Вообще, мы сумели уложиться в выпрошенный у Фреда отпуск, и даже ещё осталось несколько дней. И он разрешил рассчитывать ещё как минимум на полторы-две недели. Лето — время отпусков, в пляжный чёс меня "UMG" совать не стал. Да и могучие гастроли за океаном, во время которых мы очень даже неплохо заработали и в клювике им принесли. Мои диски по всей Латинской Америке разлетаются с визгом и грохотом. Мой диск "Latina" уже четырежды Платиновый по критериям Германии и сейчас в правительстве в Берлине думают, какую цифру правильнее сделать Бриллиантовой, просто раньше считалось, что Платина — это почти невозможная высота, на которую едва ли кто из немецких исполнителей заберётся, а у меня продажи этого диска уже преодолели планку в три с половиной миллиона дисков. По красивой логике Пи-аРа нужно чтобы цифра была красивая и людям понятная. Фред сказал, что хотели три с половиной сделать, но протянули время, скорее всего сделают четыре миллиона, а я до этого стану пятикратно Платиновой. Я же уже рассказывал, что во всех странах цифры этих номинаций разные, но я гражданка Германии и диски все печатаются в Германии, это тоже одно из условий, но Фред с этими вопросами сам справляется, я только о результатах узнаю.
Так, что "UMG" нас пока не дёргает и вполне возможно, что если что-нибудь будет, то уже в сентябре. Им там по самые уши хватает занятий по перевариванию сложностей с нашим "I-WANT", ведь история с их диском "The Power Of Sex", где я порезвился со своим голосом, продолжается и диск расползается по миру, как эпидемия. Если бы диски печатали в Германии, то диск бы уже вполне мог конкурировать с моим, количество проданных дисков со вторым альбомом нашего проекта уже перевалило за четыре миллиона. После того, как диск в рёвом захватил почти весь Дальний Восток, победно прошёлся за океаном и в Австралии, он начал набирать обороты в Европе и здесь тоже собрал убедительный урожай, но последним пулом, который сейчас бурлит стал арабский мир, который один слопал уже больше полутора миллионов дисков и обороты продолжает набирать.
Проект Фред не отдал, он остался нашим, и мы только поделились долей прибыли в оплату использования отлаженных механизмов "Vivendy" по всему миру и уже получили с электронных площадок больше, чем отдали "UMG" по нашему договору. Фред со мной стал таким ласковым и покладистым, что это даже пугает немного. Впрочем, только со мной и "I-WANT" наша "Лореллея" уже вышла на уровень полусотни самых крупных в мире агентств по своему капиталу и обороту, и самому крупному в Германии. Но у меня сейчас на первом плане закончить работу над фильмом, пока меня не закрутили вопросы песен и выступлений. Из Аргентины мы улетали на зафрахтованном у "LAC" самолёте среднего магистрального класса, на котором летели, как и в прошлый раз с промежуточными посадками в Бразилии и Сенегале. Так сложно из-за того, что аэропорт Жироны не принимает большие дальне-магистральные лайнеры, вот и пришлось лететь с промежуточными посадками. Правда, мы бы и тогда не стали фрахтовать большой борт, разве, что транспортник, только вот цена за такой борт в пять раз больше, так и зачем переплачивать, если выигрыш всего несколько часов потраченных на промежуточных посадках? А почему мы не взяли бизнес-джет "Альбатрос", на котором уже летали? Суммарное количество багажа у нас в этого малыша просто не поместилось бы, ведь мы везли все материалы по полнометражному фильму, а это по весу и объёму в полнометражную фуру заталкивать надо. Для работы над фильмом пришлось взять в аренду некоторое количество киномонтажной аппаратуры в студии "Бавария" с тремя техниками-операторами и одну комнату отдать им для размещения и работы. Они нас уже ждали по прилёту, а ещё для нашей встречи в аэропорту Жироны взяли в аренду на пару дней два грузовика, на которых в усадьбу перевезут весь наш объёмный багаж.
