Страница произведения
Войти
Зарегистрироваться
Страница произведения

Вашингтон Ирвинг. Жизнь и путешествия Христофора Колумба


Автор:
Опубликован:
04.08.2019 — 04.08.2019
Читателей:
1
Аннотация:
В связи с 500-летием открытия Америки читателю предлагается получившая мировую известность и всеобщее признание художественная биография великого генуэзца, вышедшая из-под пера выдающегося мастера этого жанра Вашингтона Ирвинга в 1828 году и немедленно ставшая бестселлером. Писателю удалось создать удивительный сплав строгой документальности и экзотичности, изящества слога и энергии повествования, вследствие чего эта книга по сей день остается самым знаменитым трудом из всех, написанных о гениальном мореплавателе.
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
 
 

Наутро Колумб сам отправился к касику. Желая поразить Гуаканагари своим могуществом и важностью, Адмирал явился с большим эскортом, все офицеры были либо в богатых одеждах, либо в сверкающих доспехах. Гуаканагари лежал в хлопковом сетчатом гамаке. При виде Адмирала он изъявил огромную радость и сразу заговорил о гибели испанцев. Повествуя о печальной участи гарнизона, он пролил немало слез, но особенно ярко живописал свои действия по обороне крепости, указав на нескольких вассалов, получивших ранения в том бою. По шрамам было видно, что раны нанесены индейским оружием.

Колумб легко поверил в искренность Гуаканагари. Вспоминая о чистосердечном, великодушном приеме, который ему оказал касик, когда каравелла Колумба потерпела кораблекрушение, Адмирал не мог заподозрить вождя в черном коварстве. Они обменялись подарками. Касик дал Колумбу восемьсот камешков, называемых "сиба" (индейцы считали их очень ценными), сто золотых бусин, золотую корону и три тыквы-горлянки, наполнен­ных золотым песком. Получив в ответ бисер, соколиные колокольчики, булавки, иглы, маленькие зеркала и медные украшения, которым касик, похоже, отдавал предпочтение перед золотыми, он решил, что его облагодетельствовали.

Гуаканагари сильно ушибли камнем ногу. По просьбе Колумба, он позволил хирургу, присутствовавшему при встрече, осмотреть рану. Однако когда повязку сняли, никакой раны под ней не оказалось, хотя касик при малейшем прикосновении к ноге морщился от боли. Впрочем, с момента битвы прошло время, и кровоподтеки могли исчезнуть, а болезненные ощущения — остаться. Но спутники Адмирала, не участвовавшие в первом походе и не бывшие свидетелями великодушия Гуаканагари, сочли его болезнь притворством, а рассказ о сражении — выдумкой, направленной на то, чтобы скрыть свою измену. А падре Бойль, человек мстительный, — тот вообще советовал Адмиралу немедленно покарать вождя. Колумб же придерживался другого мнения, сердце Адмирала отказывалось верить в виновность Гуаканагари. Колумб полагал, что Гуаканагари не виноват, но, опасаясь подозрений, которые могли возникнуть у белых людей, намеренно преувеличивает тяжесть своего ранения. Под­данные Гуаканагари действительно были ранены индей­ским оружием, а деревня уничтожена, и Колумб считал это неопровержимым доказательством правдивости касика. Однако чтобы успокоить своих наиболее подозрительных спутников и монаха, чьему мстительному нраву он не желал потворствовать, Колумб заявил, что дипломатичнее будет сохранять дружественность по отношению к Гуа­канагари, по крайней мере до тех пор, пока его вина полностью не подтвердится. Испанцы имели сильное войско, и им нечего было опасаться индейцев, но суровость, проявленная при первых же встречах с туземцами, могла посеять панику и осложнить пребыва­ние европейцев на острове. Большинство спутников поддержали Колумба, и испанцы решили, невзирая на то, что монах предлагал провести дознание, принять рассказ индейцев на веру и по-прежнему считать их друзьями.

