Корона для айдола 2

— Капитан Сон, командир первой учебной роты! — берёт под козырёк офицер. — Кажется, учебное пособие потерпело небольшую аварию?

— Так точно, господин капитан, разрешите идти.

— Постойте, чжунви, — останавливает он. — Рота! Положить брёвна на землю! Утренние штрафники — ко мне.

Солдатики кладут брёвна, а четверо из них подбегают к капитану и выстраиваются перед ним.

— Прошу высказать своё профессиональное мнение, чжунви, — снова спрашивает он у меня и переводит взгляд на морпехов. — Покажите вашу интерпретацию её песни. Если будет хуже, чем утром, ваше наказание будет удвоено. Вперёд!

Штрафники хором начинают орать и стрелять пальцами, имитируя наши движения из тизера '4DU':

Oh wait til' I do what I do

Hit you with that ddu-du ddu-du du

Hit you with that ddu-du ddu-du du

— Что скажете, чжунви? — спрашивает Сон.

Давлю в глубине себя смех. Хочется выручить парней, но правда дороже. Отвратительнейшее произношение и корявые движения. Похоже на пародию.

— Если это выглядит и слышится в нашем исполнении так же, как у ваших подчинённых, господин капитан, то камбэк 'Короны' ждёт полный провал, — режу я правду-матку.

— В таком случае, они будут работать над этим без сна и отдыха, чжунви Пак, — капитан не скрывает улыбку. — Все слышали? Мы не можем подвести её. Все в строй! Рота! Упор лёжа принять! Даёшь двадцать! За нашу Агдан!

— Даёшь двадцать! За нашу Агдан! — орут солдаты, падают на асфальт между брёвнами и начинают отжиматься. Сзади остаются стоять четыре сержанта, которых раньше не было видно.

— Вы свободны, чжунви. И передайте капитану Мун благодарность от меня за доставленное удовольствие.

— Слушаюсь, господин капитан.

Вместе с ЧжуВоном, продолжая держать квадрокоптер, начинаем движение к забору.

— Отдай, ЮнМи, это выглядит глупо, — шепчет 'жених'.

И правда. Пусть он с ним возится. А я налегке. Выпускаю из рук несчастный аппарат. Перелезаем забор и бежим к капитану Мун с лейтенантом-разведчиком. Снова слышится:

— Даёшь ещё двадцать! За нашу Агдан!

— За нашу Агдан!

Сурово здесь, всё-таки.

— Это учебка, ЮнМи, — вполголоса говорит ЧжуВон. — Её надо пережить. В дивизии легче.

Понятно. Будем знать. Подходим к ожидающей нас группе 'товарищей'.

— В чём причина задержки? — недовольно вопрошает Мун.

— Поговорили с капитаном Сон о творчестве нашей группы и он просил передать вам благодарность за доставленное удовольствие, — пытаясь косплеить 'блондинку', отвечаю я.

— Какое ещё удовольствие?

— Вероятно, оно вызвано знакомством со мной, госпожа капитан.

— Вам не помешает иметь побольше скромности, чжунви, — пристально смотрит на меняя капитанша.

— Вы буквально повторяете слова президента моего агентства СанХёна, госпожа капитан.

Мун качает головой и произносит.

— Продолжим. Ефрейтор Ким, принять упор лёжа!

ЧжуВон падает на дорожку, перед этим бросив на меня уничтожающий взгляд.

— Отжимаетесь, пока чжунви Пак не приземлит квадрокоптер в центр.

Ладно, надо помочь 'жениху'. А то умрёт ещё здесь. Оглядываюсь на инструктора-сержанта. В руках у него ничего нет, а на лице азиатская невозмутимость. Беру в руки джойстик, протянутый мне лейтенантом и веду квадрокоптер к цели. Дрон спокойно, без лётных происшествий, садится среди ярко-жёлтых конусов.

— Отлично, чжунви. Ефрейтор Ким, встать. Пора готовиться к следующему тесту. В казарму, бегом марш!

Подхватив кариматы, выполняем приказ.

*Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP — Национальный Синдикат Звукозаписи)

** Каримат — туристический коврик. Непременный атрибут современного армейского снаряжения. В просторечии — 'пенка'. Очень похожа на коврик для занятий йогой в спортзалах.

Глава 14.

Казарма 1-го учебного батальона Центра подготовки личного состава Корпуса морской пехоты. Чуть позже.

