Объяснение влиянию Общества на Востоке можно найти в одной из величайших структурных слабостей португальского государства. Как уже отмечалось, создание Эстадо да Индия было очень амбициозным предприятием для любого государства раннего Нового времени, предполагавшим сложную систему коммерческих монополий и содержание бюрократии и военных сил на другом конце света. Более того, Эстадо было создано в то время, когда большинство европейских государей с трудом добивались выполнения своих указов в радиусе ста миль от своего двора. С самого начала португальцы страдали от острой нехватки квалифицированной рабочей силы. Обученные священнослужители, юристы и администраторы, которых в таком количестве выпускали кастильские университеты и которые укомплектовывали административный аппарат вице-королей в Испанской Америке, не имели аналогов в Португалии, и учреждение доном Жуаном III стипендий для того, чтобы пятьдесят португальцев могли учиться в Парижском университете, вряд ли было выходом из сложившейся ситуации 110. Иезуиты смело взялись это исправить. Общество не только само обеспечивало приток высокообразованных людей, которые могли бы работать в посольствах и других миссиях, но и открывало школы и коллегиумы, которые давали образование семьям португальцев, служивших Короне на Востоке. Иезуитские коллегиумы и семинарии были основаны в основных центрах португальской власти в Индии, начиная с Гоа, а затем быстро распространившись до Северной провинции 111. По мере роста их сети контактов и влияния иезуиты постепенно становились незаменимыми, так что ко второй половине века судьбы Общества и португальского королевского правительства были неразрывно переплетены: ни одно из них не могло и помыслить о выживании без активной поддержки другого.
В 1542 г., когда Франциск Ксаверий, один из основателей Общества, отправился на Восток, все это было еще в будущем 112. Энергия и личная харизма Ксаверия должны были оказать огромное влияние не только на португальцев на Востоке, но также на азиатское население, с которым он вступал в контакт. Его духовное влияние помогло сблизить официальную империю и португальцев, рассеянных за пределами ее юрисдикции. Он настаивал на том, чтобы иезуиты изучали местные языки, прежде чем пытаться обратить язычников. "Если бы мы знали японский язык, — писал он из Кагосимы в ноябре 1549 г., — мы бы давно уже начали работать на этом большом невозделанном поле... [но] в настоящее время мы подобны множеству немых статуй посреди людей"113. То, что его вдохновляющее влияние не умерло вместе с ним, во многом было связано с высокой организованностью, с которой его преемники, в частности Алессандро Валиньяно на Дальнем Востоке и Мануэль де Нобрега в Бразилии, определили поставили задачу обращения в христианство и задействовали свои ресурсы для ее выполнения. Франциск Ксаверий умер на острове у берегов Китая в 1552 г., через десять лет после своего прибытия на Восток, когда Эстадо да Индия и хрупкие поселения в Бразилии собирались вступить в новую стадию роста — роста, в который иезуиты, с их энергией, дальновидностью и растущими финансовыми ресурсами, должны были внести большой вклад.
Примечания
1 Обсуждение "формальной" и "неформальной" империй см. Anthony Disney, `Contrasting Models of "Empire": the Estado da India in South Asia and East Asia in the Sixteenth and Early Seventeenth Centuries', in Frank Dutra and Jo"o Camilo dos Santos, eds., The Portuguese and the Pacific (Centre for Portuguese Studies, University of California, Santa Barbara, 1995), pp. 26-37; and Malyn Newitt, `Formal and Informal Empire in the History of Portuguese Expansion', Portuguese Studies, 17 (2001), pp. 2-21.
2 Lach, Asia in the Making of Europe, vol. 1, bk 1, p. 119.
3 Этот вопрос обсуждается в книге Lach, Asia in the Making of Europe, vol. 1, bk 1, pp. 98-111.
