Гарри Поттер и Кольцо Согласия - 4

Фейерверк, рассыпавшись последними золотыми искрами, потух и вокруг снова воцарилась темнота.

Мадам Пинс внезапно вскрикнула и упала. Гарри услышал торжествующий вопль Беллатрикс, которой, похоже, удалось завладеть палочкой. Еще один фейерверк взвился над деревней. Только теперь Гарри понял, что шум битвы раздается не только со стороны дорожки, но и, похоже, из самого Хогсмида. Не успели погаснуть огни салюта, как сразу в нескольких местах в небо взвились ярко зеленые Черные Метки.

— Фред, у тебя с собой перуанский порошок темноты? — зашептал где-то за спиной Гарри Джордж.

— Да, в кармане... подо мной... Сейчас попробую достать...

— Ну ты, не шали! — вдруг раздался впереди, со стороны развалин, злобный голос Филча. — У меня твоя палочка! Еще один фокус, и я сломаю ее!

Филч сидел, нелепо откинув в сторону ногу. Вставив палочку в щель между двумя досками, он смотрел на Волдеморта.

— Не смей! — разъярился Волдеморт и сделал шаг к Филчу. Доски под его ногами захрустели.

— Но-но! Не шевелись, кому сказал! Прикажи своей ведьме вернуть палочку Ирме!

— Еще чего! — взвизгнула Беллатрикс. — Акцио! Палоч...

— Нееет! — взревел Волдеморт.

Филч попытался удержать палочку, но надавил на нее слишком сильно. Раздался громкий хруст, словно кто-то выстрелил из пистолета, а затем злорадный, захлебывающийся хохот Филча.

— Нету, нету больше твоей палочки! Нету палочки!

Волдеморт осатанело кинулся к нему, схватил за грудки и отбросил в сторону. Филч, громко крича, пролетел футов пять и тяжело рухнул на спину. Волдеморт присел и пошарил руками. Достав обломок своей палочки, он зарычал от негодования и с силой отшвырнул от себя валявшиеся перед ним доски. И вдруг замер. Через несколько секунд он поднялся во весь рост. В неярком зеленоватом свете Черных Меток Гарри увидел у него в руке палочку... Это была его, Гарри, палочка!

— Отдай! — выкрикнул он, не задумываясь, насколько глупо звучит его просьба.

Волдеморт расхохотался.

— Что, Поттер, неужели это твоя палочка? Я нашел неплохую замену своей!

— А теперь верни мальчику его собственность, — приказал Волдеморту голос миссис Фигг из-за ближайших кустов. — Ты у меня под прицелом. Если не отдашь, пеняй на себя!

Гарри опешил. Как может сквиб угрожать хоть кому-нибудь колдовством?

Волдеморт хохотнул и взмахнул палочкой Гарри. Кусты мгновенно загорелись, раздался крик ужаса и звук упавшего тела. Кто-то завозился, а затем прямо из пламени, размахивая палочкой, словно шпагой, выскочил... Дадли.

Пробегая мимо Гарри, он наклонился и, не останавливаясь, ухватил кузена за воротник и рванул вверх. Гарри поднялся на ноги и попытался удержаться, чтобы снова не упасть. А Дадли уже летел по направлению к Волдеморту с палочкой наперевес. Это нападение было столь комичным и неожиданным, что Волдеморт среагировал лишь в самый последний момент. Громадный блестящий щит вдруг возник перед ним, и Дадли врезался в него с разбегу. Палочка ткнулась в твердую поверхность и отлетела в сторону. Дадли принялся лупить по щиту кулаками. Гарри, который хотел броситься за палочкой, вдруг понял, в какой опасности находится его кузен, и кинулся к нему, пытаясь оттащить назад. В это время Беллатрикс кинула в них заклинание. Гарри массивную фигуру на себя, но в этот момент в Дадли попал красный луч и он окаменел. Рывок получился слишком сильным, здоровенная туша кузена повалилась на Гарри, подминая его под себя.

