— Правда?
— Конечно, — Хан перевёл взгляд ей на руки. — С тобой что-то случилось. Это и так видно.
— Почему бы нам не залечить эти раны? — Лея пожалела, что Текли улетела с Люком. Ей с Ханом уже приходилось залечивать раны, но не настолько тяжёлые. — А потом ты нам всё расскажешь.
— Сейчазз, — настаивала Саба. — Оная раззкажет вам вззё… сейчазз.
— Ладно, — Лея махнула таатским врачам, сгрудившимся у повозки. — Но пускай ты будешь говорить, а они займутся тобой.
Саба прищурилась распухшими глазами.
— Оная думала… что вы ей верите.
— Саба, часть твоих ран прижжены, — заметила Лея. — Неужели теперь ты не поверишь никому, у кого на поясе висит световой меч?
Барабелиха фыркнула.
— Слушай, у меня на «Соколе» есть разрывные ракеты, — сказал Хан. — Если они хоть что-нибудь с тобой сделают, мы тут всё разнесём в пух и прах.
— Разнеззёте? — Саба слабо захихикала. — Вечные ваши шутки!
— Он не шутит, — сказала Лея. — Ну, так мы договорились?
Саба оглядела врачей у носилок и кивнула.
— Договорилиззь.
Она опустила С-3ПО на землю.
— Спасибо! — он встал рядом с Леей и мягко добавил: — Говорят, она просто невозможный пациент!
Дюжина килликов-врачей заползли на Сабу и начали работать: стерилизовать раны, делать шёлковые перевязки. Пока они трудились, Саба сбивчиво рассказывала о найденных экзоскелетах и нападении Велка. Она рассказала, что нашла три пустых ячейки, но порешила только двух маленьких убийц. Она боялась, что третий мог скрыться на борту «Тени».
Один из скрючившихся над черепом Сабы врачей пробурчал что-то, и С-3ПО перевёл его:
— Пациенты с ранами головы часто страдают от галлюцинаций.
— Это была не…
— Позвольте, — Лея положила руку барабелихе на плечо, а затем указала на оторванную руку, валявшуюся рядом с обрубком её хвоста. — Если это была галлюцинация, то как вы объясните эту руку?
Один из килликов, державший носилки, защёлкал жвалами.
— Иногда врачи пересаживают раненым ткани и части тела, — перевёл С-3ПО. — В бреду Саба могла принять Примкнувшего за чисса. Сейчас в улье ищут его тело.
— Это был не… — Саба подняла голову.
— Доверь это нам, — Хан уложил Сабу обратно и спросил: — Тогда почему она стала бредить? Откуда тогда все эти раны?
Ответил один из врачей, сидевших у Сабы на шее.
— Боже мой! — воскликнул С-3ПО. — Она говорит, что Саба, вероятно, упала после того, как её отравили.
— Отравили? — Лея чуть не задохнулась.
— Разве оная не упомянула… этого? — спросила Саба.
Врач у неё на голове пробормотал свой комментарий.
— От ран на голове пациенты часто страдают провалами в памяти, — перевёл С-3ПО. Киллик на шее у Сабы что-то добавил. — Они очень сожалеют, что её отравили, и надеются, что вы не разнесёте улей.
— Разнести улей? — Лея недоумённо взглянула на говорившего врача. — Что это значит?
Ей ответил врач, сидевший у Сабы на ноге.
— Это был сильный нейротоксин, — сообщил С-3ПО. — Он вызывает паралич… и у них нет противоядия.
Саба склонила голову к Лее.
— Сказала же…
— Но ты ещё не умерла, — сказала Лея. — Как ты себя чувствуешь?
— Хуже… чем может показатьззя.
Недоумевая, каким образом Саба может оценивать своё состояние, Лея повернулась к Хану.
— Может быть, лечебный транс поможет, но…
— Надо увезти её отсюда.
Он был обеспокоен и расстроен. Других мнений быть не могло: Сабу надо было эвакуировать. Барабелиха могла остаться на всю жизнь парализованной или даже умереть, а у Силгал, мастера-джедая и врача, был госпиталь и лаборатория на Оссусе, где ей могли помочь.
