Аарон. Было что-то в его глазах... приятно сбивающее с толку. — Наверно, не стоит рассчитывать на прощальный поцелуй, хоть я и спас тебя?
Идея показалась Лиссе абсурдной — но потом, спустя мгновение, она рассмеялась. Какое это имеет значение? Кристиан — единственный, кого она любит, и дружеский поцелуй ничего не значит. Она подняла взгляд. Аарон наклонился и обхватил ладонями ее лицо. Их губы слились, и никто не смог бы оспорить тот факт, что поцелуй длился чуть дольше просто дружеского. По его окончании Лисса глупо улыбалась, словно какая-нибудь школьница — кем формально она и была.
— Увидимся, — сказала она и направилась к своим друзьям.
Лицо Эйвери выражало укоризну, но не из-за Аарона и поцелуя.
— Ты в своем уме? Чуть ногу не сломала. Нельзя так.
— А говорят, что у тебя на уме одни развлечения, — заметила Лисса. — По-моему, это была неплохая идея.
— Развлекаться не значит творить глупости, — возразила Эйвери с очень серьезным выражением лица. — Тем более такие дерьмовые. Думаю, нам пора домой.
— Я чувствую себя прекрасно, — заявила Лисса.
Упрямо отвернувшись от Эйвери, она сосредоточилась на группе парней, пьющих текилу. Там наметилось что-то вроде соревнования, и половина из них выглядели так, будто они вот-вот отключатся.
— Поясни, что значит "прекрасно", — с кривой улыбкой сказал Адриан, тоже выглядевший озабоченным.
— Я чувствую себя прекрасно, — повторила Лисса и снова перевела взгляд на Эйвери. — Я ничуть не пострадала.
Она ожидала выговора насчет Аарона и была удивлена, что они не затронули эту тему, и удивилась еще больше, когда выпад последовал совсем из другого источника.
— Ты поцеловала этого парня! — Наклонившись вперед, воскликнула Джил.
Никакой свойственной ей сдержанности — она явно была потрясена.
— Это ничего не значит, — раздраженно ответила Лисса; еще не хватало — чтобы ее отчитывала Джил. — И уж во всяком случае, не твое дело.
— Ты же с Кристианом! Как ты могла так поступить с ним?
— Расслабься, малолетка, — приказала Эйвери. — Поцелуй по пьянке ничто по сравнению с этим дурацким падением. — Бог знает, сколько миллионов раз я целовалась по пьянке.
— И тем не менее сегодня ночью я остаюсь без поцелуя, — пробормотал Адриан, качая головой.
— Это здесь ни при чем! — Джил по-настоящему разошлась. Она выросла в уважении и расположении к Кристиану. — Ты изменила ему.
Вид у нее был такой, будто сейчас она попытается применить к Лиссе недавно освоенный хук.
— Нет! — Воскликнула Лисса. — Ты сама в него втюрилась! Нечего меня сюда впутывать, воображая то, чего нет и в помине.
— Я не вообразила тот поцелуй, — вспыхнув, упорствовала Джил.
— Поцелуй беспокоит нас меньше всего, — вздохнула Эйвери. — Я серьезно — просто прекратите перепалку, и все. Утром поговорим.
— Но... — начала Джил.
— Ты слышала, что она сказала. Хватит, — проворчал новый голос.
Словно бы ниоткуда возник Рид Лазар и теперь нависал над Джил с жестким, почти устрашающим выражением лица.
Джил широко распахнула глаза.
— Я просто сказала правду...
Я не могла не восхититься ее мужеством — учитывая застенчивость, свойственную ее натуре.
— Ты всех уже достала, — Рид склонился над девочкой, стиснув кулаки. — И меня достала.
