— Но как вирус на пассажире мог повлиять на аппаратное обеспечение ЛучаЖизни? — спросила Сьюзен. — Можно подумать, у них должны быть предусмотрены меры предосторожности против чего-то подобного.
— Вы правы. В отчете должно быть указано, как это произошло. — Он прокрутил страницу вниз до анализа вируса. — Обычно брандмауэр предотвращает доступ клиентов к внутренней информационной структуре ЛучаЖизни. Однако некоторые сотрудники ЛучаЖизни имеют доступ к служебным дырам в брандмауэре. Вирус перескакивал с Караваджо на одного сотрудника за другим, пока не нашел кого-то, у кого был необходимый доступ. Очень утонченно. И очень незаконно.
— Насколько незаконно? — спросила Сьюзен.
— Простое написание подобного вируса может привести к смертной казни, не говоря уже о его использовании. — Он взглянул на Кефали. — А ты бы согласилась?
— Может быть. Зависит от судьи и присяжных.
— Мы знаем, где Караваджо? — спросила Сьюзен.
— Я ищу эту часть прямо сейчас. — Он указал на нее. — Хм. После возвращения в Балласт-Хайтс местонахождение неизвестно.
— Подозрительно.
— Весьма. Записи общественного транспорта показывают, что он ехал в жилой комплекс Кристал Фоллс. Согласно его правительственному досье, именно там он живет, но дальше ничего нет. Команда криминалистов отправила местную полицию в квартиру Караваджо, но дома никого не оказалось. Он также не ответил ни на один из их звонков.
— Значит, он стал скрываться? — размышляла Сьюзен.
— Похоже на то. У меня сложилось впечатление, что наши коллеги по "Кроносу" не верили, что он был источником, и хотели изучить его синтоида в поисках дополнительных подсказок. Но его деятельность с тех пор рисует иную картину. Дважды через башню, а потом он исчезает из своей квартиры и не отвечает на звонки.
— Похоже, у нас появилась зацепка, — сказала Сьюзен с улыбкой.
— Действительно, зацепка. — Он улыбнулся в ответ, затем взглянул на свой компьютер. — Кефали, достань нам ордер на обыск дома Караваджо и пару железнодорожных билетов. Мы возвращаемся в Балласт-Хайтс.
— Исполняю!
ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ
Айзек выбрался из машины и осмотрел жилой комплекс Кристал Фоллс, который располагался в средней части каплевидной башни у переднего края Балласт-Хайтс. Прозрачные трехслойные стены сдерживали холодную атмосферу Сатурна, а семь белых многоквартирных домов формировали кольцо внутри пышного парка с озером в центре.
Все здания поднимались вверх, чтобы встретиться и поддержать верхние этажи башни, которые образовывали металлическое небо пятнадцатью этажами выше, а с потолка в центральное озеро низвергался водопад.
— Шикарно, — сказала Сьюзен.
— Мммм. — Айзек протер заспанные глаза. Он успел еще несколько раз вздремнуть во время поездки на поезде, но пока не чувствовал себя полностью проснувшимся.
Робокоп выплыл из машины и завис рядом с ним.
— Я согласовала наши действия с персоналом апартаментов, — сообщила Кефали. — Они были достаточно любезны, чтобы без жалоб предоставить его код-ключ. Караваджо живет в доме 3, этаж 2Б.
— Сколько квартир на каждом уровне? — спросила Сьюзен.
— Три.
— У него в распоряжении целая треть этажа? — спросила Сьюзен. — Черт. Парень, должно быть, какая-то важная персона.
Снаружи наступила ночь, но Балласт-Хайтс отказывались подчиниться ритму суток Сатурна, длящихся десять часов сорок две минуты, и город за толстыми прозрачными стенами башни сиял от активности.
— Давайте посмотрим, что мы найдем.
Айзек первым вошел в здание 3 и поднялся по антигравитационной шахте на уровень выше, в круглый холл с тремя дверями. Он открыл ладонью ту, что была помечена как 2Б, и вошел внутрь.
Короткий коридор с черными стенами и белым полом и потолком заканчивался переходом к абстрактной диораме.