В тот же вечер касик принял приглашение Колумба и, превозмогая боль, отправился вместе с ним поглядеть на корабли. Он и в первый-то раз, когда белые люди приплыли к его берегам всего на двух маленьких каравеллах, восхищался их силой и могуществом; теперь же, когда он увидел целую флотилию, бросившую якорь в гавани, и поднялся на адмиральское судно, вмещавшее огромное количество груза, удивлению его не было конца. На борту ему показали пленных карибов. Робкие обитатели Гаити так боялись этого племени, что даже на закованных в цепи пленников взирали со страхом и трепетом. То, что Адмирал дерзнул напасть на сих чудовищных людоедов на их же собственном острове и захватил пленных, вероятно, нагляднее всего убедило индейцев; они окончательно уверились, что белые люди самые отважные в мире.

Колумб провел касика по кораблю. Произведения искусства, привезенные из Старого Света, саженцы и плоды, домашняя птица, коровы, овцы, свиньи и прочие животные удивили вождя, но особенно поразили его лошади. Он в своей жизни видел лишь небольших четвероногих и был восхищен размерами лошадей, их силой, устрашающим обликом и неожиданно послушным, кротким нравом. Гуаканагари принял лошадей за еще одно чудо, сошедшее с небес, откуда, как он продолжал считать, явились белые люди.

На борту находилось десять женщин, которых испан­цы вызволили из плена. В основном, они родились на острове Борикем, или Пуэрто-Рико. Женщины очень скоро привлекли внимание касика, отличавшегося люб­веобильностью. Он вступил с ними в разговор; хотя островитяне говорили на разных наречиях или, вернее, диалектах, они обычно хорошо понимали друг друга. Одна из женщин выделялась статностью и величествен­ностью; восхищенные испанцы уже успели ее окрестить Каталиной. Касик несколько раз обращался к ней очень ласково и нежно, в голосе его звучали восторг и жалость, поскольку, избавившись от карибского плена, она и ее подруги не обрели истинной свободы на испанском корабле.

Вождю предложили перекусить, Колумб всячески ста­рался вернуть былую сердечность их дружбы. Он показывал, что полностью доверяет вождю, обещал погостить у него в новом доме и построить по соседству жилища для испанцев. Касик горячо одобрил мысль Адмирала, но заметил, что на острове неспокойно. Это была сущая правда. Однако несмотря на все проявления дружбы, касик явно чувствовал себя стесненно. Былого доверия к испанцам у него уже не осталось. Вне всякого сомнения, безграничная распущенность солдат гарнизона серьезно поколебала уважение, которое индейцы испыты­вали к божественным гостям. Даже символы христианской веры, в которую Колумб стремился обратить индейцев, были запятнаны распутством христиан. Касик обожал украшения, но Адмиралу стоило большого труда уговорить его повесить на шею образок Девы Марии: поняв, что это объект христианского поклонения, вождь упорно отказывался.

Многие испанцы подозревали вождя в измене. В частности, падре Бойль смотрел на него враждебно и по секрету советовал Адмиралу арестовать его, раз уж он попал на корабль, но Колумб не внял советам хитрого монаха, сочтя, что они идут вразрез с честной политикой. Однако скрыть злонамеренность очень трудно. Касик, привыкший видеть во время предыдущих встреч с испанцами открытые, дружелюбные лица, не мог не заметить перемены, происшедшей с белыми людьми. И невзирая на искреннее радушие и гостеприимство Адми­рала, вскоре запросился домой.

Наутро среди туземцев, высыпавших на берег, царило загадочное оживление. Посланник касика поинтересовался у Адмирала, как долго он намерен пробыть в гавани, и услышал в ответ, что корабли уйдут на следующий день. Вечером, под предлогом обмена золота на испанские товары, на борт поднялся брат Гуаканагари; кое-кто заметил, как он беседовал с индианками, в том числе с Каталиной, чья незаурядная внешность привлекла вни­мание касика. Через некоторое время брат вождя вернулся на берег. Последующие события показали, что касика тронуло положение индейской красавицы; а может быть, она просто очаровала его, и он решил вызволить ее из рабства.