Взмыленными конями возвращаемся с ЧжуВоном и капитаншей в казарму. Остальные сержанты и операторы умчались готовить мой тест по плаванию в бассейн, оставив нас троих. По очереди с 'женихом', передав друг другу кариматы и сняв кепки, споласкиваем лица водой из-под кранов, врезанных в длинную трубу на улице вдоль стены у входа. Беру у Мун листок с перечнем вещей, которые должен взять с собой и спешу на их сбор. В фойе приходится перепрыгивать через лужи, которые осушают длинными швабрами четверо парней в полевых брюках, красных футболках и зелёных шлёпанцах. Уборка помещений, значит, не на аутсорсинге. Увидев нас, парни выпрямляются и отдают честь с горящими глазами. Козыряем с ЧжуВоном им в ответ. При дневном свете замечаю то, что не бросалось в глаза в ночном и утреннем полумраке. Вдоль одной стены стоят на подставке несколько небольших красных флагов на длинных древках, а перед другой, по центру, установлен бронзовый бюст какого-то генерала в каске. Скорее всего, какой-нибудь основатель Корпуса Морской пехоты, решаю я. По бокам от него на стене надписи на корейском и английском:

Однажды морпех — навсегда морпех.

Once a Marine — always a Marine.

Морпехом не рождаются, им становятся.

Marine are not borne but made.

Кажется, я уже где-то видел эти фразы. Заходим в наш коридор, в котором убираются две девчонки. Ну, естественно. Здесь работы почти нет. Пусто. Только мы с ЧжуВоном. Опять отдав честь, бросаюсь к кулеру и, налив в пластиковый стакан воды, залпом выпиваю, чувствуя, что начинаю оживать после беговых испытаний. ЧжуВон подхватывает эстафету. Влетев в казарму и стараясь не пропустить ничего из списка, бешеным хомяком роюсь в закромах своего шкафчика. Быстро засовываю в пакет полевую форму с кепкой-восьмиуголкой, купальник, футболку и шорты для плавания, шлёпки, нижнее белье, полотенце, шампунь... Мун сказала, что в бассейне примем душ. Надо будет потом всё грязное закинуть в одну из здешних стиральных машинок, которых сразу три стоит в коридоре перед душевыми. Выхожу одновременно с ЧжуВоном и, не говоря друг другу ни слова, вместе летим на улицу. Чувствую взгляды девчонок нам в спины. Парни в фойе снова отдают честь, не спуская глаз.

— ЧжуВон-оппа, — решаю немного напрячь 'жениха' не дающим мне покоя появившимся вопросом, пока быстрым шагом, с пакетами в руках, догоняем виднеющуюся вдали по дорожке фигуру капитанши Мун. — Почему у местных морпехов нашивки с именем на груди жёлтого цвета?

ЧжуВон, не сбавляя скорости, чуть повернув ко мне голову и снисходительно усмехнувшись, цедит через губу.

— Они не морпехи, а кандидаты, госпожа чжунви, и получат красные нашивки только по окончанию учёбы. А перед этим они пройдут все положенные им испытания.

Хм, кажется, мне немного хамят. Неужели нельзя объяснить нормально?

— Хочешь сказать, что я получила свою нашивку незаслуженно, ЧжуВон-оппа?

— Некий аванс здесь определённо присутствует, госпожа чжунви.

Кажется, ещё немного и он просто пренебрежительно сплюнет в мою сторону. Наверное, поражение в беге сильно ущемило его достоинство. Возможно, даже мужское.

— Не зависть ли слышу я в ваших устах, ЧжуВон-оппа?

— Было бы чему завидовать.

Говнюк мажористый. Не успеваю ответить, потому что перед нами уже стоит капитанша Мун, а за её спиной слепят глаза отражающимися лучами солнца огромные окна бассейна. Отсюда, со склона горы отлично видно внизу золотистый песчаный пляж и ярко-синее море. Ловлю носом знакомые солёные запахи. Когда-нибудь у меня будет домик на Чёджу. Никто мне не сможет в этом помешать.

Закрытый пятидесятиметровый плавательный бассейн Центра подготовки личного состава Корпуса морской пехоты. Около 10 часов утра.