Отчаянно пытаясь скинуть с себя оцепеневшего Дадли, Гарри вдруг услышал крики ужаса, раздавшиеся со стороны дорожки. Одновременно послышались странные звуки, словно целая армия вдруг рванулась через кусты. Твердое тело Дадли скатилось на траву, но Гарри не успел подняться. Над головой у него пронеслась темная туча, закрывшая на несколько секунд и луну, и свет горящих в небе Черных Меток. Затем что-то тяжелое застучало рядом и раздался знакомый голос Хагрида:

— Куды эт вы меня привезли-то?

Великан спрыгнул со спины фестрала, едва не наступив на Дадли, которого Гарри стремительно откатил у него из-под ноги. Послышался треск и одновременно Хагрид разъяренно взревел — в него попало заклинание Волдеморта. Выхватывая из-за пазухи свою волшебную палочку, лесничий развернулся и кинулся на темного волшебника, даже не пытаясь разобраться, кто перед ним. Волдеморт швырнул в него еще несколько разноцветных лучей, но не один не сработал: великанья кровь защищала его жертву от заклятий. Хагрид подскочил к Волдеморту и направил на него свою палочку. Но воспользоваться ею не успел — очередное заклинание, попавшее в него, все же сработало и вся одежда на великане вспыхнула, словно стог соломы.

— Агуаменти! — рявкнули в один голос близнецы прямо с земли.

Две струи воды мгновенно сбили огонь. Мокрый Хагрид, отфыркиваясь, попытался разглядеть, куда делся его обидчик, но Волдеморта нигде не было. Только рядом с тем местом, где он стоял, продолжали крутиться, как клубок змей, две женщины. Палочки обе уже потеряли и теперь они вцепились друг другу в волосы, завывая и повизгивая.

— А ну, чегой-то вы тут...

Хагрид наклонился и поднял в воздух две фигуры, которые продолжали отчаянно извиваться в его руках, пытаясь дотянуться и пнуть другую. Великан развел руки пошире и хорошенько встряхнул раздухарившихся дам. Что с ними произошло дальше, Гарри уже не видел, поскольку рядом с ним вдруг раздался громкий хлопок. Резко повернувшись на звук, он с изумлением обнаружил Гермиону, стоявшую перед ним на четвереньках.

— Гермиона! Откуда...

— О! Гарри, хорошо, что я тебя нашла... Где это мы? — покрутив головой в разные стороны, она вдруг вцепилась в мантию Гарри и с трудом поднялась на ноги. — Мне срочно нужны фестралы...

— Что?..

— Фестралы... Нужно эвакуировать раненых. Целители долго не продержатся...

— Где?

— В госпитале святого Мунго. Четвертый этаж уже захвачен. Половина раненых на чердаке, половина в буфете. На пятом этаже идет бой...

— А аппарировать...

— Нельзя оттуда аппарировать... Пожиратели наложили колпак...

— Но как ты...

— Вылетела на метле. На старой, разбитой метле... Она сломалась над какой-то крышей, я упала и покатилась вниз... Откуда-то взялась пожарная лестница и я полезла по ней... А на земле меня едва не схватили два полицейских... Я аппарировала от них сюда... Боюсь, я их напугала...

— Но как твои раны?

Ответить Гермиона не успела. Ибо в этот момент со стороны развалин раздался пронзительный крик Беллатрикс:

— Неееет! Ты, старая колода!

Хагрид снова тряхнул рукой, в которой держал Пожирательницу. Ткань белого балахона не выдержала и с громким треском разорвалась, а Беллатрикс полетела вниз с высоты в пять футов. Упав на руины, она закачалась, одна из досок вдруг подлетела в воздух и ударила ее по голове. В следующую секунду Рядом с ней снова возникла фигура Волдеморта, который поддержал за локоть свою соратницу.

— Где твоя палочка, Белла?

Хагрид занес свой кулак над головой Волдеморта, но тот снова поставил щит и неведомая сила отшвырнула великана прочь. Близнецы бросились ему на помощь, засыпав Волдеморта и Беллатрикс градом заклинаний, но снова безрезультатно.

Черные метки над Хогсмидом окончательно потухли и наступила полная, предрассветная темнота.

— Гарри Поттер! У тебя же палочка Дамблдора! Почему ты не воспользуешься ею? — послышался слабый голос.

— Миссис Фигг! Вы живы!.. Ох, я совсем забыл о ней...

Гарри нащупал палочку во внутреннем кармане и достал ее, вглядываясь в темноту.

