Мир Перна Энн Маккефри

ПРИМЕЧАНИЯ

[1] Датировка событий этого рассказа затруднена. Уже сложившаяся структура цехов при пока еще едином цехе арфистов и целителей и длительном сроке обучения детей указывают на третье-четвертое Прохождение.

[2] Рассказ датирован по основной сюжетной линии, кратко продолженной в последнем романе цикла (Неб) с теми же, нигде более не встречающимися, персонажами. По другим признакам его можно отнести к нескольким дням вблизи весеннего равноденствия первого Оборота девятого Прохождения, после неудачного похода лордов на Вейр Бенден, но до начала Падений (П). Роман написан позже рассказа, и, видимо, первоначальная, не очень четко выраженная хронология не устояла перед соблазном продлить жизнь полезным героям.

[3] С Земли в созвездии Стрельца действительно видна звезда Ракбет, но она имеет бело-голубой цвет, т.е. принадлежит к другому типу с температурой поверхности, значительно большей, чем у звезд типа Солнца. Вероятно, имя существующей присвоено вымышленной звезде, так как до настоящего Ракбета с Земли около 233 световых лет, а в пернском цикле отмечается перелет на пятьдесят (Х).

[4] Другие данные: пожирающие Нити личинки были выведены в инициативном порядке подвергнутым бойкоту бывшим главным ботаником экспедиции Теодором Таберманом (З).

[5] Другие данные: искусственный интеллект (АЙВАС) отключился сам после эвакуации колонистов на север, чтобы люди привыкали действовать самостоятельно (Г).

[6] Почти всюду в пернском цикле холд Руат называется вторым по старшинству (или по древности), но в посвященном его основанию рассказе он — третий, после Форта и Южного Болла (Х), тот же порядок приведен в сочиненной учеником Робинтоном обучающей песенке (Ма).

[7] Другие данные: зерно, доставляемое десятиной из Битры, наполовину гнилое (Г), доставленная из Лемоса десятина включает большое количество мешков с зерном (Зап).

[8] Противоречие: плоды лунного дерева едят свежими (П, Б), из них делают сласти для детей и взрослых (Н), и в то же время их сок служит хорошим снотворным (О). В последнем случае, возможно, его ошибочно перепутали с "кошачьим" деревом. Вблизи расположенного на южном материке Вейра Южный лунные деревья цветут в то время, когда на северном континенте стоит весна (С)?!

[9] Встреча на южном материке выздоравливающего после ранения Ф'нора с только что родившейся золотой королевой файров и ее последующее запечатление описаны как первые после долгого перерыва (С). Это выглядит странно, так как семью Оборотами ранее тот же Ф'нор провел в тех местах в прошлом четыре Оборота, основывая Вейр Южный и тренируя молодых всадников (П), и за это время много раз мог встретить обитающих там файров. И не только он, а все бывшие с ним всадники и жители Вейра. Впрочем, мысль о происхождении драконов от их мелких родственников могла появиться у Маккефри уже после написания первого романа цикла.

[10] Этой подругой является Фанна, старшая госпожа Вейра Иста (С, Бд), но в другом месте старшей всадницей, госпожой этого Вейра названа Надира (С, гл. 8), являющаяся старшей госпожой Вейра Айген.

[11] Передние конечности файров клешнеобразные (З), и на них должно быть менее пяти когтей, однако Зейр Робинтона сражается с вандалами-разрушителями двадцатью когтями (ВВ).

[12] Фотофобами они объявлены в написанных позднее романах цикла (Х, З, Г, Неб). В начале первого опубликованного романа цикла (П) страж порога Руата не переносит дневного света, но далее по его тексту Ф'нор с Лессой обнаруживают на юге летающих днем при солнечном свете диких стражей. В следующем романе Ф'нор видит там же диких стражей-падальщиков, кружащих на ярком полуденном солнце над местом выведения файров (С). Затем стражи — вновь ночные звери, не видящие при свете солнца (Б), обладающие бесполезным на рассвете ночным зрением (О) и не выносящие даже света пламени (Ма), однако они внезапно исчезают с полуденного неба перед Падением (О). Вероятно, Маккефри смешивает стражей с хищными вейриями (З).