Большой пятидесятиметровый бассейн на восемь дорожек с нависающей над ними округлой коричневой крышей, поддерживаемой плотным решётчатым каркасом из серых металлических конструкций. Прямоугольное помещение ярко освещено солнечным светом, льющимся из гигантских окон, установленных на одной из длинных сторон здания. Напротив, на другой стороне — невысокие трибуны весёлой синей расцветки, разделённые посредине двумя проёмами выходов из раздевалок. Остальные стены и пол по периметру чаши бассейна выложены большой квадратной серовато-коричневой керамической плиткой. Голубовато-прозрачный цвет воды в самом бассейне слегка нарушен тремя желто-оранжевыми канатами с поплавками, которые выделяют две плавательные дорожки ближе к трибунам. На углу, около старта, на двухметровой судейской вышке сухой мужчина в возрасте, в спортивной форме Корпуса, наклонившись, общается с капитаном Мун в окружении двух сержантов. Две съёмочные бригады заняли свои места по обеим сторонам пятидесятиметровой дистанции. В одном из углов, под вышками для прыжков, натирают пол швабрами четверо новобранцев под бдительным руководством сурового сержанта.

Из проёма одного из выходов появляется ЧжуВон в чёрном костюме для плавания: облегающей торс гидрофутболке с короткими рукавами и бордшортах до колен. Сделав несколько шагов, он останавливается недалеко от капитана Мун у края бассейна, рядом со стартом. Почти сразу за ним из другого проёма, шоркая шлёпанцами по плиткам пола и крутя в руке резинку с очками для плавания, с беззаботным видом выходит ЮнМи.

Какое прекрасное настроение после душа. Чистота — залог здоровья. Одет почти так же, как во время съёмок клипа в бассейне отеля на Чёджу. Купальник, а сверху шорты с футболкой. Облико морале. Я бы даже сказал — высокоморале. Пора немножко поплавать. Выхожу на свет из тёмного коридора и оглядываюсь.

Опять современный стиль — сборно-разборный и открытые большие пространства. Но нарядно, ничего не скажешь. И светло. Разве что, эти люминесцентные цвета надетых на всех присутствующих зелёных шлёпанцев откровенно режут глаза. Можно было бы армии выбрать что-нибудь не такое яркое. Мы же не на нашем концерте, всё-таки. Чёрт. Снова эта кривая рожа. Постоянно недовольный в последнее время ЧжуВон хмуро смотрит на меня. Подхожу к нему.

— Снова опаздываешь, ЮнМи, — впоголоса говорит он.

Да, блин. Спешил, как мог. Быстрее — просто некуда.

— Если это так, ефрейтор, то я буду выслушивать замечания по поводу моих опозданий от капитана Мун, а не от вас, — так же тихо отвечаю я.

Будет он мне тут выговоры делать. Нашёл подчинённого. Не в 'Sea group' работаем. Сам же говорит, что мы в армии, а про звания забывает. Ничего, зато я не забываю ему напомнить о субординации. ЧжуВон молча отворачивается, а я замечаю недалеко от нас, под первым рядом трибун сложенные в несколько рядов друг на друга какие-то жёлтые толстые прямоугольники, будто сделанные из пенопласта или пробки.

— Лучше скажи, ЧжуВон-оппа, — примирительным тоном спрашиваю я 'жениха', — что за инвентарь лежит под трибуной?

Нехотя повернув ко мне голову, ЧжуВон соизволит с раздражением ответить.

— Это пробковый плот для неумеющих плавать. Возможно, он тебе понадобится, ЮнМи.

— Что ты, ЧжуВон-оппа, — улыбаюсь я, — он же слишком большой. На таких только загорать можно. Мне надо было купить какой-нибудь спасательный надувной пояс. Ну, как для детей. Представь меня в таком, ЧжуВон-оппа. Например, белый круг в форме гуся. Или лебедя. А спереди длинная, высоко поднятая шея с красным клювом. А? Как тебе такая идея, ЧжуВон-оппа? Вот ты бы для себя какой надувной круг хотел? В форме какого зверя? Может, страуса? Или пеликана?

ЧжуВон, видимо, представив такую картину, не выдерживает и начинает тихо смеяться. Я — тоже.

— Обойдусь без таких кругов, ЮнМи.