И тут что-то случилось. Развалины Визжащей Хижины вдруг замерцали... Нет, это был свет... Странный свет... Только через пару секунд Гарри сообразил, что Гермионы рядом нет, а Волдеморт и Беллатрикс, стоящие на шатких подмостках из досок и мусора, окружены огненным кольцом. Пламя было невысоким, лишь несколько дюймов, но оно совершенно фантастическим образом подсвечивало лица стоявшей в центре парочки.

— Что за...

Волдеморт попытался потушить огоньки, но у него ничего не получилось. В отблеске кольца Гарри показалось, что на лице темного мага появилось удивление. Но в этот момент Волдеморт увидел стоявшего перед ним врага. Легкое движение палочкой и яркий луч затмил свет огоньков Гермионы.

— Протего!

Летящий луч налетел на щитовые чары. Пробить их он не смог, но сила заклинания была столь мощной, что Гарри вместе со щитом отлетел назад. И в этот момент сзади послышался топот десятков ног.

— Мы с тобой, Поттер! Держись!

Поднимаясь на ноги, Гарри обернулся. Какие-то темные тени спешили к нему, затем окружили и сомкнули круг.

— Ни в коем случае не отпускайте рук! Ни при каких обстоятельствах! — крикнул кто-то из цепочки.

— Да помним, помним...

— Что здесь происходит? — изумленно спросил Гарри, пытаясь разглядеть, что это за люди окружили его.

— Кольцо Согласия! Ты не уязвим!

— Тетя Петуния?..

— Мы защитим тебя, а ты должен убить того типа, о котором все говорят!

— Дядя Вернон?..

Со стороны Волдеморта снова вылетел ослепительно белый луч. Гарри видел, как стоявшие в оцеплении вокруг него люди сжались, пригнули головы, но рук не отпустили. И луч, не долетев до стоявшей перед ним фигуры каких-нибудь пары дюймов, вдруг искрами рассыпался в воздухе.

— Что происходит? — рявкнул Гарри.

— Мы защищаем тебя Кольцом Согласия! Оно уже спасло нас от оборотней!

— Мы прорвались сюда через толпу Пожирателей!

— Они ничего не смогут сделать нам, пока мы не разорвем кольцо!

Крутя головой в сторону очередного заговорившего, Гарри вдруг начал понимать, что вокруг него сейчас собрались одни маглы. Вон, кажется, отец Гермионы, а с этой стороны — двое Дурслей. А прямо перед ним, заслоняя его от Волдеморта, стоит та женщина, подруга журналиста Тоббса...

— Где Дадли, мальчик мой? — спросила, чуть запнувшись, тетя Петуния.

— Он здесь, с ним все в порядке... Он обездвижен, лежит там, у кустов, — быстро ответил Гарри.

Волдеморт кинул еще несколько заклинаний в его сторону, но все они рассыпались при подлете к Кольцу Согласия. Тогда он, зарычав от ярости, схватил Беллатрикс за руку, откинул широкий рукав ее платья и приложил палец к запястью. Беллатрикс взвыла. И почти тут же рядом с развалинами Визжащей Хижины послышались хлопки. Пожиратели в белых балахонах и обычных мантиях аппарировали один за другим.

— Мой Лорд...

— Вы звали нас...

— Разгоните эту свору безумцев! — приказал Волдеморт громким высоким голосом. — Да не магией, а руками! Физически!

Вокруг Кольцо Согласия заискрилось тысячами искр, рассыпавшихся вокруг него после заклинаний Пожирателей, но после приказа Волдеморта, лучи перестали прочерчивать темноту. Пожиратели переминались с ноги на ногу в нерешительности.

— Быстрее! — в ярости зашипел Волдеморт, но его не услышал никто, кроме Гарри, ибо приказ был отдан на парселтонге. — Нападайте! Крушите их, бейте кулаками, рвите, пинайте!

Волдеморт явно опомнился и перешел на английский. Но в рядах его верных сторонников царило замешательство. Никто не двинулся с места.

— М-мой Лорд... Мы должны идти на них как маглы?

В голосе Пожирателя сквозил страх вперемежку с изумлением.