[13] По первоначальному числу дельфинов данные Маккефри разнятся: (З) — двадцать пять (пятнадцать самок и десять самцов), (Х) — пятнадцать самок и девять самцов, (Д) — двадцать четыре; возможно, из-за упомянутой смерти одной самки в первый же год после высадки (З) и переноса этой смерти на самца.

[14] Другие данные: быки прибывшего в Вейр Телгар торгового каравана Лилиенкампов не боялись драконят на водопое у озера (Г).

[15] Мясо чешуйчатых змей — очень вкусное (Зап), змей охотно ловят для еды бездомная семья и стражники-лесники (Дсд). Другие данные: они не годятся в еду (З) или съедобны условно, когда больше нечего есть (Г). Возможно, за две с половиной тысячи Оборотов пищеварение перинитов приспособилось к мясу тоннельных змей?

[16] Другие данные: Алая звезда постоянно повернута к Перну одной стороной (ВВ). Этот вариант менее вероятен из-за необходимости быстрого вращения пришлой планеты для образования тонкого кольца спор.

[17] Другие данные: во время Падений вылеты шестичасовые (ВВ), драконы летают сражаясь по пять-шесть часов подряд (З), Нити всегда падали в течение четырех часов (С), полный бой с Нитями — четырехчасовой (Бд), возможно, за счет водных или пустынных пространств.

[18] Другие данные: драконы не умеют смеяться (Х).

[19] Другие данные: ушные отверстия (Г).

[20] Другие данные: зеленые драконы совсем не знают механизма такого перемещения, в подобных путешествиях их должны направлять другие звери (Неб). Первый вариант предпочтительнее, так как всадник зеленого дракона, принесший в холд Телгар весть о неурочном Падении в Айгене, обещает привести всех через временной Промежуток к нужному моменту начала атаки Нитей (С). Опять же Заранта, как и другие зеленые, неоднократно прыгала во времени при спасении от цунами населения Вейра Восточный, при этом она вела за собой летавшего без всадника бронзового Голанта, а не наоборот (Неб).

[21] Если драконы должны использовать телекинез для своего собственного полета, то в данном случае правильнее говорить не о его открытии, а об ином применении.

[22] Оценив величину Рута, первого из увиденных им современных драконов, АЙВАС признает, что за прошедшие века они значительно прибавили в своих размерах (ВВ), немногим далее по тексту того же романа указывается, что бронзовый зверь Шона Коннела, предводителя первого Вейра, не больше Рута.

[23] Другие данные: зеленые не способны откладывать плодные яйца (М), они беременеют и откладывают яйца, в последних двух третях беременности им нельзя перемещаться в Промежутке (Х).

[24] Это удавалось Майре, жене Рэда Ханрахана, основателя холда Руат (Х), Зулайе, старшей госпоже Вейра Телгар (Г).

[25] В гл. 13 "Странствий дракона" Манора, хозяйка нижних пещер Вейра Бенден, изо всех сил сопротивляется указанной попытке повторного запечатления, а в гл. 14 оказывается, что именно она настояла на ней (С).

[26] Джексом запечатлел Рута на восьмом Обороте девятого Прохождения в свои неполные восемь (С), хотя ему к этому моменту должно быть не меньше десяти: он родился до запечатления Лессой Рамоты, ее первого брачного полета, рождения птенцов ее первого выводка и начала их полетов с всадниками. Все это случилось до начала Прохождения и должно занимать минимум три Оборота. Второй вариант подтверждается тем, что в пятнадцатом Обороте ему около восемнадцати (Бд).

[27] В первом опубликованном романе цикла (П) отбор претенденток в Поиске проводят сами всадники, с драконами они лишь советуются.

[28] По словам потерявшего своего дракона Лайтола, род Руата происходит от таких же изгнанников из Вейра, как он сам (П).

