| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
К его облегчению, Вин приняла это объяснение, задумчиво кивнув.
— Хорошо, я могу понять это. Ну, а твоя сестра? Что она думает насчет того, что ты позволил ей рисковать жизнью и решать проблему «самым легким» способом?
— Я не думаю, что могу позволять ей что-то или не позволять, — сказал Джейсен, — Она следует своим путем, тем, в котором она достигла наибольшего успеха. Пока я проводил время в философских размышлениях о Силе, она сосредоточилась не на внутреннем, а на внешнем, на том, что она может изменить. Но мы с ней решаем одну и ту же проблему — просто с разных направлений.
— Однако, ты носишь световой меч, — подчеркнула Вин.
Он пожал плечами.
— Это символ джедая — просто как знаки различия на форме коммандера Айролии.
— Тем не менее, это оружие странно смотрится на поясе человека, который говорит, что отвергает насилие.
«Что я могу ответить на это?», подумал он, «Если я скажу ей, что не отвергаю насилие, этим я опровергну все, что сказал ей до того. Если же скажу, что действительно отвергаю, это будет насмешка над моими убеждениями. Неужели я сам загнал себя в этот угол?»
— Вам не кажется, что мы отвлеклись от главного? — сказала Данни, устало потягиваясь, — Мы ищем Зонаму-Секот, не забыли?
Джейсен кивнул. Они уже очень устали, но достигли лишь частичных успехов. Число систем, где были записаны хоть какие-то сведения о «летающей планете», было огромным. Из них отбирались те, которые было легче найти. Таким образом набралось около шестидесяти подтвержденных или предполагаемых свидетельств о появлении Зонамы-Секот за период в сорок лет — начиная незадолго до образования Империи и спустя несколько лет после ее распада. Где бы ни появлялась Зонама-Секот, это происходило не менее чем за двадцать лет до вторжения йуужань-вонгов.
— Но ты говорила до этого, что мы, возможно, ищем не в том месте, — сказала Вин.
Данни вздохнула, и когда она заговорила, в ее голосе слышалось разочарование:
— Сначала мы искали по социологическим записям. Но лучше было бы сразу обратиться к астрономическим данным. Нам нужно искать те системы, которые пригодны для пребывания в них новой обитаемой планеты, независимо от того, обитаемы они сами или нет.
— Но вокруг чисского пространства сотни тысяч звезд, — возразила Вин, — Плюс еще потерянные планеты, дрейфующие в межзвездном пространстве. Системы, наверное, часто теряют свои планеты, или наоборот, захватывают дрейфующие.
— Это не так, — после успехов Данни в области йуужань-вонгской биологии было легко забыть, что изначально ее специальностью являлась все же астрономия, — Действительно, случается, что звезда захватывает планету вне своей системы, но это очень редкое событие — и еще реже такое происходит в обитаемых системах. Большой процент таких систем неоднократно посещался исследовательскими дроидами, а изменения в характеристиках других систем фиксировались приборами в соседних системах. Чиссы проверяли каждую систему как минимум дважды за последние шестьдесят лет. Любые изменения были бы обнаружены.
Вин кивнула.
— Мы можем поискать сведения, добавленные к старым записям. Я могу попросить Трис и…
Она замолчала, уставившись на Люка, внезапно появившегося из-за полки. За ним подошла Саба.
— Извините, что прерываю вас, — сказал Люк, — Мы решили перевести «Тень Джейд» в ближний космопорт. Если вы хотите отдохнуть и освежиться, у вас есть такая возможность.
— Мне срочно нужно и то и другое, — немедленно ответила Данни.
— А ты, Саба, — спросил Люк, повернувшись к ней.
— Было бы неплохо принять душ, — сказала она, в ее голосе была заметна усталость, — Даже самым лучшим охотникам нужно мыться.
— Отлично, тогда встретимся все на барже, — сказал Люк, — Когда мы вернемся, то возьмем с собой R2. Он может здорово помочь нам.