— Кажется, у вас обоих отличное настроение, чжунви, ефрейтор, — слышим голос подошедшей к нам капитанши и выпрямляемся. Она тоже улыбается. — Я слышала ваш вопрос по поводу плотов и должна сказать вам, что, на самом деле это — имитаторы плотов для транспортировки снаряжения при преодолении водных препятствий. Позже вы познакомитесь с ними. Между прочим, отлично смотритесь вместе, чжунви, ефрейтор.

Да она же почти прямым текстом говорит нам про парные костюмы влюблённых. Глянув друг на друга с ЧжуВоном, убираем улыбки и отворачиваемся.

— Бегаете вы неплохо, чжунви, — продолжает Мун. — А как обстоят дела с плаванием? Я, конечно, видела фрагменты съёмок вашего клипа на Чёджу, но определённых выводов мне сделать не удалось. Слишком мало показали по телевидению.

— Вроде бы держалась на воде, когда училась в школе, госпожа капитан. И ещё плавала, когда училась в Америке. Так что утонуть не должна. Главное, чтобы на дне бассейна не оказалось зеркала.

— Попробуйте объясниться, чжунви, — слегка хмурит брови Мун.

— Так ведь зеркало на дне бассейна — вернейший способ утопить блондинку, госпожа капитан. То есть, меня.

— Хм, — чуть хмыкнув, возвращает на лицо улыбку капитанша. — Можете не беспокоиться об этом. Я запомню эту шутку. Буду применять её при обучении следующего женского призыва моей роты. А сейчас, чтобы убедить меня в том, что вам не понадобится покупать спасательный круг в форме пингвина, прыгаете в воду, доплываете до середины бассейна и возвращаетесь. Задача ясна, чжунви? Руководитель группы по подготовке боевых пловцов капитан Ко лично будет вас контролировать.

— Слушаюсь, госпожа капитан, — бодро отвечаю я, подхожу к краю бассейна и снимаю тапки. Встав на низкую стартовую тумбу, подбрасываю в воздух очки и изо всех сил толкаюсь ногами вперёд. Перед самым входом в воду ловлю очки, ныряю и делаю гребки. По разметке на дне вижу, что почти проплыл двадцать метров, выныриваю уже на середине и, нацепив очки, с переворотом, возвращаюсь обратно размеренным темпом. Подтягиваюсь за угол бортика и вылезаю из воды. Операторы снимают. ЧжуВон отжимается на полу. Капитанша очень по-доброму и по-домашнему рассматривает меня.

— И кто вас так научил плавать, чжунви?

Молча пожимаю плечами. Не буду же я рассказывать, что в детстве, перед музыкальной школой, целый год ходил на секцию плавания к тренеру, воспитавшему не одного мастера спорта. Только через год он сказал моей маме, что Олимпийского чемпиона из меня не выйдет, но технику он мне успел поставить. Расстроенная мама сразу же повела меня учиться игре на фортепьяно.

— Встать, ефрейтор, — командует Мун и снова обращается ко мне. — Он был наказан за неправильное выполнение вами моего приказа, чжунви. Вам ясно?

— Ясно, — отвечаю я, чуть виновато глянув на 'жениха'. Что ж так тянет меня на хулиганство. Это ЮнМи. Больше некому.

— Итак. Дистанция — 400 метров. На старт!

Подходим и встаём с ЧжуВоном на синие тумбы.

— Внимание!

Свисток. Прыгаем.

Чуть позже.

ЮнМи и ЧжуВон отдыхают в воде, рядом, облокотившись на разделительные канаты.

— Чжунви Пак — семь минут, сорок секунд! Ефрейтор Ким — восемь минут две секунды! Норматив выполнен.

— У тебя там что, мотор сзади, ЮнМи? — с трудом выдыхает из себя ЧжуВон.

— Не просто мотор, а двигатель на реактивной тяге, ЧжуВон-оппа, — я почти отдохнул, — Только требуется постоянная заправка горючим и окислителем.

— Горючее — это понятно: говядина. А окислитель — пиво?

— Иногда вы просто поражаете меня умственными способностями и научными знаниями, ЧжуВон-оппа. Это, наверное, потому что вы учились в Париже, — вдохновляюще гляжу на 'жениха', поддерживая его идею. — С говядиной и пивом КПД моего реактивного двигателя близок к ста процентам. Если я опубликую это открытие в каком-нибудь научном журнале, это будет тянуть на Нобелевскую премию по физике. Представляешь, ЧжуВон-оппа?