Шустренько перегрузились, попрощались с пилотами и поехали домой. Домой! Домой! В усадьбе нас встречали со всем пылом и жаром и среди встречающих были две фигуры, одну из которых я не сразу узнал. Одна — это приглашённая мной и приехавшая уже почти неделю назад Дофина Елена, а вот второй оказалась бельгийская принцесса Алекса. Дофину в усадьбе встречали со всем пиететом и любовью, а вот то, что Алекса — тоже принцесса об этом эти хитрюги всем не сказали, так, что население усадьбы ждал небольшой шок, когда я за обедом всем дезавуировал инкогнито второй венценосной особы. Обеим у нас ужасно нравится, атмосфера в усадьбе действительно сложилась очень уютная и семейная. Алекса совершенно нормальная компанейская девчонка, о чём мы с Алей уже знали. Но здесь мы с Алей были на первом месте, потому, что с нас потребовали рассказы о том, что мы делали, и Алёнка с удовольствием рассказывала, а рассказчик она замечательный, тем более, что почти все свои слова она иллюстрирует своими шикарными снимками. А я просто наслаждался ощущением дома и компанией. Судя по лицу Алексы, совсем скоро в Аргентину официально или инкогнито приедет её высочество, а может даже обе подруги. Гунька всех очаровал даже на фотографиях и все женщины дружно завидовали нам, что не могут этого очаровательного Няшу сами потискать. А представляете, как на фото выглядит эта красотуля со своими огромными чёрными глазищами. А уж про роскошные виды пролива Бигля я даже говорить не стану. И как-то совершенно отошло на задний план, что мы там совсем не отдыхали, а занимались съёмками фильма, что тоже занятие и довольно сложное...
Со следующего дня у нас началась пахота. Первые пара дней, были самыми дурными и буквально изматывающими, нужно было разобрать и рассортировать весь материал. А это, поверьте, очень не просто. Но справились, и дальше работа пошла гораздо проще и спокойнее, в смысле, приобрела свой ритм и упорядочилась. Я реально осознал себя в статусе настоящего режиссёра, которому нужно всё время выбирать из разных дублей тот, что станет единственным. А потом ещё отснятую сцену кромсать по длине, но хронометраж фильма — не бесконечный и выбора нет, нужно выбрать и остальное отбросить не оглядываясь. А ещё сроки поджимают и с гостями хоть немного нужно пообщаться и самому отдохнуть немного, хоть пару дней выкроить и поваляться, подставив пузо солнцу. Вначале работа шла тяжелее всего, просто кошмарно, когда нужно выбирать. А для этого отсматривать каждый дубль, потом повторно отсматривать, потом чуть ли не монетку подбрасывать, решая, какой оставить из двух почти одинаковых. Со сценами, в которых я сам снимался, проблем было меньше всего, многие дубли я браковал ещё во время съёмки и выбирал лучший тогда же. А вот то, что снималось без меня или, когда меня не было на площадке, или я куда-то отвлёкся, вот здесь и была самая тигамотина. Впрочем, ребята — операторы своё дело знали туго и очень скоро мы с ними сумели наладить качественную совместную работу. И теперь я с раннего утра примерно два-три часа мог посвятить купанию или выходил в море на моей "Ласи". Алекса тоже оказалась грамотной яхтсменкой. Кто же знал, что курс обучения яхтингу входит в курс обучения принцесс наряду с музыкой, танцами или выездкой. При этом никто не требует от них умения и уровня знаний капитана, но понимание и умение грамотно выполнять функции матроса на яхте — обязательный предмет. Впрочем, ни Елена, ни Алекса ничего против не имели. Не так уж много в жизни принцесс настоящих развлечений, а море на яхте — это скорее развлечение, чем неприятный предмет для обязательного курса обучения. Так, что с Алексой в качестве шкотового мы носились от мыса Креус до самого Ампуриабраво. Пока инкогнито принцесс никто не раскрыл, поэтому мы обходились без опеки пограничного сторожевика. Мне это было почти безразлично, наверно я по жизни больше пофигист или мне с детства привили очень большое уважение к тем, кто выполняет свою работу и без деления на хорошие и плохие профессии. А вот Елену сторожевик ужасно злил, что мы с ней даже хихикали в их адрес, что слово СТОРОЖЕВИК — оно смешное, что нужно только уточнить кто такие ЕВИКИ? А то, СТО и РОЖ и так понятно — экипаж, а вот ЕВИК — почти загадка. Погода отличная, самый разгар пляжного сезона, Средиземное море шепчет, солнце, солёные брызги, ветер в лицо, шелест корпуса яхты скользящей хрустальной по воде...