4 Boyajian, Portuguese Trade in Asia under the Habsburgs, pp. 8-9.
5 C.R.Boxer, The Portuguese Seaborne Empire 1415-1825 (Hutchinson, London, 1969), p. 379.
6 Adrien Roig, `Tempestade sobre a rota da India em Triunfo do inverno de Gil Vicente', in Francisco Contente Domingues and Lu"s Filipe Barroto, eds., Abertura do mundo: estudos de hist"ria dos descobrimentos europeus em homenagem a Lu"s de Albuquerque, 2 vols (Editorial Presen"a, Lisbon, 1986-7), vol. 1, pp. 69-83.
7 Jorge Borges de Macedo, Dami"o de G"is et l'historiographie portugaise (Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris, 1982), p. 50.
8 Ross, `The Portuguese in India and Arabia between 1507 and 1517', pp. 559-62.
9 Joseph Chelhod, `Les Portugais au Yemen, d'apr"s les sources arabes', Journal Asiatique, 283, no. 1 (1995), pp. 1-18.
10 R.S.Whiteway, The Rise of the Portuguese Power in India (1899; 2nd edition, Kelley, New York, 1967), pp. 181,185.
11 Beckingham and Huntingford, The Prester John of the Indies.
12 Clive Willis, ed., China and Macau, Portuguese Encounters with the World in the Age of the Discoveries (Ashgate, Aldershot, 2002), p. xvi.
13 "Livro" Дуарте Барбозы была впервые опубликована Рамузио, чьи Navigationi e viaggi вышли в Венеции между 1550 и 1559 гг. В Португалии впервые она была издана в 1812 г. См. M.L.Dames, ed., The Book of Duarte Barbosa, 2 vols (Hakluyt Society, London, 1918-21); Tom" Pires, The Suma Oriental of Tom" Pires, ed. A.Cortes"o, 2 vols (Hakluyt Society, London, 1944).
14 C.R.Boxer, ed., South China in the Sixteenth Century (Hakluyt Society, London, 1953), pp. xix-xxi; последнее обсуждение этих событий см. в Willis, China and Macao, `Introduction'.
15 Diffie and Winius, Foundations of the Portuguese Empire, p. 370.
16 O.H.K.Spate, The Spanish Lake: The Pacific since Magellan, vol. 1 (Australian National University Press, Canberra, 1979), pp. 36-43.
17 Lach, Asia in the Making of Europe, vol. 1, bk 1, p. 115.
18 Spate, The Spanish Lake: The Pacific since Magellan, pp. 87-94.
19 Manuel Lobato, `The Moluccan Archipelago and Eastern Indonesia in the Second Half of the Sixteenth Century in the Light of Portuguese and Spanish Accounts', in Frank Dutra and Jo"o Camilo dos Santos, The Portuguese and the Pacific (University of California Press, Berkeley, 1995), pp. 47, 52.
20 Цит.по M.N.Pearson, Coastal Western India (Concept Publishing Company, New Delhi, 1981), p. 50.
21 Subrahmanyam, `Making India Gama: The Project of Dom Aires da Gama (1519) and its Meaning', p. 43.
22 Информацию о деятельности да Гамы в должности вице-короля см. в Subrahmanyam, The Career and Legend of Vasco da Gama, глава 6.
23 J.K.Jayne, Vasco da Gama and his Successors (Methuen, London, 1910; reprinted Asian Educational Services, New Delhi, 1997), p. 129.
24 Panikkar, Malabar and the Portuguese, p. 107.
25 Подробности этого спора см. Whiteway, The Rise of Portuguese Power in India, pp. 208-13.
26 Joseph Velinkar, India, and the West: The First Encounters (Heras Institute, Mumbai, 1998), глава 2.
27 О происхождении и направлении этой политики см. D"lio de Mendon"a, Conversions and Citizenry. Goa under Portugal 1510-1610, Xavier Centre for Historical Research Studies Series no. 11 (Concept Publishing Company, New Delhi, 2002).
28 О Senado da Camara Гоа см. C.R.Boxer, Portuguese Society in the Tropics: The Municipal Councils of Goa, Macao, Bahia and Luanda 1510-1800 (University of Wisconsin Press, Madison, 1965).
29 V.T.Gune, `An Outline of the Administrative Institutions of the Portuguese Territories in India and the Growth of their Central Archives at Goa 16th to 19th Century AD', in V.D.Rao, ed., Studies in Indian History (Y.P.Powar, Kolhapur, 1968), pp. 47-91.
