| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Могу я с ней поговорить? — Спросила Шепард, поворачиваясь обратно к Парасини.
— Бенезия отправилась в исследовательский комплекс "Пик" 15 несколько дней назад, — пожала плечами Парасини. — Насколько мне известно, она все еще там.
— Не могли бы вы сказать мне, как туда добраться? — Спросила Шепард.
— Вам нужно обратиться к администратору Анолейс за разрешением покинуть этот порт, — сказала Парасини с явной неуверенностью в голосе.
— Где я могу найти администратора? — Спросила Шепард.
— Его офис находится на главном уровне. Налево, на верхнем этаже лифта, — сказал Парасини с улыбкой облегчения.
Парасини повернулась и пошла прочь. Лиара повернулась к Шепард, беспокойство сочилось из ее голоса, как горячий мед.
— Она здесь. Я не могу в это поверить, — сказала Лиара. — Я думаю, ты хочешь поговорить со мной, Шепард. О моей матери.
— Нет, не хочу. Я доверяю тебе, Лиара. Может, вы и не военная, но вы часть моей команды, — сказала Шепард, чтобы развеять страхи женщины.
— Спасибо, Шепард. Это очень много значит для меня, — сказала Лиара.
Шепард повернулась к лестнице, которая должна была привести их в главное здание. Она заметила, что Гаррус наблюдает за ней, слегка склонив голову набок. Она подумала, что он заметил ее колебания, но, к счастью, не собирался подначивать ее; возможно, он понял ее намерения. Гаррус слегка кивнул Шепард, и она расслабилась. Она знала, что он тоже будет присматривать за Лиарой. Шепард чувствовала, что у Лиары были самые лучшие намерения, когда она пошла против своей матери... не было никакого способа узнать наверняка, как отреагирует азари. Вот почему она взяла с собой Гарруса, у него был острый глаз, и он без колебаний делал то, что требовалось, оставаясь хладнокровным под давлением обстоятельств. Шепард не думала, что Бенезия все еще будет здесь, но это дало ей некоторую надежду на то, что все это фиаско с Сареном может закончиться легче, чем она когда-либо ожидала. Даже отдаленно. Нет, если только ты не доберешься до Илоса своей задницей раньше, чем они, и не перекроешь Канал. Но это не остановит жнецов. Все, что мы когда-либо делали, это замедляли их прибытие, но они всегда прорывались, а мы всегда погибали в горне. И мы всегда возвращаемся. Я очень устала возвращаться. Но это все равно будет продолжаться, потому что: Ты. Не будешь. слушать! Шепард вздрогнула, когда острая боль пронзила ее затылок сзади. Ах, но ты же чувствуешь это, не так ли?
Они спустились по лестнице к лифту; лифт поднял их обратно, прежде чем они оказались в главном здании. Шепард увидела, как разговаривают человек и саларианка. Когда она подошла к ним, женщина сказала Шепард, что менеджеры предупредили их о ней. Шепард стиснула зубы. Если бы всех в Порт-Ханшане предупредили, чтобы они не разговаривали с Шепард и ее командой, это сделало бы сбор информации практически невозможным.
Шепард заметила в магазине ханара и решила посмотреть, что у них есть на продажу. Ей нравилось заходить в как можно больше магазинов, надеясь, что у ханара окажется лицензия, которую он сможет продать ей, чтобы она могла передать ее офицеру по сбору заказов на "Нормандии". Ханар приветствовал ее теми же словами "этот самый", что и все ханары. Оказывается, новость о ее прибытии в порт распространилась так быстро, как она и опасалась. Ханар, казалось, не был заинтересован в разговоре с Шепард, хотя, на самом деле, он смело попросил ее использовать свой статус Призрака, чтобы тайно доставить ему посылку из доков. Однако Шепард не собиралась так легко соглашаться на что-либо. Она спросила у ханара Опольда подробности о содержимом посылки и получателе. Опольд не решался сообщить ей подробности, но в конце концов сказал, что посылка предназначалась крогану по имени Инаморда, вспыльчивому охотнику за головами. Шепард согласился забрать посылку для Опольда. Она бы сама посмотрела, что там такое, а потом решила, хотела бы она, чтобы это было у охотника за головами, или нет. В любом случае, идея использовать свой статус, чтобы принести что-то запрещенное, просто чтобы пристроить эту сучку Стирлинг, доставила Шепард некоторое удовлетворение.