— Да, кретин! Перед вами маглы! Со своим идиотским Кольцом Согласия! Надо разорвать их круг! Только не трогайте Поттера! Он мой!

Двое или трое Пожирателей нерешительно пошевелились. Но дальше этого дело не пошло.

Слева от Гарри вдруг раздался звук копыт, словно к Визжащей Хижине неслось стадо бизонов. Одновременно сзади, с дорожки послышался топот бегущих ног и яростные выкрики:

— Бей Пожирателей!

— С нами Поттер!

— Отряд Дамблдора, вперед!

Небо окончательно закрылось тучами и погас последний свет луны... Но нет! То были не тучи!

Десятки фестралов закрыли небо и теперь кружили над поляной у озера, с по-прежнему стоявшими в центре развалин Визжащей Хижины Волдемортом и Беллатрикс, окруженных негаснущими огоньками Гермионы...

Пожиратели кинулись, наконец, к кольцу маглов. Но те не отпустили рук и Кольцо Согласия, опоясывающее их, не подпустило яростных рук. Пожиратели били руками и ногами, налетали плечами, кидались камнями... Все было бесполезно...

И вдруг град стрел обрушился на головы Пожирателей и они кинулись врассыпную, доставая на ходу палочки. А на поляну из-за кустов вдруг вырвалось не меньше двух десятков кентавров. Кто-то из стоявших в кольце маглов закричал от ужаса, узрев невиданных существ... Кто-то вдруг расцепил руки и бросился бежать...

Кольцо Согласия распалось. Со стороны руин раздался счастливый смех Волдеморта. А затем...

— Авада...

Гарри среагировал мгновенно:

— Экспеллиармус!

— ...Кедавра!

Из палочки Волдеморта вырвался зеленый луч. Два луча разминулись в воздухе. Гарри, швырнувший в противника обезоруживающее проклятье, просто не успел бы применить щитовые чары... И отскочить в сторону тоже...

И тут что-то случилось. Зеленый луч словно наткнулся на какое-то препятствие и исчез, лишь пару футов не долетев до Гарри. В последний момент Гарри увидел, как перед ним луч словно сплющился, налетев на стену, затем приобрел очень знакомую форму...

— Арго! — закричал Гарри

Маленький дракончик вспыхнул, словно изнутри осветившись яркой зеленой вспышкой, и упал на землю.

Разоружающее заклинание Гарри долетело до Волдеморта и палочка вылетела из его руки...

Гарри кинулся вперед, к распластавшейся фигурке Арго. А Волдеморт, лишившись палочки, яростно взревел, затем вытянул вперед руку и из его белых тонких пальцев вдруг вылетел переливающийся всеми цветами радуги луч. Гарри, склонившийся над дракончиком, этого не увидел. Он лишь услышал дикий крик Гермионы:

— ГАРРИИИ!..

Одновременно десятки заклинаний со всех сторон полетели в Волдеморта, который не успел выставить защиту. Яркие вспышки вспыхнули на его теле при попадании сразу нескольких заклинаний, он покачнулся, а затем с грохотом повалился на руины Визжащей Хижины.

Гарри, услышав крик Гермионы, успел только поднять голову. Перламутровый луч попал ему в грудь и он отлетел назад, как от удара кулаком. Отлетел, рухнул на спину и остался лежать без движения.

Все вокруг — мирные волшебники, авроры, члены Отряда Дамблдора, маглы, Пожиратели и даже оборотни — вдруг замерли и замолчали. И в наступившей тишине...

— Акцио! Перстень Гриффиндора! — раздался торжествующий голос Беллатрикс.

Она сумела поймать палочку, вылетевшую из руки Волдеморта, и теперь указывала ею на распластавшуюся на земле фигуру.

Перстень слетел с безжизненной руки и, сверкнув, пролетая над огоньками Гермионы, упал на грудь лежащему без движения Волдеморту.

=============== Глава 110. Победа ===============

— Ох, друг, ох, хозяин... Как же так... Как же так...

— Арго? Ты... ты погиб как герой...

— Хозяин? Друг?.. Я не живой...

— Я знаю, знаю, Арго... Мы с тобой умерли... Спасибо, что дождался меня... Теперь мы пойдем искать остальных... Я познакомлю тебя с Сириусом...