30 Bentley Duncan, `Navigation between Portugal and Asia in the Sixteenth and Seventeenth Centuries', p. 8.
31 Leonardo Nunes, Cr"nica de D.Jo"o de Castro (Alfa, Lisbon, 1989), p. 7.
32 Pearson, Coastal Western India, p. 80.
33 Whiteway, The Rise of the Portuguese Power in India, p. 259.
34 Lu"s Filipe Thomaz, `A quest"o da pimenta em meados do s"culo XVI', in Matos and Thomaz, eds., A carreira da "ndia e as rotas dos estreitos, pp. 39-44.
35 О торговле золотом в Софале см. Alexandre Lobato, A expans"o portugu"sa em Mo"ambique de 1498 a 1530, 3 vols (Centro de Estudos Hist"ricos Ultramarinos, Lisbon, 1954).
36 Bentley Duncan, `Navigation between Portugal and Asia in the Sixteenth and Seventeenth Centuries', pp. 10-11.
37 C.R.Boxer, `Mo"ambique Island as a Way-Station for Portuguese East-Indiamen', Mariner's Mirror, 48 (1962), pp. 3-18.
38 Malyn Newitt, `The Southern Swahili Coast in the First Century of European Expansion', Azania, 13 (1978), pp. 111-26.
39 `Regulations for Sofala, Lisbon, 20 May 1530,' in Silva Rego and Baxter, Documentos sobre os Portugueses em Mo"ambique e na "frica Central, vol. 6, pp. 304-424.
40 Newitt, History of Mozambique, chapter 1.
41 Caetano Montez, Descobrimento e funda""o de Louren"o Marques (Minerva Central Editora, Louren"o Marques, 1948).
42 `Letter from [Jo"o Velho] former Factor of Sofala to the King', in Silva Rego and Baxter, Documentos sobre os Portugueses, vol. 7, pp. 168-83.
43 Vitorino Magalh"es Godinho, Les finances de l'"tat portugais des Indes Orientales (1517-1635), Fontes Documentais Portuguesas XIX (Funda""o Calouste Gulbenkian, Paris, 1982), pp. 44-5.
44 Whiteway, The Rise of Portuguese Power in India, p. 223; Subrahmanyam, Career and Legend of Vasco da Gama, pp. 290-1.
45 John Villiers, `Aceh, Melaka and the Hystoria dos Cercos de Malaca of Jorge de Lemos', Portuguese Studies, 17 (2001), pp. 75-85.
46 Rebecca D.Catz, The Travels of Mendes Pinto (University of Chicago Press, Chicago, 1989), pp. 20-30.
47 James Broderick, Saint Francis Xavier (Burns and Oates, London, 1952), pp. 197-9.
48 S.Jeyaseela Stephen, Portuguese in the Tamil Coast (Navajothi, Pondicherry, 1998), pp. 62-6, 70-2; Dauril Alden, The Making of an Enterprise (Stanford University Press, Stanford, 1996), p. 49.
49 Barros, D"cadas da Asia, dec. III, bk II, chapter ii.
50 Alan Strathern, `Bhuvanekabahu and the Portuguese: Temporal and Spiritual Encounters in Sri Lanka, 1521-1551' (Ph.D. Thesis, Trinity College, Dublin, 2002), p.43.