Наверно мне было немного проще, я уже знал, что я хочу иметь на экране в результате. Каждый раз немного странно, видеть себя со стороны, впрочем, работать это мне не мешает. За двенадцать дней закончил черновой монтаж, ребята-монтажёры начали чистовой монтаж и сведение, а я в это время с Алей стал возиться с оформлением титров и шапки фильма. Здесь Аля с её мульфильмовским опытом была как никто полезна и позволила сделать всё максимально быстро и хорошо. В шапке и заставке использовали часть съёмок с высоты, видовые съёмки в заливе Бигля, и в природном парке. Там, мы когда гуляли, подглядели и смогли снять кусочек с тем, как зимородок в речку ныряет и выныривает с пойманной рыбёшкой. А в кадре он такой яркий и красивый, его ещё и приблизили трансфокатором, очень красивые кадры получились. Гораздо дольше было на компьютере рисовать логотипы наших спонсоров и их полные названия, а потом перечислять состав съёмочной группы и выражать многочисленные благодарности, правда, это уже не в шапке, а в тирах в конце фильма. В начале фильма только название государственной киностудии Аргентины и указание, что съёмки проводились при участии "Центра Лореллея" Дюссельдорф и теле-киностудия "Бавария" Мюнхен. Фильм Аюны Саган и Хуана Карлоса Андраде, по сценарию... Дальше исполнители главных ролей и начинается собственно фильм.
Словом, через два дня я смог отпустить ребят домой в Мюнхен, вместе со всей их аппаратурой, а сам приступить к тому, в чём реально разбираюсь и ориентируюсь, то есть к озвучиванию и сведению звуковых дорожек фильма, что на моём любимом "Урале" делать одно удовольствие. Даже не слишком качественные записи свести, очистить от шумов, выровнять по уровню звучания и идеально свести с изображением, да легко. Всё-таки у вояк шикарные программы, простые, качественные и надёжные как автомат Калашникова. Музыкальную тему фильма записал на гитаре, на флейте и с полной оркестровкой. Как и хотел в фильме звучат три мои песни почти полностью, две на испанском и "рыбацкая сюита" на португальском, ну, и главная тема фильма с песней про одиночества тоже на испанском. Здесь работа заняла всего семь дней, правда, почти не разгибаясь. Устал жутко, но ещё до отъезда наших принцесс устроил допремьерный показ в усадьбе получившегося фильма. Фильм всем понравился, но я-то понимаю, что для всех важнее было, что это я и Аля на экране. А вот по реакции Алексы я понял, что фильм ничего, но "не орёл". То есть свою аудиторию он соберёт, но "Оскара" за него не дадут. Хотя, здесь я всё-таки ошибся. Хоть фильм и не стал безумным прорывом, но свои призы на кинофестивалях в Марселе и Берлине он получил. Золотые пальмовые ветви за сценарий и музыку, а малую золотую ветвь как приглашённый участник, ведь юридически фильм производства Аргентины. Гномиков нам дали за музыку, красиво показанную природу и мне за главную женскую роль. В Италию нас почему-то не пригласили. А вот "Оскаров" нам всё-таки дали за музыку к фильму и второго за операторскую работу. Момент, где я разговариваю с Хрюшей на фотографии, как я уже говорил, целиком стянули, и сделали из него рекламный ролик "LAC", который пользовался безумной популярностью. А фраза: "Шабака! А шабака! Давай с тобой дружить..." стала крылатой и любимой по обе стороны океана. И теперь услышать немного шепелявое "Ein Hund! Lass uns mit dir befreundet sein..." изрекаемое каким-нибудь киндером стало совершенно в порядке вещей. А уж как фильм раскрутил популярность Ушуайи в туристическом плане, я даже предполагать не возьмусь...
Премьеры в Берлине и в Буэнос-Айресе прошли с разницей в одну неделю, сначала в Аргентине, потом в Берлине. Мы просто не успели раньше закончить дубляж фильма на немецком в Мюнхене. Дубляж фильма на русский я сделал при помощи всех, кто был в поместье, и в Мюнхен никого не тащил. На "Урале" модулировал голоса, как мне хотелось, так, что Вася, Валера и Петрович исполнили всех мужских персонажей, а женские... Аля наконец-то заговорила своим голосом. Потому, что на испанском её дублировала другая актриса. Маму Терезы озвучила Ниночка, даму из борделя Лена. Премьера в Москве состоялась только перед Новым годом, до этого шли долгие переговоры между Вили с Фредом и представителями российского кинопроката. А вот в Алма-Ате премьера на русском состоялась всего на неделю позже чем в Берлине. К слову, у нас в России фильм прошёл с очень хорошим приёмом зрителями и сделал хорошую кассу, а тридцать первого его показали перед самым Новым годом на двух каналах.