Шепард закончила свои покупки с Опольдом, прежде чем отправиться за его посылкой. Она была уверена, что он, вероятно, предложит скидку в дополнение к тому, что собирался ей заплатить, — в этом вопросе он тоже не был конкретен, — но она еще не была уверена, что собирается делать с посылкой. Она решила, что лучше закончить с покупками, пока они еще в хороших отношениях. Вернувшись в доки, она нашла посылку там, где и сказал Опольд. В контейнере было оружие, которого она никогда раньше не видела.
— Шепард, ты же не собираешься отдать это ханару, чтобы тот продал крогану-охотнику за головами, не так ли? — Встревоженно спросила Лиара.
Шепард усмехнулась:
— Блядь, нет. Кроме того, контрабанда незаконна. Похоже, я только что получила новую игрушку.
Гаррус усмехнулся, его мандибулы затрепетали. Этот звук привлек Шепард, и она посмотрела на турианца, ее улыбка стала шире.
— Понятно, — сказала Лиара. — Что ж, я уверена, что Совет согласился бы с вашим решением.
Шепард было наплевать, согласен Совет или нет, но она держала это при себе. Они вернулись в Опольд, и Шепард сказала ему, что она будет держать это при себе. Ханар обезумел, его биолюминесценция беспорядочно мерцала, когда он пытался убедить ее передумать, рассказывая, как расстроится из-за него Инаморда. Однако Шепард не изменила своего решения. Она не позволяла тому, что, вероятно, было технологией экспериментального оружия, попасть к крогану-охотнику за головами, по крайней мере, к тому, кто не был в ее команде. Опольд сказал, что хочет, чтобы она ушла, его голос звучал обиженно, и Шепард на самом деле стало немного жаль ханара. Она сделала себе пометку быть настороже в поисках Инаморды; она убедится, что если кроган захочет затеять драку, то это будет с ней, а не с ханаром. О, не волнуйся. Он найдет тебя.
— Следите за тем, чтобы не встретить разъяренного крогана, — сказала Шепард своей команде.
Гаррус в ответ проверил свою амуницию, и Лиара побледнела, но кивнула. Она повела их туда, где, по словам Парасини, они должны были найти администратора. Все, с кем она пыталась заговорить по пути, отмахивались от нее почти так же, как это делала человеческая женщина, когда они только вошли. У двери Анолейс стояли два турианских охранника, но они не оказали ей никакого сопротивления, когда она вошла внутрь. Она прошла через пустую комнату ожидания и обнаружила Парасини, стоящую за столом. Шепард остановилась, чтобы узнать, какую информацию она может получить от женщины. Парасини рассказала Шепард о размерах и количестве исследовательских комплексов, построенных в окружающих горах. Она перечислила несколько основных заинтересованных сторон, но сказала, что более 250 компаний арендуют там помещения. Она сказала, что в каждом комплексе работают сотни сотрудников. "Это может усложнить ситуацию", — подумала Шепард. Если дела пойдут плохо, на пути может оказаться очень много гражданских лиц. Она действительно ненавидела жертвы среди гражданского населения, но знала, что иногда они неизбежны, и она сделает все, что нужно, чтобы добраться до Сарена.
Парасини позвонила Анолеису по внутренней связи, чтобы сообщить, что Шепард хочет его видеть. Ответивший ему резкий голос безошибочно принадлежал саларианцу. Судя по голосу, Анолеис был недоволен тем, что его прервали, даже если это был представитель Совета Спектров. Парасини указала на кабинет администратора за перегородкой, и Шепард оставила ее наедине с работой.
