Ромка настроился читать, Ленка тоже что-то прихватила типа журнала, а Маринка мне в ухо рассказывает, как она с родителями первый раз в отпуск ездила. А я? А я помолчу, слушаю, киваю и понемногу убаюкиваюсь, в общем, аут. Часа в четыре остановились на санитарный перекур, кому в кустики, кому подымить. Шучу, кустов не нужно, тут какая-то столовка для водителей, есть горячий кофе и нормальный туалет. Полчаса пролетели быстро, мы опять грузимся и катим дальше. — Как ты ловко заснул, диву даюсь... Я ему что-то рассказываю, распинаюсь тут перед ним, а он как всхрапнёт! — Видишь, это я в знак одобрения, не просто так. — Да я догадалась, замолчала и тоже решила поспать. Дашка улыбается, но как-то неуверенно, один папа как и не дремал, бодрячком зашёл, уселся на сиденье и улыбается нам.
Нормально, продолжаем путь, укладываемся, она пролезла ко мне поближе, ухватываю бочок с аппетитной сисечкой, тиснул чуток и прикрываю глаза. В половине девятого встали на уютной стоянке, туалет , умыться и достали свои припасы, на всех даже нашлись три термоса. Нууу, чаёк вообще замечательно, уселись более-менее компактно и весело болтаем. — Юра, а что мы без песни? — улыбается Суркова. — Ирина Андреевна, ещё горло не промочил, но предложение хорошее, я поддерживаю. Ну, дозу принял, бутер с колбаской прикусил, можно и спеть, тащу гитару из чехла. И что вам отгрузить? О, потревожим ка нашего тёзку, который Лоза. — "На маленьком плоту, сквозь бури, дождь и грозы..." и гоню не спеша дальше. Ох, и попел я её в своё время, и в компаниях и в ресторанах, везде шла на ура. Да и сейчас идёт прекрасно, сидят и внимательно слушают, вон и водители подтянулись, киваю им.
Есть, спел. А мне хлопают — Юра, прекрасно. А если...? — Ирина Андреевна, пока не оформлю, могу спеть только вот здесь, и без обид. Ну, ещё одну и едем? Я её назвал — Песня старого цыгана. Почему? А вот послушайте. Может, и не цыгана, но она в этом духе. Точно, Амирамова тут ещё никто не знает, а песня про молодую уже звучит, ну, ещё и Эдик в кафе поёт. А я ещё и хулиганю в меру, встал , играю и слегка пританцовываю. Табор далеко, а песня уже здесь, вижу, как коренастый водила аж усы расправил и улыбается мне. Нормально, пусть развеется, им ещё баранку крутить, пока мы отдыхать будем. Спел. — Юра, приедем и сделаем концерт. На самой большой сцене в городе, чтобы все слышали. Ну, давай, ещё одну и пора. — А эту я для наших водителей спою, она всем известная и очень к месту. О, как раз в стиле "старых песен о главном", про шофёра, чтобы держался крепче за баранку, припев уже весь автобус подпевает, так что закончили весело, мне пожали руку и можно отправляться.
Автобус едет, а я пою дальше, чёт настроение попёрло, тут и Высоцкий и Макаревич и даже Токарев, со своей спортивной рыбалкой. Кое-где текст пригладил, но народ не обиделся и весело гогочет, у нас и рыбаки тут нашлись. — Юра, слова спишешь? Лёшке, да для дяди Пети — обязательно, батя у него заядлый рыбак. Фуххх, всё, отложил гитару, и так минут сорок пел без перерыва, не сорвать бы горло. Ага, Суркова к себе зовёт, выепнулся, Юрик, иди и отвечай....
— Усаживайся, поговорим. Юра, песни отличные, нужно петь для других, согласен? — Согласен. Но что я с этого иметь буду? Не в смысле денег в шапку накидать, а вперёд глянуть. Вы с нашим училищем искусств дружите? — Конечно. А ты туда поступить хочешь? — На заочное. И сразу на второй курс. Сделаем? Диплом не получится, возраст маловат, а вот студентом числиться было бы не плохо. А то вопросов много ненужных — откуда, кто, как? Согласитесь, подозрительно я выгляжу. Хмыкнула — Да уж были тут вопросы, не отрицаю, чуть скосила глаза в сторону Осипа Ивановича. Моргаю, что это нам известно и продолжаем беседу. — А так я бы прикрывался талантом и студенческим билетом. Можно же в двух техникумах учиться сразу? — А почему и нет. Я вообще считаю, что ваш завод и без тебя бы не остановился, а молодой композитор в городе — это ого! Может, сразу, в училище? А с вашим начальством я договорюсь, им тоже отметка будет, что кадр у них вырос.