В полночь, когда моряки заснули, Каталина разбудила подруг. Корабль стоял в трех лигах от берега, на море вздымались волны, но женщины все равно храбро прыгнули за борт и поплыли к берегу. Хотя они соблюдали осторожность, часовые заметили их и забили тревогу. Матросы быстро сели в лодки и, держа курс на еле заметный огонек на берегу, явно служивший сигналом для беглянок, ринулись в погоню. Индейские наяды оказались столь сильными, что им удалось уцелеть в волнах и достичь берега; четырех женщин все же поймали, а героическая Каталина с остальными подругами скрылась в лесу.

Когда рассвело, Колумб отправил к Гуаканагари послов с требованием выдать беглянок, а в том случае, если их нет во владениях касика, снарядить людей на поиски убежавших женщин. Однако дом касика оказался пуст и тих, ни одного индейца не было видно. То ли догадавшись о подозрениях и враждебности испанцев, то ли желая без помех насладиться драгоценной добычей, касик велел свите и домочадцам собрать имущество и укрылся вместе с красавицей-островитянкой где-то в глубине Эспаньолы. Столь внезапное и таинственное бегство вождя лишь усилило подозрения испанцев, и Гуаканагари заклей­мили как изменника, коварно уничтожившего гарнизон крепости.

Глава 6

Основание города Изабеллы. Болезни испанцев

(1493)

Злоключения испанцев на море и на суше привели их в мрачное расположение духа. Перед их глазами посто­янно стояли руины крепости и могилы убитых соотече­ственников, леса более не казались им прекрасными, ибо в сумраке деревьев испанцев могла подкарауливать измена. Тишина и печаль, воцарившиеся после бегства туземцев, только усугубляли зловещее впечатление. Суеверные моряки возомнили, что над этими местами тяготеет злой рок и звезды не благоприятствуют тем, кто здесь оказывается. Высказывалось много возражений против основания поселения в этом месте, но главные соображения были иного свойства. Земли там низменные, болотистые, климат нездоровый, камня для строительства нет, поэтому Колумб решил покинуть те края и основать поселение в более подходящем уголке острова. Времени терять было нельзя: животные, находившиеся на борту, томились в клетках, а многие люди, не привыкшие к морским плаваниям и вынужденные сидеть взаперти на кораблях, истосковались по суше. В поисках места для поселения более маневренные каравеллы прошли вдоль всего побережья, заходя в устья рек и бухты. Им также было поручено навести справки о Гуаканагари; несмотря на подозрительное поведение касика, Колумб сохранил о нем хорошее мнение. Осмотрев множество мест и не найдя ничего подходящего, экспедиция вернулась обратно. Они видели глубокие реки и надежные гавани, но местность везде была низинная, болотистая, бедная строительным камнем. Людей моряки, как правило, не встречали, а если и видели кого-либо, то туземцы мгновенно скрывались в лесу. Мельхиор Мальдонадо плыл на восток, пока не добрался до владений касика, который сперва грозно выступил против него с отрядом воинов, но затем легко пошел на мировую. От него Мальдонадо узнал, что Гуаканагари прячется в горах. Другой отряд испанцев обнаружил индейца, скрывавшегося в окрестно­стях деревни; сражаясь против Каонабо, он получил удар копьем и превратился в калеку. Его рассказ о разрушении крепости совпадал с утверждениями индейцев, беседовавших с Колумбом в гавани, а стало быть, тоже отводил от Гуаканагари обвинение в измене. Поэтому испанцы терялись в догадках, не зная, кто виновник этой таинственной, мрачной трагедии.

Убедившись, что на острове негде основать поселение, седьмого декабря Колумб велел поднять якоря и следовать в порт Ла-Плата. Однако погода ему не благоприятствовала, и Адмиралу пришлось причалить к берегу в десяти лигах к востоку от Монте-Кристи; осмотрев местность, он был поражен тем, насколько она подходит для его целей.