По поводу помахать лапкой со сцены во время трансляции церемонии вручения "Оскара", увы, не вышло, все награды за звук, операторскую работу и некоторые другие в основную трансляцию не включены. Карлос, когда я сказал ему, что не хочу ехать на эту церемонию чуть не взвыл, а номинировали нас в четырёх позициях, отдельно песню и Мигеля на роль первого плана. Карлос вылез на сцену вместе с оператором и был жутко рад вместе с оператором вцепившись в золочённую статуэтку. Но это было много позже, уже весной, когда в марте проходила церемония вручения в театре Долби в Лос-Анжелесе, страшно помпезно и пышно и зал с подражанием классической архитектуре. Короче, ехать пришлось, а помахать лапкой не получилось, вернее, помахать то я помахал, но в официальную трансляцию наши награждения не включаются. Да и фиг с ним. Вот на Гремми они накануне без меня обошлись и, слава Богу. И Вендино ужасно доволен. Сборы по покату фильма только в Латинской Америке на порядок перекрыли затраты по съёмкам, которые в итоге составили меньше полутора миллионов, то есть, фильм получился очень не дорогим и даже не потребовалось трогать резервные средства. Все вложенные в фильм средства отбили с прибылью больше трёхсот процентов, всё-таки налоги в Аргентине бешенные. Впрочем, ещё не вечер. Наши "Лореллея" и винокурня "Брава Монсеррат" тоже вернули вложенные средства в тройном размере. А "UMG" с удовольствием собирает средства из потокового скачивания фильма и за пользование саундтреками фильма и тоже весьма довольны...
А пока я после окончания пахоты перед тем, как ехать в Мюнхен на немецкий дубляж пытаюсь немного отдохнуть и расслабиться. Правда, время для этого я выбрал немного не удачное. У Виктории не забалуешь, у нас созрел виноград и все с утра до вечера на его сборе, переборке и отжиме сока. Два дня меня эксплуатировали как дешёвого подёнщика-сборщика и я с раннего утра и до вечера вместе со всеми на винограднике собирал урожай. Ага, и эти ненормальные хотели сподвигнуть меня на расширение нашего виноградника. Нет, уж. Моя чуйка сразу встрепенулась, что за этим жу-жу ничего хорошего для меня лично нет, и я эту авантюру обломал на корню. И даже прикрылся мудрыми словами вождя мирового пролетариата, что лучше меньше, но лучше! Хотя, сказать честно, собирать виноград — это вам не сахарный тростник на плантации. Сбор винограда — это штука неспешная, очень аккуратная, почти ювелирная, гроздь нужно снять с лозы бережно, аккуратно освободить от листьев, отвести в сторону, не повредив лозу и срезать маленьким секатором и положить в корзину. Потом приезжает наш грузовичок, куда эти корзины загружаются в ряд и он быстренько уезжает, чтобы вернуться с пустыми корзинами, а мы тем временем собираем новые корзины. Нас не много и он как раз успевает нас обслуживать и отвозить собранный виноград на отжим сока. Можно собирать и механически, когда специальный виноградоуборочный комбайн едет и трясёт лозу, чтобы созревшие ягоды ссыпались вниз, где выставленные захваты с транспортёрными лентами подают ягоду в бункер. Вот только так стряхивается только уже созревшая и перезревшая ягода, а для нашей кавы она совершенно не годится, мы собираем виноград немного недозревшим, так надо технологии. Вот другие сорта, которые будут собираться в сентябре, их собирают уже почти полностью созревшими. Из-за этого их и собирать нужно быстрее и аккуратнее, чтобы не растерять большую часть урожая осыпавшимися на землю ягодами. Словом. Собирать виноград гораздо приятнее и интереснее, чем картошку, да и чище и нагибаться не нужно так часто и сильно. Сбор тут тоже смешно происходит, поднимаются все очень рано ещё до рассвета, чтобы с восходом быть уже на лозе, потому, что с утра ягода более сладкая. По-моему это глупость, но я не спорю, сказали сладкая, значит сладкая. Пару часов по холодку поработали, и завтрак приехал, прервались, перекусили и дальше работать до самого обеда. Немного после полудня, жара подступает и всё, сбор оканчивается, пошли в усадьбу обедать и спать, сиеста, сэр! После обеда на виноградник никто не идёт, есть ещё куча дел в усадьбе, но меня и Алю уже не кантуют, хватит и того, что мы как Ильич за бревно подержались и народ вдохновили. Причём, не только мы с Алей, Елена и Алекса тоже своими принцессными ручками виноград пособирали, у Виктории не забалуешь, хотя, может она и права...