Хан повернулся к Кахмаиму.
— Найди Мивал и подготовьте «Сокол» к отлёту.
Ногри кивнул и побежал по туннелю к ангару.
— И не разбудите Джууна! — крикнул Хан ему вдогонку. — Не хватало только, чтобы какой-то салластанин тормозил нас со своими процедурами.
Лея махнула держателям носилок.
— Несите её на «Сокол».
— Не… ззпешите, — попросила Саба. Киллики не обратили внимания на её слова и тронулись в путь через танцпол за Кахмаимом. — Третий убийца… надо предупредить маззтера Скайуокера.
Лея взволнованно переглянулась с Ханом и мягко сказала:
— Саба, «Тень» уже улетела, помнишь? Мы не сможем предупредить их, пока они не достигнут территории Галактического Альянса.
Рядом с носилками появились Джейна, Зекк и Алима.
— Саба, ты уверена насчёт убийц? — спросила Алима. — Непохоже, чтобы…
Она не закончила своего вопроса — обрубок руки взметнулся в воздух и шлёпнул тви’лекку по груди.
— Да… уверена.
Они дошли до туннеля, ведущего вниз к ангару. Лея велела С-3ПО следовать за килликами и Сабой, а сама остановилась у входа в туннель и повернулась к Джейне.
— Когда вы будете готовы?
— Готовы? — у Джейны отвисла челюсть.
— Да, готовы уехать, — сказал подошедший Хан. — У вас и вещей-то немного.
Джейна некоторое время стояла озадаченная, потом её губы скривились в отцовской улыбке.
— Неплохая попытка, парни.
— Попытка? — Хан старался говорить удивлённо. — Мы же договорились!
— Вы не можете нас заставить! — крикнул Зекк.
Джейна подняла руку, чтобы он замолчал.
— Зекк, дай я сама с этим разберусь. У меня уже есть опыт.
— Джейна, — настойчиво сказала Лея. — Мы же вместе летали за Лоуи.
— Не надо испытывать на мне приёмы Десилиджиков, — сказала Джейна. — Мы договорились, что сначала достанем его оттуда.
— Да, но ты же не сказала, что там был твой бывший дружок, — возразил Хан. — Ты всё от нас скрыла.
— Я и сама этого не знала, — сказала Джейна. — А если бы и знала, то какая разница? Лоубакка всё ещё там, а без него мы никуда не летим.
Джейна скрестила на груди руки, и тут же их обступил рой килликов. Но Лея не собиралась так просто сдаваться.
— Джейна, ты же знаешь, что только осложняешь этим положение, — сказала она. — Конфликт с чиссами обостряется из-за вас.
— Вот именно, — поддакнул Хан. — И в ходе спасательной операции вы лишь подтвердили, что ваша позиция не совсем правильная.
Джейна с трудом сохраняла внешнюю невозмутимость, но Лея слишком хорошо умела читать по лицам, чтобы не заметить боль, промелькнувшую в глазах дочери.
— Джейна, если ты действительно хочешь помочь Лоубакке, ты должна поехать с нами, — Лея оглядела всех трёх джедаев. — Вы знаете, что чиссы — люди чести. Не надо больше осложнять ситуацию, и дайте нам возможность решить вопрос дипломатически.
Джейна и Зекк опустили глаза, но у Алимы уже был готов ответ.
— А пока вы будете искать контакта, они пришлют сюда целую флотилию дефолиаторов и довершат начатое.
Джейна кивнула.
— Дипломатия — это неплохо, — сказала она. — Но лучше, когда она чем-то подкреплена. Вы можете полететь и искать контакта с чиссами, но мы остаёмся.
— Это вариант, — согласилась Лея. — Но я беспокоюсь о том, что вы совсем не знаете, с чем имеете дело.
Джейна смущённо усмехнулась вместе с остальными двумя джедаями.
— Мы сейчас не о чиссах говорим, — объяснил Хан. — Вы тут втроём такую кашу заварили… или вы действительно думаете, что Саба выдумала этих жуков-убийц?
При упоминании о «жуках» Алима сверкнула глазами и первой покачала головой.
— Всё было вправду.