Айзек подошел к диораме, сцепив руки за спиной. Группа искателей приключений на борту дирижабля с открытой палубой сражалась с драконом в бесконечном анимационном цикле. Маленькие отблески таинственного света промелькнули по диораме, и дракон глубоко вздохнул и взревел огнем.
— Картины Караваджо? — спросила Сьюзен.
— Я бы предположил, что да. — Айзек повернулся к робокопу.
— Кефали, обыщи инфоструктуру. Сьюзен, идем со мной. Мы осмотрим все вокруг, комнату за комнатой.
Он повернул налево и прошел по коридору вниз, в большую хозяйскую спальню. Маленькая кровать с простынями в черно-белую полоску стояла в углу пустого жилого помещения, а в дальнюю стену была встроена пара ящиков для хранения вещей.
Айзек открыл ладонью первый ящик, обнаружил, что он пуст, затем так же открыл второй.
Лысый синтоид лежал в гробу под небольшим углом. Его кожа была белоснежной, как пудра, открытые глаза были черными от края до края, и он пользовался черной помадой. На его черном костюме спереди красовался ряд белых искусственных пуговиц, а от белого пояса поперек талии спускалась белая лента.
Айзек щелкнул пальцами перед синтоидом, но тот никак не отреагировал.
— Караваджо? — спросила Сьюзен.
— Может быть. Кефали?
— Синтоид пуст.
Айзек взглянул на кровать, затем снова на пустой гроб рядом с инертным синтоидом Караваджо.
— У вас что-то на уме? — спросила Сьюзен.
— Кровать слишком мала для двоих, но у него есть два гроба для синтоидов.
— И один из них пустой.
— Да. — Айзек посмотрел синтоиду в глаза. Пустая оболочка безучастно смотрела на дальнюю стену. Он поморщился и закрыл ящик ладонью. — Давайте продолжим поиски.
Спальня вела в просторную студию, стены которой были увешаны абстрактными произведениями искусства. Включился настоящий свет, и вокруг того, что казалось незавершенным эскизом, активировалось абстрактное рабочее пространство. Айзек узнал несколько персонажей и локаций из таких игр, как Солар Десент и Небесные пираты Венеры, хотя и объединенных или переделанных способами, которых не было у оригиналов, например, пышногрудый небесный пират в доспехах звездного провидца из Солар Десент или кибер-лич и его некродроны, переодетые пиратами.
Они обошли вокруг и оказались в безупречно чистой обеденной зоне со столом из черного стекла.
И только одним стулом.
Айзек положил руку на спинку стула и вытянул его.
— Хм. — Он подошел к пищевому принтеру, открыл меню и обнаружил, что оно битком набито дорогими, роскошными рисунками.
— Я так понимаю, это не общественное достояние? — спросила Сьюзен.
— Нет. — Айзек закрыл меню и снова посмотрел на стол. — Он потратил много денег на покупку этого принтера, но что это за парень, который печатает только один стул?
— Отстраненный художник? — предположила Сьюзен.
— Тогда зачем эти два гроба?
— Хранят ли люди в СисПраве запасные части? Или меняются телами? Вроде как я и моя боевая форма?
Айзек бросил на нее сердитый взгляд.
— Я имею в виду, без оружия, — быстро добавила она.
— Иногда, хотя предполагается, что они зарегистрированы, и я не видел двух тел в досье Караваджо. Кефали?
— Ты звал? — Робокоп вплыл в столовую.
— У меня складывается впечатление, что у этого парня есть незарегистрированное второе тело.
— Возможно, ты прав. Я вижу намеки на использование второго идентификатора, хотя и не уверена, для кого он предназначен.
— Почему не уверена?
— Потому что я по уши увязла во враждебном шифровании. Я смогла прикоснуться только к периферии инфоструктуры.
— Столкнулась с каким-нибудь нелегальным программным обеспечением?
— Пока нет. Я бы предположила, что шифрование идет от комплекта для защиты дома Столуорт энд Стедфаст. Дорогой, но совершенно законный. Я могу взломать его, но это займет некоторое время.
— Сосредоточься на этом втором удостоверении личности. Посмотрим, сможешь ли ты вытянуть имя.
— Дай мне минутку. Извлечь его не должно быть слишком трудно.