— Хорошая мысль, — сказала Данни, поднимаясь на ноги и оборачиваясь к Джейсену, — Ты идешь?
Он встряхнул головой.
— Думаю, что лучше останусь здесь. Кто-то должен просмотреть всю информацию, которую мы собрали. Работы еще очень много, а у нас остался только один день.
Данни была явно разочарована, но Люк согласился, кивнув.
— Только не перетрудись, Джейсен. Я уверен, коммандер Айролия обеспечит тебе место для отдыха и душ, если понадобится.
— Разумеется, — сказала Айролия.
— Сиаль и Сунтир отправятся с нами на барже, — продолжал Люк, — Мы будем рады пригласить и тебя, Вин, если хочешь.
— Я лучше останусь и помогу Джейсену, можно?
Джейсен кивнул.
— Конечно. Мы попробуем искать так, как предложила Данни. И если найдем что-нибудь, я свяжусь с вами, хорошо?
Данни, взглянув на Джейсена и Вин, без особого энтузиазма кивнула.
— Ладно, — сказала она и обернулась к Люку, — Когда мы идем?
— Можно прямо сейчас, если хочешь.
— Отлично, — сказала Данни, и едва заметно взглянув на Вин, добавила: — чем скорее, тем лучше.
Люк, Мара и лейтенант Штальгис, попрощавшись, пошли к барже, за ними последовали Данни и Саба.
— Ну, что ты хочешь делать? — спросила Вин, когда все ушли, — Я могу устроить экскурсию и показать тебе всю библиотеку, если хочешь. Или…
— Не думаю, что у меня есть время для прогулок, — мягко сказал Джейсен. Коммандер Айролия молча сидела у стены напротив, наблюдая за Джейсеном и Вин.
— Срок, отведенный нам, истекает. Если мы за оставшееся время не найдем ничего, мы останемся с тем, с чего начали, и наш визит на Ксиллу окажется бесполезным.
Девочка вздохнула, закатив глаза.
— Ну, тогда продолжим работу.
«Нет…», подумал Джейсен. Если они найдут то, что искали, тогда все может рухнуть. Это может быть начало конца всего, что они считали само собой разумеющимся последние несколько лет.
Он никому не говорил этого. Когда он думал о будущем, образы в Силе были неизменно затемненными. Видение Галактики, скользящей во тьму, еще горело внутри него, и он боялся думать, что любая ошибка с его стороны может способствовать такому исходу. Он был исполнен решимости привести в жизнь идею его дяди о мирном решении конфликта. И, несмотря на ощущение вины, он не мог позволить чувствам Вин помешать этому.
«Хотел бы я знать лучше…»
Джейна пыталась понять, где она находится и что с ней, когда удушающие объятия бессознательного состояния начали отпускать ее. Единственный сигнал, который она получала от тела — это сильное жжение между лопатками, куда попал выстрел. Джейна думала, что серьезных ранений быть не должно, но действие парализующего разряда на нервную систему было очень болезненным.
Джейна не смогла сказать, прошли минуты или недели, когда тьма в глазах наконец начала отступать, и она смогла увидеть дневной свет. Застонав, она попыталась встать, но обнаружила, что Салкели крепко связал ее руки и ноги. На ее голову также был надет полупрозрачный капюшон.
— Вижу, ты очнулась, — услышала она его голос сквозь гудение двигателя ландспидера. Судя по тому, как все крутилось перед ее взглядом, она предположила, что лежит на откидном сиденье. Несмотря на свое положение, она нашла эту мысль утешительной: это означало, что прошло не так много времени с момента, когда она потеряла сознание.
— Куда ты везешь меня? — спросила она.
— Кое-кто хочет встретиться с тобой.
— Кто?
— Неважно. У него есть деньги, и это все, что меня интересует.
Джейна попыталась сконцентрироваться в Силе, чтобы проникнуть в его разум, но не смогла из-за боли и дезориентации.