Смотрю и думаю, а она не торопит.... — Ты подумай, Юра, не зарой талант, я то в этой сфере уже лет 20 кручусь, кое-какой опыт есть. Ну и поддержка от нас будет, про родные стены помнишь? — Я подумаю. Хотя пообещал в "деревяшку" поступать, да и друга вон сманиваю, киваю на Антоху. — Ещё время есть, а там всякое можно надумать. Приедем и на нашем телевидении выступите, я уже в райкоме разговаривала кое с кем, решение положительное. Надо продвигать вас, чтобы были примером для молодёжи. И современные и правильно мыслите, а то сейчас всяких завихрений в головах хватает. Киваю, а сам думаю — Это вы ещё про Перестройку не знаете, вот где дрожжи забурлят и полезет всё наружу.
Приехали почти ровно, даже минут на 20 раньше. Это и есть "Клуб интернациональной дружбы"? Ничего так домик в стиле 70х, бетон, стекло и нас встречают две шустрые дамы. — Здравствуйте, я зам директора Алла Романовна, а это Карина Вагановна, она же и ваш переводчик на сегодня. Ну, начальники состыковались и пошли в помещение, а мы вытаскиваем ящики. Спасибо дядькам — помогают без разговоров, тащим в фойе, а там и зрительный зал, мест так на 300, средне, но сгодится. Сразу поднимаем на сцену, вроде помещаемся, ура. Тут ещё какой то дядька, тот уже больше по технике. Показал розетки, выключатели — ещё лучше, самим не шарахаться. Ну и пара гримёрок — ваще полный комплект, вот это мне нравится.
— Карина, а итальянцы то где? Смеётся — Представляешь, они здесь ещё и работают. — Дааа? А как же сиеста, уже час дня? — А это у испанцев. Наши тоже отдыхают, но у себя, в Италии, а здесь контракт и условия пожёстче. Так, оставляйте свои вещи, не волнуйтесь — ничего не пропадёт, и у нас обед, в столовой уже ждут. Да тут и не понять, столовая или ресторан, столы качественные, стулья и обстановка и даже эстрада в углу. Иду посмотреть — обана, а тут усилители марки "VOX", скромно так и со вкусом.
Мда, уровень чувствуется, ребята тоже подошли, поглядели, вздохнули глубоко и идём обратно. Ну, у нас не Италия, сами делали, вроде пока устраивают, чего возможности то сравнивать. — Антоха, не расстраивайся, когда-нибудь и поиграешь на таком. — Я так и понял, мечта же должна быть, улыбается и приступаем к еде. Суркова и Осип сидят за столом с парочкой начальников, а Карина кушает с нами. Черноглазая, кудрявая и вся такая весёлая, как зажигалочка. С девчатами быстро нашли общий язык, ну и хорошо, а у нас тут мужской коллектив. — Парни, не волнуемся, спокойно отработаем концерт и завтра домой. Гостиница у них прямо тут, никуда ходить не надо, так что не отпинают, даже если лажанём малость. Да шучу я , чего вы так уставились. Всё пучком, понятно. О, надо будет и это спеть, не всё там Потапам с Настями выступать, нам тоже не помешает.
Ладно, вот и дело пошло, подключаемся, надо звук проверить, а то всякие сюрпризы могут быть, это нам не опера миланская, это просто зал для заседаний. Мдааа, гудит изрядно, но выбирать нам не из чего, помучились минут 20, но вроде бы настроились. Ещё и народа нет, а вот как набьются, то будет звучать немного мягче. — Так , красавицы, приготовились, начали.... Ну, для разминочки про крышу дома, потом из "Миража", пусть девочки распоются. Ну а теперь можно и "Сonfessa", хорошо так для тренировочки пару куплетов спеть. Пять на итальянском, переводы у четырёх, про Маму Марию Дашка просто не успела, моя вина, сам перебил её.
Да и вообще, посмотрим, что там за зрители будут, а то сколько у меня было — готовишь , а оно не пошло и хоть ты тресни. Карина сидит и внимательно слушает, переводы у меня напечатаны, но там не для переводчиков, они то по-другому слушают. Но вроде не плюётся, значит, мы на верном пути. Ладно, надолго не развозим, а то перегорят, нам это знакомо, отключаем всё и пошли по номерам.
А там хорошо, балконы есть, вышли и разглядываем окрестности. Завод не так и далеко, но экскурсию нам обещают только завтра. -Жаль, по машине не обещают, хмыкает Лёха, я бы купил... — И деньги есть? — Родичи вроде накопили, но пока им не светит, очередь туго движется. — Но ты мечтай, мечтай, Антоха затянулся сигареткой, потом выдул струю в небо и гогочет. Ладно, пошёл к девчатам, они валяются на кроватях, Ленка спит, а Дашка читает книжку. Выманил подругу в коридор — Пошли, на улице посидим? О, с радостью, собирается и мы удрали от всех. Недалеко, тут у них небольшой скверик, вот там сели и отдыхаем. — Я уже сегодня думала, что наша встреча не просто так.
— Это вы про что, девушка? — Я давно хотела с интересным человеком познакомиться , вот и познакомилась. Ты не такой, как другие, какая то тайна в тебе есть, смотрит на меня. — Только тебе скажу — я прилетел сюда с далёкой звезды, чтобы обольстить тысячу земных женщин и тогда мне будет дарована вечная жизнь. Не веришь? — Нееее, качает головой и кусает губы, чтобы не заржать. — Вот так всегда, стараешься и никакого тебе уважения.... — Дурачок, ты мне и такой нравишься, я тебе даже всех баб прощаю. Да и у инопланетянина всё должно быть по иному, а у тебя всё земное, оглядела внимательно мой пах.
— Не, там всё работает классно, но всё равно ничего уж совсем необычного. — Даааа? А ты видела другое? Сознавайся, начинаю её щекотать и мы хохочем. — Ни фига я не видела, до тебя был только один, так жарко звал в жёны, но получил своё и слинял. Вот ты и узнал, сколько их было, полегчало? — Ой, полегчало, ой горжусь твоей неприступностью, обнимаю и сидим , почти не дыша. — Мама твоя сказала, чтобы я её дождалась. — Дождёмся, не вопрос, кто тебя выгоняет? — А как же другие, на кого ты их бросаешь? — Это было тяжёлое решение, товарищи, но мы стойко переносим эту утрату, говорю ей голосом Брежнева и залепляю рот поцелуем.
Сбоку слышим — Ну вот ещё, придумали, на улице целоваться, бурчит дедок и гордо прошлёпал мимо нас. Молчу и не связываюсь, пусть идёт, не хватало тут борца за нравственность разозлить. Киваю на аллею — Пошли, а то арестуют, хихикаем и сваливаем. А в спину что-то ещё бубнится, но мы уже не слушаем. Часов в пять уже слышим шум, смотрю в окно — а там уже приличная толпа, ну, пора? Наши встали, зашёл за девочками и вниз, Осип тоже с нами. Суркова со своей Наташей где-то вся в движняках, ладно, разберёмся, у нас Карина есть.
О, внизу уже бодренький мужичок — Товарищи, я буду вести концерт, меня зову Лев Григорьевич. Ну понятно, что не китаец Лю, внешность то как раз выдаёт потомственного артиста. — Мне бы познакомиться с вашим репертуаром, вы не против? — Мы идём переодеваться, вот вам программа, читайте и задавайте вопросы, так дело быстрее пойдёт. — Логично, молодой человек. Бородин? — Да. Но не родственник, учтите. — Я так и подумал, улыбается и входим в кабинет. Отдать должное — опытный товарищ, вопросы все по делу, так что быстро обговорили главное, а остальное по ходу пьесы. — Вы в начале нам "подводочку" дайте, а там я уже и сам расскажу по каждой песне. Но вы будете рядом, мы устроим этакий сейшн, вопрос-ответ, реприза.
— Хм, давно так грамотно не общался. Где набирались опыта, Юрий, если не секрет? — Не "Олимпия", увы, местные мы, из Рязани. — Ооо, вы и про это знаете? — Читаем, слушаем, кто-то сказал, кто-то рассказал, вернисаж, а не жизнь, отвечаю ему голосом Райкина, оценил и посмеялись вместе. Так, что там мои девушки? Стучу — Вы готовы? — Айн момент, начальник, кричит Ленка. — Всё, мы на сцену, а вы пока наряжайтесь. Иду, достаю из коробки магнитофон, выставляю и заряжаю ленту. — Ооо, ваш? — Где-то да, улыбаюсь ему. Я все выступления записываю. А потом можно переслушать, если есть претензии, то сразу и устранить. — Умно придумано. Да и аппарат солидный. Волнуетесь? — Есть такое, но это нормально, хуже будет, если ничего не чувствуешь, стукнул пальцем по груди.
О, вон и мои красотки открылись в кулисах, киваю, что всё прекрасно. — Ого, шикарные наряды! Вы меня всё больше поражаете, я в нашей филармонии столько лет отработал, но такой фасон не видел. Кто автор? — У нас конечно не Бердичев, но тоже есть мастера, скажу вам, я Римме Львовне передам ваш комплимент. Шутку оценил, ну, вот и начальство, пришла Суркова с местной Мамой — Как настроение? — Прекрасное, мы готовы. — Ну и отлично, мы пошли в зал, через 15 минут начинаем. Карина, вы здесь и весь концерт на сцене, вдруг возникнут вопросы, сама понимаешь. — Да, я поняла.
А вот и наш Пьетро Антонелли , идёт по проходу и усаживается на первом ряду. Тут и несколько других "важнюков", с дамами и без, в общем, лучшие места они уже заняли. "Лучшие" — это для них, я то знаю, что здесь музыку не очень послушаешь, рядов на пяток бы подальше. Но у начальников свои правила, первый ряд и не иначе. Зал прилично набит народом, по лицам и одежде иностранцев видно, но и наших хватает, половина не половина, но треть заполнена родными лицами. Хотя могу и ошибаться, да и не это главное. Всё, три звонка, выдохнули и наш конферансье на сцене. Пока здоровается и поздравляет всех с праздником, мы потихоньку выходим на сцену, стоим позади его и смотрим в зал.
Тааак, Пьетро встал и выходит на сцену — Добрый вечер. Сегодня к нам приехали музыканты из города Рязанья. Ну , переводчик поправили и он продолжает — Когда я в первый раз услышал эти песни, то я подумал — Какие мелодии, когда? Я же очень люблю песни, но дома этого не слышал. Но мой друг Михаил рассказал мне о простом парне по имени Юрий и я поехал , что бы увидеть его своими глазами. И вот он здесь, показывает на меня рукой — это Юрий Бородин. Ну что, иду к нему — Здравствуйте, Пьетро. И в вашем лице приветствую гостей из солнечной Италии и всех работников славного автозавода. Я ещё молод, но тоже с удовольствием приобрету автомобиль , созданный конструкторами фирмы "Фиат" и сделанный руками наших рабочих. Ну а мы поздравляем вас и исполняем эту песню , слова которой очень просты и понятны всем, она о счастье.
Играем вступление, даём человеку время усесться на место — начинаю петь и наши девушки подпевают мне , уж само слово Феличита мы поём втроём. Решили русские тексты надолго не растягивать, пара куплетов, пара припевов и всё. Вот именно так и делаем, окончили на итальянском, небольшой проигрыш и поём на русском. А вот тут уже девушки распелись на всю, хоть и удлинили номер, но слушается не плохо. Ромка выдаёт проигрыш, я чуть соло и кода, гашу струны и смотрю в зал. Ну что — приняли? Приняли, хорошо хлопают, и наши и итальянцы.
Выходит ведущий — Юрий, о чём следующая песня? — А все песни о любви, это же Италия, я прав? — обращаюсь к залу. Карина тут же переводит и мне отвечают — Даааа. — Вот видите, всем всё понятно и без слов. Наша поэтесса писала перевод песен на русский, чтобы было понятно и нашим слушателям, но если какие слова чуть отличаются от оригинала, то это только для того, чтобы легче пелось. Но мы чем то похожи с итальянцами, мы так же любим песни и красивые мелодии. Девушка рядом с Пьетро улыбается и машет мне рукой, отвечаю поклоном. Она встала и что-то говорит. Лев не растерялся, выдёргивает микрофон и подаёт ей.
— Я приехала специально на праздник и приятно удивлена , что советская молодёжь сочиняет и поёт такие песни. Это даже хорошо, что они звучат на двух языках, что только укрепляет дружбу между нашими народами. Все похлопали. — Извините, что прервала вас, но не смогла удержаться, улыбнулась и отдаёт микрофон. — Спасибо за тёплые слова и мы продолжим. Эта песня о расставаниях и любви, чувства, знакомые многим, начинаю вступление на гитаре, потом Рома, потом слова. -"Su confessa Amore Mio".... Разгоняюсь потихонечку, но зал слушает внимательно, не надрываюсь, но стараюсь спеть в манере Челентано, прикидывая и свои возможности. Пел то он её уже в возрасте, ну а там и тембры голоса другие, начну точняком передирать, просто не логично будет. Куплет и припев, потом вступают бас с ударником, но не давим, пусть слушают слова.