— А если у Караваджо действительно есть незарегистрированный синтоид? — спросила Сьюзен.
— Тогда у него также может быть поддельное удостоверение личности для него, — сказал Айзек.
— Готово, — сказала Кефали. — У меня есть для тебя имя.
— И?
— Второй идентификатор принадлежит Гранту-Ноль.
— Это звучит как имя с числом, — сказала Сьюзан.
— Так и есть, — согласился Айзек. — Прогони его через базу данных полиции Сатурна.
— Проверяю... и у нас есть совпадение. Грант-Ноль, бывший участник Чисел. Настоящее имя Дуглас Чаудер. Сатурнит.
— Не лунянин? — спросил Айзек.
— Согласно полиции Сатурна, нет. Говорит, что родился в Хоулинг-Боу. Как насчет этого? Он мог бы быть вашим старым другом. Верно, Айзек?
— Сомневаюсь в этом, — хрипло ответил он. — Что еще?
— У Дуга Чаудера, он же Грант-Ноль, было несколько стычек с законом. Несколько случаев кражи образцов, незаконного тиражирования и продажи, а также несколько обвинений в нападении, связанных с групповым насилием. И все это в несовершеннолетнем возрасте. Из-за этого он провел некоторое время в Паноптикуме.
— А потом?
— О, тебе это понравится, — заявила Кефали. — Его нанял синдикат Тринх.
— Ты шутишь! — воскликнул Айзек.
— Еще одна связь, — сказала Сьюзен.
— Да. — Айзек почесал подбородок. — Я этого не ожидал.
— Что-нибудь еще?
— Нет. Чаудер вел законопослушный образ жизни с тех пор, как нанялся на работу в Тринх.
— И, дай-ка я угадаю. — Айзек скрестил руки на груди. — Чаудер перешел на эту работу вскоре после выхода из тюрьмы, и примерно в то же время на публике начинает появляться Караваджо.
— Эй, это нечестно, — надулась Кефали. — Ты опередил меня.
— Тогда Тринх, возможно, установил личность своего "художника", — сказал Айзек.
— Если бы они это сделали, вы знаете, как все обернется, — сказал Кефали. — У них будет под рукой оправдание, почему псевдоним не является правильно подключенным к оригиналу. В худшем случае им просто дали бы по рукам.
— Может быть, и так, — сказал Айзек с усмешкой, — но это лучшая зацепка, которую мы нашли на данный момент, и мы собираемся изо всех сил за нее ухватиться! Похоже, Караваджо переключился на свой первоначальный идентификатор и погрузился в темноту. Нам нужно мобилизовать полицию Сатурна, чтобы выследить его, но нам также нужно привлечь сюда специальную команду криминалистов, чтобы по крупицам разобрать инфоструктуру его дома. А потом...
Входная дверь звякнула и распахнулась.
Айзек и Сьюзен переглянулись.
— Местная полиция? — прошептала она.
— Нет, — прошептал он в ответ. — Мы единственные, кто должен быть здесь.
Глаза Сьюзен сузились, сосредоточившись.
— Оставайся на месте! — Она вытащила пистолет и направилась к входной двери.
— Подожди! — зашипел себе под нос Айзек.
Сьюзен завернула за угол с увеличенной скоростью синтоида, и Айзек поспешил за ней. Он завернул за тот же угол, но Сьюзен прижала руку к его груди и удержала его. Он попытался протиснуться, но ее рука не поддавалась.
— Отойди! — прошептала она. — Я разберусь с этим!
— Но...
Она выскочила на открытое место и направила свою антисинтоидную ручную пушку на диораму у входа.
Из короткого коридора появилась темная фигура, одетая во все черное.
— Стоять! Полиция! — крикнула Сьюзен, обводя всех, кто был поблизости, своим виртуальным значком.
— Эк! — Мужчина попятился к стене.
В руках он держал толстый темный сверток. — Кто такие...
— Брось оружие!
— Но я не...
— Брось это, или я прикончу тебя!
— Ип! — Он выпустил сверток, и тот кучей свалился на пол.
— Отойди! — приказала Сьюзен, надвигаясь на подозреваемого.
— Отойди, я сказала! Руки так, чтобы я могла их видеть!