51 Barros, D"cadas da Asia, dec. III, bk IV, chapter vi.
52 Silva Cosme, Fidalgos in the Kingdom of Kotte, pp. 28-33.
53 K.M.de Silva, A History of Sri Lanka (Hurst, London, 1981), pp. 100-5.
54 Barros, D"cadas da Asia, dec. IV, bk II, chapter vii.
55 Subrahmanyam, Career and Legend of Vasco da Gama, p. 302.
56 Birch, Commentaries of the Great Afonso de Dalboquerque, vol. 3, p. 245.
57 Subrahmanyam, Career and Legend of Vasco da Gama, p. 286.
58 Godinho, Les finances de l'"tat portugais des Indes Orientales (1517-1635), p. 50.
59 M"rio C"sar Le"o, A Prov"ncia do Norte do Estado da India, (Instituto Cultural de Macau, Macau, 1996), pp. 35-6.
60 K.S.Mathew, Portuguese and the Sultanate of' Gujerat (Mittal Publications, Delhi, 1986), p. 44.
61 Beckingham and Huntingford, The Prester John of the Indies, `Introduction'.
62 E.Ullendorff, The Ethiopians (Oxford University Press, London, 1960), pp. 74-5.
63 M.L.Dames, The Portuguese and the Turks in the Indian Ocean in the Sixteenth Century', Journal of the Royal Asiatic Society (Jan. 1921), pp. 1-28.
64 Mathew, Portuguese and the Sultanate of Gujerat, pp. 58-9, 226-35.
65 Jo"o de Castro, Roteiro do Mar Roxo (Ag"ncia Geral das Col"nias, Lisbon, 1940).
66 Живописно описано у Elaine Sanceau, Portugal in Quest of Prester John (Hutchinson, London, 1947), pp. 70-3.
67 Классическим рассказом о смерти да Гамы является рассказ Мигеля де Каштаньозы в книге R.S. Whiteway, ed., The Portuguese Expedition to Abyssinia in 1541-1543 (Hakluyt Society, London, 1902), pp. 65-71.
68 См. `Carta do Rei D.Jo"o III solicitando a Cristov"o de T"vora um parecer fundamentado sobre a pol"tica a seguir no Norte de Africa', in Maria Leonor Garc"a da Cruz, `As controv"rsias ao tempo de D.Jo"o III sobre a pol"tica portuguesa no Norte de "frica', Mare Liberum, 14 (1997), pp. 117-98.
69 Subrahmanyam, Portuguese Empire in Asia, p. 87; Cook, Hundred Years War for Morocco, pp. 194-7; Paulo Drumond Braga, D.Jo"o III (Hugin, Lisbon, 2002), pp. 139-40.
70 Цит.по Sena, `Connections between Malacca, Macau and Siam: An Approach towards a Comparative Study', pp. 101-2.
71 Sanjay Subrahmanyam, Com"rcio e conflito. A presena portuguesa no Golfo de Bengala 1500-1700 (Edicoes 70, Lisbon, 1994), p. 177.
72 Subrahmanyam, `Making India Gama: The Project of Dom Aires da Gama (1519), and its Meaning', p. 52.
73 Subrahmanyam, The Portuguese Empire in Asia, p. 71.
74 Sena, `Connections between Malacca, Macau and Siam: An Approach towards a Comparative Study', pp. 100-1.
75 Couto, `Quelques observations sur les ren"gats portugais en Asie au xvie si"cle', pp. 57-84; Chelhod, `Les Portugais au Yemen, d'apr"s les sources arabes', p. 12.
76 Catz, The Travels of Mendes Pinto.
77 Boxer, South China in the Sixteenth Century, pp. xxiv-xxxiii.
78 C.R.Boxer, The Christian Century in Japan 1549-1650 (Cambridge University Press, Cambridge, 1951), pp. 14-35.
79 Подробное описание португальцев на Тернате и борьбы между капитанами и местными португальцами см. в Ant"nio Galv"o, A Treatise of the Moluccas, ed. H.T.T.M. Jacobs (Jesuit Historical Institute, Rome, 1970); Diffie and Winius, Foundations of the Portuguese Empire.
80 Lobato, `The Moluccan Archipelago and Eastern Indonesia in the Second Half of the Sixteenth Century in the light of Portuguese and Spanish Accounts', p. 47; Spate, The Spanish Lake: The Pacific since Magellan, pp. 96-100.
81 О влиянии черных рабов в Португалии см. Pimentel, `O escravo negro na sociedade portuguesa at" meados do s"culo XVI', pp. 170-3.
82 Saunders, A Social History of Black Slaves and Freedmen in Portugal, pp. 21-3; Thomas, The Slave Trade, pp. 93-105, 114. Первые испанские лицензии на ввоз африканских рабов в Карибский бассейн датируются 1510 годом.