— Извините, если я не встану, — сказали серо-голубые саларианцы из-за стола, когда Шепард вошла. — У меня нет времени развлекать колониальных деревенщин.
Руки Шепард дернулись от оскорбления, и она скрестила их на груди:
— У вас проблемы с колониями?
— Не разбираетесь в экономике. Сторонники протекционизма и коммунисты, все они вместе взятые. Это приветствие — дань вежливости. Я буду сотрудничать только по требованию Исполнительного совета. Бизнесмены приезжают сюда, чтобы избежать повторения галактических законов, — сказал Анолейс.
— А я представляю "вторую половину галактического закона", — протянул Шеппард.
— Просто чтобы мы поняли друг друга, — сказал Анолейс, поднимая руки. — Я не позволю вам беспокоить наших клиентов. Этот мир — частная собственность.
Шепард знала, что не получит от саларианца того, что ей нужно, если поддастся желанию использовать свою биотику, чтобы швырять его по комнате, как тряпичную куклу. Блядь, как же ей хотелось швырять его по комнате, как тряпичную куклу. Она решила прекратить этот разговор и перешла к сути своего визита.
— Я слышала, что здесь находится матриарх азари. Бенезия? — сказала Шепард.
— Она прибыла несколько дней назад в сопровождении личного эскорта и некоторого груза. Она находится на пике 15, — сказал Анолейс.
Шепард попыталась разузнать у него побольше о Бенезии и ее сопровождающем, но он ответил ей тем же. Все, что она смогла узнать, это то, что груз Бенезии был опечатан и прошел проверку на наличие оружия. Ее сопровождение состояло в основном из коммандос азари. Шепард не понравилось, как это прозвучало. Конечно, она не ожидала, что Бенезия окажется неподготовленной к самообороне. Скорее всего, у нее тоже были охранники-геты. Хотя она сомневалась, что Бенезия прогуливалась по территории с гетами на виду, чтобы все могли запаниковать. Они были в коробках. Возможно, это и был ее груз.
Когда Шепард настояла на встрече с Бенезией, Анолейс сказала ей, что "Пик 15" — это частное учреждение и что в этом районе из-за снежной бури наземный доступ к учреждению был закрыт. Шепард не была уверена, что она на это купилась. Она настаивала на доступе на поверхность, думая, что это означает, что существует другая форма доступа, о которой саларианец ей не говорил, но и не хотел предоставлять. Гаррус попытался успокоить растущее разочарование Шепард, сказав ей, что они могут найти кого-то еще, кто захочет помочь. Шепард пока не была готова покинуть Анолеиса. Когда Шепард настояла на встрече с Бенезией с ней.
Ей удалось вытянуть еще несколько ответов из раздраженного саларианца, прежде чем она отпустила его. А именно, что Бенезия был там в качестве "душеприказчика агента Сарена" и что Сарен был крупным акционером "Бинарной спирали". Бинарная спираль специализировалась на генной инженерии и биотехнологиях. Это определенно стоило отметить, хотя она не была до конца уверена, как это повлияло на его поиски Канала. По пути из офиса Анолиса внимание Шепард привлекла Парасини.
— Мистер Анолейс не единственный, у кого есть разрешение покинуть Ханьшань, — сказал Парасини. — Вы никогда не работали в корпоративном мире, не так ли, коммандер? Вы не сможете пробиться сквозь бюрократию.
— Я умею бить довольно сильно, — все еще раздраженно сказала Шепард.
Парасини наклонилась ближе и прошептала:
— Поговори с Лориком Киином. Ты сможешь найти его в баре отеля. Больше ничего не могу сказать. Не в пределах слышимости мистера Анолейса.