Мужчина поднял обе руки и попятился.
— Пожалуйста, не стреляйте! — взмолился он.
Сьюзен подошла к куче и потыкала ее ногой.
— Что, черт возьми, это за чушь? — потребовала она ответа.
— Это...
— Ты помолчи! — рявкнула она. — Кефали, ты можешь сказать, что, черт возьми, у него было с собой?
— Конечно. — Робокоп выплыл у нее за спиной, опустился на темную кучу на полу и вытянул одинокий псевдоподий. Он приподнял лоскут ткани и заглянул внутрь.
— Ну? — спросила Сьюзен, не сводя глаз и пистолета с подозреваемого. — Что это за оружие?
— Это стопка футболок.
Чайное блюдце дрожало в трясущихся руках Дуга Чаудера. Он опустился на единственный стул за обеденным столом, поднес дрожащую чашку ко рту и сделал громкий, чавкающий глоток. Пачка футболок беспорядочной грудой лежала на столе, а Сьюзен стояла у стены, хмуро уставившись в пол.
— Мистер Караваджо, — сказал Айзек.
— Пожалуйста. Зовите меня Дуг, — ответил мужчина, поднимая на него темные глаза. Черты его лица напоминали синтоида Караваджо с лысой головой и несколько грузноватым телосложением. — Я использую свой профессиональный псевдоним только на публике.
— Мистер Чаудер, — сказал Айзек.
Дуг съежился с кислым выражением лица. Он поднял дрожащую чашку, сделал еще глоток, затем поставил ее на стол. Пролитый чай растекся по блюдцу.
— Я сожалею о том, что только что произошло, — продолжил Айзек, — но и СисПол, и полиция Сатурна пытались связаться с вами ранее по поводу продолжающегося расследования, и когда вы не ответили на звонки и вас не смогли найти, мы пришли обыскать вашу квартиру.
— Понимаю, — печально пробормотал Дуг. — Уверен, что кто-то думает, что это забавно. Видите ли, в хорошие дни у меня возникают проблемы с беспокойством. Даже модифицировал свой коннектом, чтобы снизить уровень стресса. Ничего не вышло. — Он сделал неопределенный живописный жест. — Мои рисунки стали посредственными, поэтому я удалил правку. Жаль, что я не сохранил ее, хотя бы в качестве переключателя. Было бы немного легче вынести, если бы она ткнула мне пистолетом в лицо.
— Мистер Чаудер, мне жаль, что мой заместитель ткнула вам в лицо пистолетом, — за спиной Айзека Сьюзен опустила голову еще ниже, — но мы здесь по официальному делу, и у меня есть несколько вопросов, которые я должен задать вам.
— Извините, — простонал Дуг.
— Почему?
— Не знаю. В моем доме копы. Что бы ни происходило, это достаточно серьезно, чтобы она направила на меня пистолет. Я полагаю, что извиниться — это хорошее дело для начала. — Он поднял глаза на Айзека со скорбными глазами. — Это помогло?
— Полагаю, это ничуть не повредило, — осторожно сказал Айзек.
— Я возвращаюсь в тюрьму?
— Это еще предстоит выяснить.
— Ну, я сказал ему, что это плохая идея. — Дуг покачал головой. — Но, нет. Он не стал бы слушать.
— Он? — спросил Айзек.
— Мой менеджер в синдикате Тринх. Гордон Руссо. Он все время говорил мне, что никто не купит картины у Дуга Чаудера. Он подтолкнул меня к развитию личности художника, и я придумал Неона Караваджо, эксцентричного художника с Луны. — Он надменно взмахнул рукой. — Руссо сказал, что может с этим поработать, и он установил мой псевдоним.
— И что? — настаивал Айзек.
— Синдикат занимается всем моим маркетингом, и они забирают тридцать процентов моей прибыли в качестве компенсации. Полагаю, все получилось не так уж плохо. За исключением юридической серой зоны. — Дуг грустно улыбнулся. — Извините за это, но Руссо настоял. Можете себе представить, как бы смеялись люди, если бы узнали, что Караваджо на самом деле был каким-то неудачником по имени Дуг Чаудер? Я серьезно! О чем думали мои родители?