Гавань оказалась просторной, мыс с одной стороны был защищен грядой скал, представлявших собой как бы крепостной вал естественного происхождения, а с другой отгорожен непроходимой чащей; это место показалось Адмиралу чрезвычайно благоприятным для строительства крепости. Две реки, большая и маленькая, протекали по прекрасной зеленой равнине, и Адмирал подумал, что здесь хорошо будет соорудить мельницы. На расстоянии полета стрелы от моря, на берегах одной из рек, раскинулась индейская деревня. Земля, судя по всему, давала обильный урожай, в реках водилась вкусная рыба, климат был мягким и теплым, в середине декабря деревья зеленели, кусты цвели, а птицы распевали песни. Испанцы не переставали поражаться теплой погоде на чудесном острове, где местные жители не знали, что такое суровая зима, где не успевали созреть одни фрукты и распуститься цветы, как поспевали новые, да в овощи не переводились круглый год.

Испанцев побудило основать здесь город еще и сообщение индейцев из ближайшего селения о том, что горы Сибао, где залегают золотоносные жилы, находятся неподалеку и тянутся почти параллельно гавани. А посему было решено, что более подходящего места не найти.

Забурлила жизнь. Солдаты и люди разных сухопутных профессий, в том числе мастеровые и ремесленники, которым предстояло вести строительство, сошли на берег. Туда же перенесли провиант, товары, предназначавшиеся для торгового обмена, ружья и боеприпасы, всякую домашнюю утварь, а также перевели крупный рогатый скот и прочих животных, которые (в особенности лошади) застоялись на корабле и очень от этого страдали. Все радовались, что унылому заточению на корабле пришел конец и можно опять ступить на сушу, вдохнуть аромат лесов и полей. Испанцы разбили лагерь на краю долины, подле небольшого водоема, и вскоре все вокруг пришло в движение. Так возник первый христианский город в Новом Свете, который Колумб нарек Изабеллой, в честь своей высокой покровительницы.

Был составлен план будущего города, намечено, где протянутся улицы, где раскинутся площади. С наиболь­шим усердием сооружались церковь, общественные амбары и резиденция Адмирала. Их сложили из камня, остальные же, частные дома строились из дерева, ракушечника, тростника или других материалов.

Однако вскоре испанцев начали одолевать различные недуги. Здоровье многих, кто не привык к морю, было подорвано вынужденным сидением взаперти, морской болезнью, питанием соленой несвежей пищей и заплес­невевшими сухарями. Эти люди плохо переносили и жизнь под открытым небом, продолжавшуюся вплоть до завершения строительства; испарения, поднимавшиеся от нагретой влажной земли, новая, жирная почва, туманы над рекой, духота густых лесов — все это подвергало серьезным испытаниям организмы, привыкшие к старым, цивилизованным странам. То, что испанцам пришлось спешно строить дома, расчищать поля, копать огороды и сажать сады, тоже не лучшим образом сказалось на их здоровье, ведь после столь долгого плавания им необхо­димо было расслабиться и отдохнуть.

Телесным недугам сопутствовала неустойчивость рас­судка. Многие, как мы уже говорили, отправились в экспедицию, исполненные романтических ожиданий и фантазий. Некоторым грезились золотоносные районы Сипанго и Катая, где они обогатятся, даже пальцем не пошевелив; другие мечтали об азиатском великолепии, бесчисленных чудесах, третьих привлекала перспектива любовных приключений и рыцарских подвигов. Их постигло разочарование, когда они оказались прикованы к острову, окружены со всех сторон непроходимыми лесами и вынуждены были бороться с суровой девственной природой, с превеликим трудом поддерживая свое суще­ствование и добиваясь простейшего комфорта ценой неимоверных усилий. Что касается золота, то его действительно приносили испанцам, но в малых количе­ствах, а следовательно, оно добывалось лишь терпеливым, упорным трудом. Все это уязвляло путешественников в самое сердце; по мере того, как сладкие грезы рассеива­лись, они все больше падали духом, а уныние только помогало расцветать различным хворям.

123 ... 2627282930 ... 808182
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
  Следующая глава



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх