Я попытался проглотить комок в горле.
"Сэм,— подумал я.— Вам нужен Сэм".
-Нет. По праву власть принадлежит не Сэму, а тебе. Ты никогда ее не заберешь, но кроме тебя никто не может дать нам этого позволения.
"Не мне решать".
-Именно тебе, Джейкоб. Ты вправе осудить нас или оправдать. Только ты.
"Я не знаю. Я ничего не соображаю".
-У нас мало времени.— Эдвард бросил взгляд на дом.
Времени не было совсем. Мои несколько дней превратились в несколько часов.
"Не знаю. Дай подумать. Хотя бы пару минут!"
-Хорошо.
Я пошел к дому, Эдвард зашагал следом. Просто безумие, что мне так легко идти в темноте рядом с вампиром! Никакого страха, даже неловкости... Как будто идешь с обычным человеком, от которого, правда, воняет.
В кустах рядом с лужайкой я заметил какое-то движение, потом кто-то заскулил. В следующий миг, продравшись сквозь папоротники, к нам выскочил Сет.
-Привет, малыш,— пробормотал я.
Он опустил голову, и я похлопал его по плечу.
-Все клево,— соврал я.— Расскажу после. Извини, что уехал без предупреждения.
Сет улыбнулся.
-И передай сестричке, чтобы не бесилась, ладно? Хватит уже.
Он кивнул.
Я пихнул его в плечо.
-Ну все, за дело. Я скоро буду.
Сет пихнул меня в ответ и умчался в лес.
-
-У него невероятно чистая, искренняя,
добрая
душа,— пробормотал Эдвард, когда Сет скрылся из виду.— Тебе повезло, что ты делишь с ним мысли.
-Знаю,— буркнул я.
Мы снова зашагали вперед и одновременно вскинули головы, когда в доме кто-то втянул жидкость через соломинку. Эдвард поспешно метнулся к крыльцу и исчез за дверью.
-Белла, любимая, я думал, ты спишь,— услышал я его голос.— Прости, я бы не ушел.
-Ничего страшного. Мне захотелось пить, вот я и проснулась. Хорошо, что Карлайл привезет еще. Малышу понадобится кровь, когда он из меня выберется.
-Верно. Я как-то не подумал.
-Интересно, что-нибудь другое ему понадобится?.. — задумчиво спросила Белла.
-Скоро узнаем.
Я вошел в гостиную.
Элис сказала: "Наконец-то!" — у Беллы вспыхнули глаза. На мгновение ее лицо озарила неотразимая, приводящая меня в ярость улыбка, но она тут же померкла. Белла поджала губы, как будто вот-вот расплачется.
Мне захотелось дать Ли по зубам.
-Привет, Беллз!— выпалил я.— Как делишки?
-Хорошо.
-Сегодня важный день, а? Много нового.
-Тебе необязательно это делать, Джейкоб.
-Не понимаю, о чем ты,— сказал я, собираясь присесть на подлокотник дивана. Эдвард уже расположился на полу.
Белла поглядела на меня с упреком.
-Мне так ж...— начала было она.
Я сомкнул ее губы пальцами.
-Джейк...— пробубнила она, пытаясь убрать мою руку. Попытка была совсем слабой, даже не верилось, что Белла прилагает какие-то силы.
Я покачал головой.
-Вот перестанешь нести чушь — отпущу.
-Хорошо, перестала.
Я отнял руку.
-...жаль!— быстро договорила Белла, улыбнувшись.
Я покачал головой и улыбнулся.
Глядя на Беллино лицо, я видел в нем все, что искал в парке.
Завтра она станет другой. Но хотя бы будет жива, и это самое главное, верно? Она будет смотреть на меня теми же глазами — ну, почти. Улыбаться теми же губами. По-прежнему будет понимать меня лучше, чем кто-либо, у кого нет полного доступа к моим мыслям.
-
Ли может стать мне достойной соратницей, даже верным другом — тем, кто всегда готов за меня постоять. Однако
лучшим
другом, таким, как Белла, она не станет. Помимо невероятной любви, которую я испытывал к Белле, между нами была и другая связь, глубинная.
Завтра Белла превратится в моего врага. Или союзника. Видно, решать мне.
Я вздохнул.
"Ладно!— подумал я, отказываясь от своей единственной привилегии. Я почувствовал себя опустошенным.— Спасайте ее. Как наследник Эфраима, даю вам свое разрешение и слово, что это не нарушит условий договора. Пусть остальные меня винят, но отрицать, что это мое право, они не могут — ты прав".
-Спасибо,— тихо, чтобы не услышала Белла, шепнул Эдвард. Он произнес это слово с таким чувством, что все вампиры обернулись к нему.
-Ну,— непринужденно заговорила Белла,— как прошел день?
-Отлично. Покатался на машине, погулял в парке.
-О, здорово!
-Ara, ara.
Вдруг Белла нахмурилась.
-Роуз...
-Опять?— хихикнула белобрысая.
-Кажется, за последние два часа я выпила уже два галлона,— пояснила Белла.
Мы с Эдвардом отошли в сторону, чтобы пропустить Розали, которая взяла Беллу на руки и понесла в ванную.
-А можно мне пройтись? Ноги затекли.
-Точно сможешь?— спросил ее Эдвард.
-Роуз меня поймает, если я оступлюсь. А это запросто, потому что я не вижу своих ног.
Розали осторожно опустила ее на пол и придержала за плечи. Белла вытянула перед собой руки, чуть поморщилась.
-Приятно-то как.— Вздох.— Но я такая огромная!..
Да уж, живот у нее потянул бы на целый континент.
-Еще денек,— сказала Белла, погладив его.
Ничего не мог с собой поделать: боль пронзила меня внезапной вспышкой, но я постарался не подать виду. Еще денек можно и потерпеть, верно?
-Ну, ножки, пойдемте... Ой, нет!
Кружка, которую Белла оставила на диване, опрокинулась, и темная кровь брызнула на светлую ткань.
Белла машинально потянулась к кружке, хотя остальные уже давно ее опередили.
В тот же мигу нее внутри раздался жуткий рвущийся звук.
-О!— задохнулась она.
И начала оседать. Розали сразу ее поймала, Эдвард тоже метнулся к ней, забыв о разлитой крови.
-Белла!— воскликнул он. Его лицо исказил ужас.
Через полсекунды Белла закричала.
Это был не просто крик, а душераздирающий, кошмарный вопль. В горле у Беллы заклокотало, она закатила глаза. Ее тело дернулось, изогнулось в руках у Розали, и из горла хлынул фонтан крови.
- <section>
- <title>
18.Словами это не описать
Изрыгая кровь, Белла задергалась, забилась, как на электрическом стуле. Лицо у нее было безжизненное — она потеряла сознание. Ее сотрясало изнутри, спазмы сопровождались громким треском и хрустом.
На долю секунды Розали и Эдвард оцепенели, потом Розали подхватила Беллу на руки и, выкрикивая слова так быстро, что их было трудно разобрать, вместе с Эдвардом бросилась на второй этаж.
Я помчался за ними.
-Морфий!— крикнул Эдвард.
-Элис, звони Карлайлу!— взвизгнула Розали.
Комната, в которой я оказался, была похожа на кабинет неотложной помощи, устроенный в библиотеке. Повсюду сияли яркие лампы. Беллу, мертвенно-бледную в ослепительном свете, уложили на стол. Ее тело билось, как рыба на песке. Розали одновременно придерживала Беллу и срывала с нее одежду, Эдвард воткнул шприц ей в руку.
Сколько раз я представлял Беллу обнаженной? Теперь я не мог смотреть — боялся, что образ навсегда отпечатается в памяти.
-Что происходит, Эдвард?!
-Ребенок задыхается!
-Видимо, плацента отделилась!
Тут Белла очнулась и издала истошный вопль, от которого у меня чуть не лопнули барабанные перепонки.
-ВЫТАСКИВАЙТЕ ЕГО! ОН ЗАДЫХАЕТСЯ! БЫСТРЕЕ!
На белках ее глаз выступили красные пятна: лопнули капилляры.
-Морфий...— прорычал Эдвард.
-НЕТ! БЫСТРЕЕ...— У Беллы вновь хлынула кровь горлом. Эдвард поднял ей голову, чтобы освободить рот.
В комнату влетела Элис и сунула в ухо Розали наушник от телефона. Затем она попятилась, распахнув горящие глаза, и Розали яростно зашипела в микрофон.