— Но это были не тааты, — добавил Зекк.
— Этим мы тоже собираемся заняться, — сказала Джейна.
— И до каких пор? — Лею опять стало раздражать, что один из троицы заканчивает фразу другого. — Пока не станете Примкнувшими?
Джейна переглянулась с остальными, и Зекк сказал:
— Это зависит от многого.
— От чего же? — спросил Хан.
— От того, насколько быстро вам удастся убедить чиссов остановиться, — закончила Алима.
— Может быть, вам лучше поспешить на «Сокол», — сказала Джейна. — Особенно если Саба не ошиблась насчёт того, куда отправился третий убийца.
Лея почувствовала пустоту в животе. Хоть в этом Джейна была права. Нельзя было терять времени на попытки убедить трёх джедаев вернуться домой.
И Хан тоже отдавал себе в этом отчёт. Он подошёл к Джейне.
— Джейна, послушай меня…
— Мне не нужно тебя слушать, отец, — сказала Джейна. — Я чувствую твои мысли.
— Мы все чувствуем ваши мысли, — добавил Зекк. — «Моя дочь никогда…»
— «…не станет жучиной», — закончила Алима.
— Эй, так не честно! — запротестовал Хан. — Если я не люблю жуков, это не значит, что я не прав. Тут что-то непонятное происходит… и за всем стоит Рейнар.
— Мне об этом неизвестно, — сказала Джейна.
— На нас уже в третий раз напали, — напомнила ей Лея. — А Рейнар сказал, что ему не понравится, если мы заберём вас отсюда.
— Тогда он может не беспокоиться, потому что мы не улетим, пока не улетят чиссы, — сказала Джейна. — Поэтому поторапливайтесь сами и поторопите данное событие.
Она раскрыла руки, чтобы обнять Хана, но он отшагнул, покачав головой.
— Нет, Джейна, я не собираюсь…
— Я не прошу твоего благословения, отец, — резко, но беззлобно сказала Джейна. — Я и не собиралась ни о чём подобном просить.
— Если ты собираешься упереться, как ронто, то пожалуйста, — сказал Хан. — Но вот что я тебе скажу. Летите с Сабой и матерью на «Соколе», а я останусь здесь с чиссами.
— И вызволишь Лоуи, — добавила Лея.
— Ты разрешаешь мне лететь на «Соколе»? — спросила Джейна, по-килликски склонив голову. — Самой?
— Ну, с Алимой и Зекком, — сказал Хан. — Конечно, разрешаю.
Джейна усмехнулась.
— Отец, за кого ты меня принимаешь? Я же знаю, как ты «любишь» насекомых, — она отвернулась от Хана и протянула руки Лее. — Мама?
— Жаль, что ты не слушаешься отца, — у Леи потяжелело в груди. Она видела, что недовольство Хана Джейной перерастало в злость. — Может быть, вы и есть истинная цель всего этого действа? Рейнар уже не тот наивный молодой человек, который был с вами на Миркре. Он одинок и отчаян. Я не удивлюсь, если окажется, что он спровоцировал весь этот конфликт только для того, чтобы вы оказались здесь…
— Мама, иногда ты заходишь в своих предположениях слишком далеко, — Джейна опустила руки, а затем отвернулась и пошла прочь. — Будет лучше, если «Сокол» покинет эту луну. Я попытаюсь предупредить тётю Мару в Силе.
— Джейна! — крикнул Хан, но та не обратила на него внимания.
— Делайте с чиссами, что хотите, — сказал Зекк. — А мы будем контролировать положение здесь.
Он развернулся и последовал за Джейной.
— Это ещё не конец! — сказал им вслед Хан. — Мы вернёмся.
Джейна махнула им через плечо, но Алима осталась стоять перед четой Соло.
— Я лечу с вами, — сказала тви’лекка Лее.
Джейна и Зекк остановились и удивлённо обернулись.
— Правда? — спросила Джейна.
— Вот уж не ожидали, — сказал Зекк.
— Им нужен проводник, — объяснила Алима. — Они не могут вернуться без остановки на Йоггое, а это будет не самым лучшим выходом, пока мы не знаем, кто стоял за нападениями на них.