Шепард кивнула в знак благодарности и попрощалась с женщиной, прежде чем направиться в бар отеля. Ей потребовалось некоторое время, чтобы найти дорогу, поскольку все, у кого она пыталась спросить дорогу, отказывались ей помогать. В конце концов, она нашла лифт, который вел в бар, скрытый за другой перегородкой. Похоже, в этом заведении их было много. Как только Шепард вошла в бар, ее остановила темно-синяя азари в желтом платье. Шепард тихо выругалась, но остановилась, чтобы посмотреть, чего хочет азари.
Она сказала Шепарду, что представляет городской совет Арамали на Тессии. Она попросила Шепарда взять с собой хакерское устройство и пойти поговорить с представителем Binary Helix в баре неподалеку, чтобы отвлечь его, пока устройство будет взламывать его файлы. Она подозревала, что Binary Helix сотрудничает с коммандос азари, чтобы продолжить работу, которую Арамали проделал с biotic amps, и хотела, чтобы Шепард помогла определить, не нарушает ли Binary Helix авторские права Арамали. Шепард начинала по-настоящему уставать от людей, которые просили ее нарушить закон по их личным, тривиальным соображениям. Неужели мирные жители действительно так воспринимают СПЕКТРов? Шепард сказала азари, что ее работа — поддерживать закон, а не нарушать его. Азари попыталась убедить Шепард, но, поняв, что та не сдвинется с места, поспешно ушла.
Паразини не дала ей описания Лорика Киина.
Она повернулась к Гаррусу:
— Лорик Киин. Это турианское имя, не так ли?
— Так и есть, и тот джентльмен, что сидит вон там, — единственный турианец в этом заведении. Ну, кроме меня, очевидно, — сказал Гаррус, кивая головой в сторону турианца.
Шепард кивнула и направилась к столу турианца. Большая часть его панциря и гребня были темно-коричневого цвета. Область вокруг носа и рта была светло-серой. Отметины от колоний были белыми и покрывали значительную часть его лица. На нем была черно-синяя деловая одежда, а не доспехи, как на большинстве людей, которых она до сих пор видела на Новерии. Он не участвовал в боевых действиях.
— Добрый день, — голос турианца звучал чрезвычайно бодро, — Присядь, выпей чего-нибудь. Что я могу для вас сделать?
Шепард покачала головой, отклоняя приглашение присесть и выпить.
— Вы Лорик Киин? Я слышала, что вы могли бы мне помочь, — сказала Шепард.
— Вы тот самый Спектр, который только что прибыл, не так ли? Чем такой старый турианец, как я, может вам помочь? — спросил Лорик Ки'ин.
— Я пытаюсь найти вход в гараж. Мне нужно кое-куда сходить, — объяснил Шепард.
— Вам нужен пропуск. Как удачно, — сказал Лорик. — Я менеджер местного офиса Synthetics Insights. По крайней мере, на данный момент. Мистер Анолейс закрыл мой офис. Он утверждает, что расследует сообщения о моей коррупции. Администратор — интересный человек. Он стал довольно состоятельным с тех пор, как получил прямой контроль над арендной платой.
— Я чувствую здесь связь, — застенчиво сказала Шепард.
— Действительно, — сказал Лорик. — Я получил доказательства действий Анолейса. Нанятые им головорезы обыскивают мой офис, чтобы найти их. Я подозреваю, что ваша цель находится за пределами этого порта. Мистер Анолейс вряд ли позволил бы вам блуждать. Если вы заберете улики из моего офиса, я дам вам свой пропуск в гараж, а также некоторую сумму кредитов.
— У вас есть план? — спросил Шепард.
— конечно. Однако есть еще одно — что это за очаровательное человеческое выражение? "Ложка дегтя"? Возможно, потребуется применить насилие против головорезов мистера Анолейса. Он поручил сотрудникам службы безопасности Ханьшаня обыскать мой офис. Он платит им тайно. Мисс Мацуо не знает об их работе на стороне, — сказал Лорик.
— Я сосредоточусь на том, чтобы попытаться получить ваши доказательства. Если мне повезет, мне не придется ни с кем драться, — сказал Шепард.
Ха! Она почему-то сомневалась, что ей повезет. Ей редко везло.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