В ярком свете кожа Беллы казалась багровой и черной, а вовсе не белой. Огромный сотрясающийся живот набухал темно-красным. Розали схватила скальпель.
-Пусть морфий подействует!— крикнул Эдвард.
-Нет времени!— прошипела Розали.— Он умирает!
Она опустила руку, и яркая кровь хлынула из-под скальпеля: как будто перевернули ведро, включили кран на полную мощность. Белла дернулась, но не закричала. Она все еще не могла дышать.
И тут Розали не выдержала. Ее лицо переменилось, черные глаза вспыхнули жаждой, она хищно оскалилась.
-Нет, Роуз!— заорал Эдвард, но руки у него были заняты Беллиной головой.
Я рванул к Розали, даже не перевоплотившись. Когда я сшиб ее каменное тело, то почувствовал, как скальпель вошел глубоко в мою левую руку. Правой рукой я ударил белобрысую в лицо, зажал рот и дыхательные пути.
Я рывком развернул ее к себе и со всех сил пнул в живот — он был точно бетонный. Белобрысая врезалась в дверной косяк и проломила его. Маленький наушник в ее ухе рассыпался на части. Тут подоспела Элис: она схватила Розали за горло и оттащила в коридор.
-
Надо отдать должное белобрысой: она нисколько не сопротивлялась. Она
хотела,
чтобы мы ее одолели и этим спасли Беллу. Ну, точнее, спасли отродье.
Я вырвал из руки скальпель.
-Элис, убери ее отсюда!— крикнул Эдвард.— Отведи к Джасперу, пусть будет с ним! Джейкоб, сюда!
Я не стал смотреть, как Элис уводит Розали, и бросился к операционному столу, где Белла уже начинала синеть, выкатив глаза.
-Искусственное дыхание?— нетерпеливо прорычал Эдвард.
-Да!
Я мельком взглянул на него — хотел убедиться, что он не отреагирует на кровь, как Розали. Нет, лицо у него было ожесточенное и свирепое.
-Делай! Я вытащу ребенка, пока...
Снова жуткий треск, громче всех предыдущих, такой оглушительный, что мы с Эдвардом замерли в ожидании ответного вопля. Тишина. Сведенные судорогой ноги Беллы неестественно обмякли.
-Позвоночник,— в ужасе выдавил Эдвард.
-Давай, живо!— рявкнул я, бросив ему скальпель.— Она ничего не почувствует!
Я склонился над Беллиной головой. Губы вроде были чистые, я приник к ним и выдохнул в рот полные легкие воздуха. Подрагивающая грудь расправилась: дыхательные пути были свободны.
На губах я ощутил вкус крови.
Беллино сердце билось, неровно, но билось. "Давай, давай,— ожесточенно думал я, вдувая в Беллу очередную порцию воздуха,— ты обещала, что сердце не остановится".
Я услышал мягкий, влажный звук скальпеля по коже. На пол снова закапала кровь.
От следующего звука я в ужасе вздрогнул. Как будто рвалось железо. Я вспомнил, что этот же звук раздавался во время схватки на лесной поляне, когда раздирали на части новорожденных. Я взглянул на Эдварда: он приник лицом к Беллиному животу. Зубы вампира — верный способ порвать вампирскую кожу.
Я вновь содрогнулся, выдыхая в Беллу воздух.
Она вдруг закашлялась и заморгала, вращая невидящими глазами.
-
-Будь со
мной,
Белла!— завопил я.— Слышишь? Будь со мной! Не уходи! Твое сердце должно работать!
Она вращала глазами, пытаясь увидеть меня — или его,— но ничего не видела.
Я все равно не сводил с нее взгляда.
И тут Беллино тело замерло в моих руках, хотя ее дыхание восстановилось, а сердце еще работало. Я понял: все кончено. То, что сотрясало ее изнутри, больше не в ней.
Так оно и было.
Эдвард прошептал:
-Ренесми...
Значит, Белла ошиблась. Родился не мальчик, которого она воображала. Ничего удивительного: когда она последний раз была права?
Я не отрываясь смотрел в налитые кровью глаза, но почувствовал, как руки Беллы слабо приподнялись.
-Дай...— прохрипела она надтреснутым шепотом,— дай мне.
Я должен был понимать, что Эдвард выполнит ее просьбу, какой бы глупой она ни казалась! Но я и не подозревал, что он выполнит ее немедленно, поэтому не успел его остановить.