— Ты предал их… — с отвращением сказала она.
— Ты имеешь в виду «Свободу»?
— Ты их продал.
— Они сами угробили себя. Чего они ожидали? Если ты бежишь в атаку на большую пушку, не удивляйся, если тебя вдруг подстрелят.
— И ты был тем, кто нажал на спуск…
— Ну, это лучше, чем быть с другой стороны ствола. Кроме того, если бы они не причиняли столько проблем, с ними ничего бы не случилось.
— Значит, они подобрались к кому-то слишком близко?
— Ты действительно думаешь выудить из меня информацию? — он засмеялся, — Должен разочаровать тебя, джедай.
Джейна снова попыталась воспользоваться Силой, и на этот раз Сила ответила ей. Джейна ухватилась за нее, как за спасательный плот.
— Ты хочешь отпустить меня, — сказала она вкладывая в слова как можно больше убеждения, — Я не представляю ценности…
— Ты права, — сказал он, — Поэтому я могу также и пристрелить тебя.
Она услышала, как он достает бластер из кобуры.
— Нет, стой!
Бластерный разряд вонзился в ее плечо, и она снова погрузилась во тьму.
Сотни тысяч звезд.
Сказать эти слова легко, но гораздо труднее понять, что они на самом деле означают. На карте Неизученные Регионы составляли только 15 процентов всего пространства Галактики. Но когда эти 15 процентов становились зоной поиска чего-то такого маленького, как планета — а планета по космическим масштабам несравненно меньше иголки в стоге сена — только тогда становилась очевидной вся необъятность задачи.
И у них было на все только два дня!
Джейсен сосредоточился на изучении сведений, собранных Сабой и Данни, пока Вин работала над алгоритмом поиска. Необходимо было проверить тысячи докладов об исследовательских миссиях. Очень часто встречались сообщения об астероидах и близких встречах с кометами, и не всегда было легко отличить их от сообщений о таинственной живой планете. Скоро Джейсен запутался во всех этих незнакомых именах и названиях.
— Кто этот Джер’Джо Кам’Ко, который упоминается в записях? — спросил он Вин.
Девочка пожала плечами.
— Понятия не имею.
— Джер’Джо Кам’Ко — один из наших главных синдиков, — сказала Айролия, терпеливо наблюдавшая за работой Джейсена и Вин, — Он был назначен командовать Оборонительным Флотом после того, как несколько исследовательских экспедиций под его руководством открыли для чиссов источники важных ресурсов.
Джейсен кивнул. Это объясняло, почему имя чисса так часто упоминалось в старых докладах. Его именем были названы как минимум семь кораблей и две звездные системы. В республиканских документах о нем вообще не упоминалось, что наглядно показывало, как много еще надо было узнать о чиссах.
Поэтому его повеселило, когда Вин показала, что и чиссы со своей стороны мало знают Новую Республику.
— Расскажи мне, — попросила она, — на что похож Корускант?
Джейсен постарался описать столицу Новой Республики, как он ее помнил. Его воспоминания, однако, нарушались тем, что он видел во время плена — знанием того, что столько прекрасного на Корусканте погибло или осквернено. Ему больно было думать о том, что бывший Имперский Дворец обращен в руины, или что на площади Монумент-Плаза теперь поля для выращивания йорик-коралла. И больнее всего было то, что даже если Галактический Альянс завтра одержит победу над йуужань-вонгами, ущерб, причиненный Корусканту, никогда уже не будет возмещен. Воспоминания — все, что останется от прежнего Корусканта для будущих поколений. Вин серьезно слушала, только иногда задавая вопросы. Представить мир-мегаполис, лишенный биосферы, мир, где большая часть населения живет под землей, ей было не так трудно, как он сначала подумал. Возможно, потому, что она сама жила в похожих условиях. Поверхность Корусканта была покрыта городами, поверхность Ксиллы покрыта льдом. Эффект в основном был тот же.