Джейна усмехнулась — слишком уж резко всё изменилось, но кивнула и повернулась к отцу.
— У тебя достаточно места на «Соколе»?
— Конечно, — сказал Хан. — Почему бы вам всем не пойти с нами?
Глава 20
Саба свернулась клубком на полке в медицинском отсеке «Сокола» и уставилась остекленевшим взглядом вперёд. Раны больше досаждали ей, чем мучили болью. Бугристые губы свернулись в застывшую улыбку, раздвоенный кончик языка висел между клыками, а когти на руках были полностью выпущены. Перебинтованный хвост был тесно прижат к задним конечностям. Если она и дышала, то Лея этого не замечала — ноздри были стянуты, а грудь не двигалась.
— Как будто она умирает, — прошептала Алима у Леи из-за плеча. — Она действительно умирает?
— Не знаю, — Лея проверила показания датчиков на экранах и увидела, что кардиограф подрагивает. На диаграмме аппарата дыхания различались едва заметные подъёмы и спады. — Наверное, это просто лечебный транс.
— А кажется, будто она при смерти, — сказала Алима.
Саба высунула язык, щёлкнула им в воздухе и опять уложила меж зубов. Лея и Алима вздрогнули от неожиданности. Барабелиха не двигала глазами.
— Она в лечебном трансе, — заключила Лея.
— Она выживет?
Лея посмотрела на шёлковые бинты, которыми была перевязана голова Сабы.
— От такой раны другой уже давно был умер, — сказала она. — Но Саба — барабелиха. Кто знает…
Алима не ответила.
Через некоторое время Лея потушила свет и велела мед-компьютеру сообщить ей, если состояние Сабы изменится.
Лея задёрнула занавеску и сказала:
— Как насчёт хорошей кружки горячего шоколада? У нас ещё остались запасы Люка на борту.
— Вот это да! Горячий шоколад! — воскликнула Алима. После того как юужан-вонги переделали семь из восьми планет, способных выращивать редкие стручки, необходимые для его производства, горячий шоколад стал настоящей хаттской роскошью. — А как же твоя вахта в кабине?
— Не беспокойся, — Лея взяла тви’лекку за руку и повела за собой. «Сокол» едва успел покинуть орбиту Корибу и готовился к прыжку в гиперпространство, но Лее нужно было выяснить, что же на самом деле происходит на Джвлио, и чем скорее, тем лучше. — Меня заменяет Джуун. Кажется, они нашли с Ханом общий язык.
— По Хану этого не скажешь, — Алима свернула лекку.
— Хан сам ещё этого не понял, — понимающе улыбнулась Лея. Они вошли в главный отсек. — В общем, время ещё есть. Присядем.
Лея достала из хранилища несколько белых зёрен размером с большой палец и положила их в кухонный мультипроцессор. Она установила режим «Сухой порошок», повернулась, положила руки на бёдра и начала изучать Алиму с тем слегка заинтересованным и слегка озабоченным выражением, которое она изображала на лице для успокоения своих собеседников ещё в те времена, когда была младшим сенатором Старой Республики.
Лея должна была знать, что с Алимой Рар этот трюк не сработает. Изящная, красивая и любящая ярко одеваться тви’лекка привыкла к тому, что на неё все смотрят. Она просто посмотрела в ответ, и Лея почувствовала себя так, как будто была одета только в нижнее бельё.
Мультипроцессор просигналил, и Лея грациозно отвернулась. Она добавила подсластителя, немного воды и установила режим «взболтать и нагреть».
— Как-то ты сложно готовишь горячий шоколад, — заметила Алима. — Обычно он сам начинает капать из сопла.
— Так лучше, — сказала Лея, поворачиваясь к тви’лекке. — Поверь.
— Конечно, — согласилась Алима. — Почему бы нет?
Лея уже начала недоумевать, кто тут кого собирался расспросить. Она подождала, пока нужно будет добавлять молоко, а затем поставила мультипроцессор на медленный подогрев и присоединилась к Алиме за столом.
— Ладно, — сказала Лея почти материнским тоном и подсела поближе. — Ну, так что ты хочешь мне сказать?