Что-то теплое коснулось моей руки. Уже это должно было меня насторожить! Ведь по сравнению с моей горячей кожей ничто не может быть теплым.
-
Однако я не отрывался от Беллиного лица. Она заморгала и наконец посмотрела куда-то, наконец
увидела.
Едва слышный стон сорвался с ее губ.
-Ренесми... Красавица...
Тут Белла охнула. Охнула от боли.
Когда я опустил глаза, было уже поздно: Эдвард выхватил теплую окровавленную тварь из ее слабых рук. Я пробежал глазами по Беллиному телу — оно было измазано кровью. Кровью изо рта, из чрева и свежей кровью из маленького укуса на левой груди.
-Нет, Ренесми,— пробормотал Эдвард, как будто учил отродье хорошим манерам.
Я не смотрел ни на него, ни на тварь, только на Беллу: она опять закатила глаза.
В груди у нее что-то глухо булькнуло, сердце трепыхнулось и замолчало.
Оно пропустило, должно быть, не больше половины удара — я с силой надавил Белле на грудь и начал считать про себя, пытаясь не сбиться с ритма. Раз. Два. Три. Четыре.
Вдул в ее легкие новую порцию воздуха.
Больше я ничего не видел: перед мокрыми глазами все помутилось. Зато я отлично слышал. Неохотное "бульк-бульк" ее сердца под моими неутомимыми руками и чье-то сердцебиение, слишком быстро и легкое. Я не смог определить, откуда оно доносится.
Я протолкнул еще один глоток воздуха в Беллино горло.
-Чего ты ждешь?! -с трудом выдавил я, нажимая Белле на грудь. Раз. Два. Три. Четыре.
-Возьми ребенка!— рявкнул Эдвард.
-Выбрось ее в окно.— Раз. Два. Три. Четыре.
-Отдай мне,— раздался мелодичный голос из коридора.
Мы с Эдвардом одновременно зарычали.
Раз. Два. Три. Четыре.
-Я уже успокоилась,— заверила нас Розали.— Отдай мне крошку, Эдвард. Я позабочусь о ней, пока Белла...
Когда ребенка передавали белобрысой, я сделал еще один вдох за Беллу. Быстрое "тук-тук-тук" стало удаляться.
-Убери руки, Джейкоб.
Я поднял глаза, все еще качая Беллино сердце, и увидел в руке Эдварда шприц — целиком из стали.
-Что это?
Его каменная рука сшибла мои. Раздался тихий хруст: сломался мизинец. В тот же миг Эдвард воткнул длинную иглу прямо в сердце Беллы.
-Мой яд,— ответил он, надавив на поршень.
Ее сердце сжалось, как от удара электрошоком.
-Не останавливайся!— приказал Эдвард. Голос у него был ледяной, мертвый. Ожесточенный и бесчувственный. Словно он превратился в машину.
Не обращая внимания на боль в заживающем пальце, я снова начал массаж сердца. Теперь качать было труднее, как будто кровь начала сворачиваться, стала густой и медленной. Проталкивая яд в Беллины артерии, я наблюдал за Эдвардом.
Он словно бы целовал ее: проводил губами по горлу, запястьям, сгибам локтей. Я слышал, как Беллина кожа снова и снова рвется под его клыками,— Эдвард хотел запустить как можно больше яда в ее тело. Бледный язык лизал кровоточащие укусы, но меня не успело затошнить от этого зрелища. Я понял, что делает Эдвард: там, где слюна смачивала кожу, она зарастала, и яд вместе с кровью запечатывался внутри.
Я опять вдул воздух в Беллины легкие, но ничего не произошло. Грудь безжизненно приподнялась в ответ. Я все качал и считал, а Эдвард неистово кружил над Беллой, пытаясь вернуть ее к жизни. Вся королевская конница и вся королевская рать...
Но в комнате были только мы, я и он.
Сгорбились над трупом.
Вот все, что осталось от девушки, которую мы оба любили: покалеченный обескровленный труп.
Все кончено. Белла умерла. Я знал это наверняка, потому что мое влечение бесследно испарилось. Я больше не видел причин оставаться с Беллой. Ее здесь не было. К этому телу меня не влекло. Безотчетное желание быть рядом исчезло.