— Я хотела бы когда-нибудь побывать на Корусканте, — сказала она после того, как он закончил рассказ, — Когда война кончится, конечно. Может быть, отец разрешит мне взять «Старфлер», нашу семейную яхту. У меня есть лицензия на ее пилотирование!
Вероятно, она ожидала, что Джейсен пригласит ее когда-нибудь посетить Корускант. Но он только улыбнулся и ничего не сказал.
— Ну… конечно, если Саба и Данни были правы, мне едва ли придется увидеть Корускант.
Джейсен удивленно посмотрел на нее, она объяснила:
— Иногда они говорили о… войне, забывая, что я их слушаю, — она смущенно остановилась, — Скажи, ты правда думаешь, что йуужань-вонги могут победить?
Джейсен кивнул.
— Да, вероятность такого исхода по-прежнему высока, Вин.
Она тоже кивнула, но несравненно более печально, как подросток, которому сказали, что скоро он может умереть.
— Иногда я думаю… — она остановилась, опустив глаза. Эта мысль явно пугала ее.
— Что ты думаешь, Вин?
— Это неважно, — вздохнула она, — Все равно никому не интересно, что я думаю.
— Если бы мне было не интересно, я бы не спрашивал, — серьезно сказал Джейсен.
Она снова взглянула на него, благодарно улыбнувшись.
— Иногда я думаю, что чем скорее мы избавимся от йуужань-вонгов, тем лучше. Я не хочу, чтобы здесь случилось то же, что случилось на Корусканте, Джейсен. Я думаю, мы должны сделать все возможное, чтобы не допустить этого.
— Даже если для этого придется присоединиться к нам?
— Да, — сказала она, кивнув, — Но, к сожалению, в этом вопросе папа и я находимся в меньшинстве. Большинство чиссов считает, что йуужань-вонги, как в случае с Империей, немедленно нанесут удар, как только обнаружат, что мы вам помогаем. Другие также боятся, что вы окажете вредное влияние на чиссов, что сотрудничество с вами ослабит дисциплину и облегчит йуужань-вонгам ведение войны против нас. И похоже, что поведение Джага только подтверждает это их мнение.
— Что ты имеешь в виду? Причем здесь поведение Джага?
— Джаг и его эскадрилья должны были вернуться несколько месяцев назад, — объяснила Вин, — И для многих тот факт, что он не вернулся, только подтвердил, что вы оказали на Джага дурное влияние. Раньше он никогда не нарушал приказов.
— Я и не знал, что проблема именно в этом, — сказал Джейсен, подумав, что сказала бы насчет этого Джейна, — Но я могу сказать, что твой брат оказал нам воистину неоценимую помощь в борьбе с врагом. Надеюсь, чиссы тоже понимают это.
— Ну, так как Джаг не сообщал нам о своих действиях, хотя должен был это делать, никто не знает, чем он на самом деле был занят.
— Думаю, он был слишком занят, сражаясь с йуужань-вонгами, и у него не было времени связаться с вами.
— Возможно, — сказала Вин, — А возможно, он просто проводил слишком много времени со своей новой подружкой.
Джейсен с любопытством взглянул на нее.
— Откуда ты можешь знать об этом?
Она ехидно усмехнулась.
— Я не говорила, что он вообще не связывался с нами. Я сказала только, что он не сообщал о том, о чем должен был сообщать. Для чиссов это большая разница, знаешь ли… — на ее лице было выражение подчеркнутой невинности, смешанной с озорством. И ее улыбка не оставляла сомнений — она знает, что подружка Джага является родной сестрой Джейсена.
— Он, наверное, предпочел бы, чтобы в его личную жизнь не лезли, — сказал Джейсен, давая понять, что не хочет продолжать эту тему.
Вин подмигнула ему:
— Эй, если он влюблен, это еще лучше для меня. Хоть на какое-то время он перестанет меня доставать. Иногда он бывает просто невыносимым.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