[29] Анахронизм: утром в день отражения первого Падения девятого Прохождения Ф'лар отмечает, что лишь некоторые молодые драконы из первого выводка Рамоты начинают летать (им всего несколько месяцев от роду), а уже на следующий день отправляет весь выводок с их всадниками через Промежуток в прошлое на южный континент (П)?!

[30] Пока Маккефри не изобрела драконью упряжь, всадники вынуждены подвязывать мешки с огненным камнем к своим поясам (С, гл. 10).

[31] Исключения: улетая из Руата, Ф'лар сажает Лессу на дракона перед собой, заложницы-жены лордов и владетелей сидят перед всадниками (П), как и Оклина в перелете с Моритой в будущее (М), маленький Робинтон в путешествии в холд Бенден тоже едет перед всадником (Ма).

[32] Другие данные: Ф'лар везет Лессу из Руата в Вейр Бенден через Промежуток, имея только что полученную в поединке с Фэксом рану левой руки (П). В следующий раз он ведет всадников на отражение Падения со свежей длинной поверхностной раной живота, хотя и обработанной, но, правда, во втором случае расплачивается за это тяжелой лихорадкой (С, Бд). Находящемуся на лечении в Вейре Южный раненому Ф'нору запрещают полеты в Промежутке. Хотя свою рану он получил на севере (С) и попасть на юг мог только телепортацией: плавания всадников на кораблях в цикле не отмечены. Точно так же переправлялись на юг раненый Ф'ларом Т'тон и другие всадники, получившие ранения при отражении атак Нитей (С).

[33] Тем не менее, Ф'лар приступает к обучению Лессы с Рамотой полетам через Промежуток сразу после чересчур плотного завтрака Рамоты (П).

[34] На этом гобелене, кроме звездного неба, видимого лишь ночью, изображена сцена битвы с Нитями над Руатом, что противоречит утверждению, будто бы Нити гибнут в ночном воздухе (П).

[35] Последнее число, деленное на восемь Вейров, заметно превышает их объявленную численность: от двухсот до четырехсот зверей (Н, Б, ВВ).

[36] В Вейре Плоскогорье часть вейров размещается в низком каменном здании (М), Вейр Восточный имеет похожее сооружение с главным залом в нем (Д, Неб), подобно Вейру Южный (С). В Вейре Иста из-за малого размера кратера часть вейров располагается в лесу рядом с ним (Бд).

[37] Другие данные: Лесса попросила и получила у главного мастера-ткача ткань на платье (С). Певица Мерелан называет исполнение песен в Вейре Бенден десятиной от цеха арфистов (Ма). По словам Т'тона, ни один цех не отдает десятину с таким трудом, как кузнецы (С), впрочем, Древние могли считать десятиной любые свои поборы.

[38] Последовательность ухода в Промежуток королевы Мориты и рождения птенцов из ее кладки (Н) противоположна описанной в более позднем по времени создания рассказе (ПтсП).

[39] С Лессой в будущее полетели тысяча восемьсот всадников (П), тогда как к концу восьмого Прохождения в шести Вейрах их было более трех тысяч (Ма). Получается, что в одном оставшемся Вейре Бенден жило более тысячи двухсот всадников, т.е. две трети от остальных пяти Вейров, что маловероятно — в нем более пятисот вейров (П, С), но не настолько же.

[40] Признавшуюся в умении слышать всех драконов Лессу Ф'лар упрекает за ее скрытность, говоря, что он не мог придумать, как держать связь с Вейром с поля боя (П). В последнее трудно поверить, потому что цепочка телепатической связи всадник-дракон-другой дракон-другой всадник очевидна и известна давным-давно (Г, М). Более того, сам Ф'лар использует такой способ несколькими месяцами ранее при обучении Лессы и Рамоты полетам через Промежуток (П).

[41] Другие данные: Т'рон (Б и далее).

[42] Отряд Джексома включает драконов Вейров Западный, Иста и Восточный, хотя по имени дракона предводителя Вейра ясно, что вместо "Западный" следует читать "Южный", к тому же создать еще один, девятый, Вейр к этому моменту не успели, хотя и собирались (ВВ). Даже в последнем романе цикла, действие которого происходит позже, Вейров по-прежнему восемь (Неб).

[43] В беседе Джексома с АЙВАСом, когда они наедине обсуждают неизбежность одного полета с двигателем в настоящее время и двух в прошлое, говорится о тридцати-сорока всадниках на оба полета. Но далее отмечается, что Хэмиан не успеет сделать столько скафандров, чтобы их хватило на триста человек сразу; АЙВАС сомневается, что даже целая сотня драконов справится с такой махиной, как двигатель; операцию начинают две группы по сто всадников с тремя зелеными для посева фагов (ВВ).

[44] Другие данные: долгие Интервалы возникли из-за частичной стерилизации облака Оорта занесенными в прошлое фагами, которых периниты заразили смертельными вирусами (ВВ).

[45] В списке лордов, обсуждавших отстранение Чокина и голосовавших за это на конклаве, не указан лорд Керуна, хотя представители этого холда присутствовали на конклаве в день осенней Встречи в Форт-холде, и холд Керун упоминается при перечислении районов первых Падений второго Прохождения (Г).

[46] В первом романе великий холд Руат с северо-востока граничит с великим холдом Кром (П), который основывался как горняцкий холд вблизи границ Руата (Г). Как вдруг северо-восточным соседом Руата становится великий холд Набол (Ма, С, Б, ВВ), и эта версия отражается на картах Перна.

[47] Торик после ухода из родного рыбацкого холда на Исте работал в великом холде Бенден и попытался пройти запечатление с драконом в одноименном Вейре, но не преуспел (О). Он также убеждал Древних всадников Вейра Форт, что достоин участвовать в запечатлении их драконов, хотя не убедил (С). Верны оба события или какое-то одно из них?

[48] По числу членов конклава данные расходятся (ВВ): сначала шестнадцать, затем на заседании по утверждению преемника умершего лорда холда Тиллек присутствует пятнадцать, включая Лайтола, сохранившего право голоса за заслуги по управлению Руатом, при том, что в конце романа перечислены восемнадцать великих холдов.

[49] При утверждении наследника лордом великого холда Бенден в конце второго долгого Интервала конклав состоит из лордов, главных мастеров и выбывшего предводителя единственного Вейра (Ма). Через несколько десятков Оборотов такой же вопрос по великому холду Тиллек решается его узким составом из одних лордов, и выражается сожаление, что главные мастера при этом не имеют права голоса (ВВ). Хронологически это выглядит нелогичным, так как еще позднее за утверждение Джаниссиан в качестве лорда-владетеля великого холда Южный Болл голосуют лорды и их жены, главные мастера, предводители Вейров и их старшие госпожи (Неб). В первые века существования колонии в вопросе утверждения наследника конклав включал в себя лордов и предводителей Вейров, по некоторым вопросам заслушивали отдельных главных мастеров (Г). Через две тысячи Оборотов на конклаве присутствуют все желающие главные мастера (Ма).

[50] Это запечатление состоялось на восьмом Обороте девятого Прохождения (С), а летать с Джексомом Руту разрешили в возрасте менее полутора, когда шел двенадцатый Оборот Прохождения (Бд) — сроки не сходятся.

[51] Другие данные: в том же романе эту систему утверждают вскоре после окончания первого Прохождения существующие к тому времени крупные холды Форт, Руат и Бенден (ВВ). Первый вариант вероятнее, так как о цеховой системе начинают думать только в конце первого Интервала, хотя к этому времени ее отдельные элементы уже существуют, в частности, подмастерья, мастера и главные мастера (Г).

[52] Другие данные: лорд-владетель Джексом в споре с участием главного мастера кузнецов Фандарела заявляет, что по званию он выше всех остальных присутствующих (ВВ).