Русская версия

-Юличка, я хотел бы выразить признательность, за Вашу отменную работу!

Розов достал бумажник.

-И надеяться на то что всё что Вы услышали, Вы уже забыли...

С этими словами, Розов положил на столик три сотенные бумажки зелёного цвета.

-Что происходит Юна?!?

Пак Дон Джин поменялся в лице.

-Ни чего страшного, обычная в России практика благодарить переводчика за хорошую работу, в надежде что он забудет то, что услышал...

Произнёс Серёга, принимая деньги и уже думая куда он их пристроит. Удар по рукам был неожиданностью! -Пак Юн Ми!!! Тебе что, не хватает тех 6 000 000 вон, что я уже заплатил сегодня! Почему ты позоришь меня, принимая деньги у моего партнёра, да ещё и в моём присутствии!!!

-Прошу прощения, господин генеральный директор. Но разве я являюсь вашим сотрудником! Я привлечённый специалист сторонней организации. Зачем мне отказываться от чаевых!

Если честно... Серёга не знал, как вести себя в этой ситуации.

-Ты уже час как моя сотрудница!!!

Ошарашил его Пак Дон Джин.

-Сейчас, вежливо верни деньги! Я всё объясню тебе за столом...

-Да, господин генеральный директор... Александр Павлович, мне запрещают брать эти деньги... Спасибо вам большое, не переживайте, я уже всё забыла...

Серёга в бешенстве первый выходит из номера и не дожидаясь лифта сбегает по лестнице.

Пак Дон Джин зол, очень зол! Розов улыбается, у него уже нет сомнений!

-Юличка, ты очень хорошая девушка... Хорошая и нужная...

русская версия. часть 8.

Место действия отель GOLDDEN PALACE. Время 10.10.

Движение успокаивает. Спустившись в холл, собрался идти в банкетный зал, и вести себя как будто ничего не произошло, но у стойки ресепшена увидел Чжу Вона, который демонстративно развернулся, встретившись со мной взглядом.

-Я что твоя рабыня?!? Ты имеешь на меня какие-то права? Почему ты решил, что можешь передать меня в другую корпорацию, как пакет акций?!?

Я решил сразу расставить все точки над И.

-Мне казалось, ты сама предпочла должность повыше, зарплату побольше... К чему этот театр?!? Я узнал, что у меня на одного секретаря меньше 15 минут назад...

На лице Чжу Вона висела маска оскорблённого величия.

-И какая у меня должность?!? А особо интересно, какая же теперь у меня зарплата?!? Потому что я о этом узнала две минуты назад!

Особого оживления, в глазах Чжу Вона мои откровения не вызвали.

-Почему ты опять разговариваешь со мной не формально?

Произнёс Чжу Вон равнодушным голосом.

-Потому что ты сам только что сказал о моём переходе в другую корпорацию!

-Так ты уже перешла?

В вопросе эмоций было не больше, чем соли в варении.

-Ты мой начальник или у кого мне о этом спрашивать?!?

Чжу Вон рассматривал мозаику мраморной плитки у себя под ногами, я пытался поймать его взгляд, поэтому вышедшие из спустившегося лифта Палыч с Пак Дон Джином, смогли подойти не заметно.

-Пак Юн Ми, я твой начальник! И я проинформирую тебя, когда сочту нужным.

Тон Дон Джина не допускал возражений.

-Сейчас отправляйся в банкетный зал с господином вице-губернатором, мне нужно поговорить с Ким Чжу Воном.

Мои надежды дождаться возражений Чжу Вона были тщетны...

-Александр Павлович, пойдёмте, я Вас провожу...

-Могу я узнать, что это было?!?

-Извините меня. В Корее очень сильно корпоративное право... Я не могу Вам ответить. Но то что ни чего хорошего Вы и сами догадались... -Понятно, это и есть Чучхе!

Беседовать сейчас с Палычем, у меня не было не сил, не желания!

-Господин вице-губернатор, давайте сделаем вид, как будто ничего не произошло! А?!? Это не чучхе, конечно и даже не ДОМОСТРОЙ, но очень неприятно...

-Конечно, конечно... Но Вы должны мне пообещать, что мы завтра обязательно встретимся, я хочу сделать Вам предложение, которое наверняка Вас заинтересует!

-Александр Павлович, я сделаю всё что бы эта встреча состоялась, но я человек подневольный...

-Судя по обилию выпивки и закуски, сегодня будет пир горой завтра, навряд ли кто раньше полудня пробудиться... Давайте встретимся в 11.00!

-А вы сами то встанете?!?

-Обижаете Юличка! У меня огромный опыт подобных застолий!!!

Вернувшийся Пак Дон Джин, первые 20 минут усиленно делал вид, что меня не существует. Благо переводчики прибыли в количестве девяти человек. Видимо со всего Сеула собрали всех, у кого был диплом и лицензия. Я же наблюдала за воркованием Хён Сока и Вики. Казалось, что они не видят и не слышат ни чего вокруг!

-Юн Ми. Президент Пак Хё Бин, согласилась включить Ваш переход в корпорацию Хёндай в контракт между нашими компаниями. У тебя есть выбор, быть откомандированной на длительный срок, либо перейти в мой офис на постоянной основе.

Это даже интересно...

-А что сказал по этому поводу Ким Чжу Вон?

-Юна, я знаю о Ваших отношения с Чжу Воном! Вы можете продолжать встречаться! Я не в коей мере не пытаюсь контролировать Вашу личную жизнь и влиять на неё!

-Простите... У нас нет отношений! Если Вы о замочке на горе влюблённых, то его повесили не мы!!! Мы подошли посмотреть и всё!

-Правда... Оо... Значит меня дезинформировали. Тогда тем более! Что вас держит в GOLDEN PALACE?!? Для любой девушки, в вашем возрасте, моё предложение было бы за пределом мечтаний!!!

Дон Джин с удивлением смотрел на Юн Ми.

-Работа, господин генеральный директор, стабильная работа! И я пока, даже предварительно не знаю для чего я Вам понадобилась и на какую зарплату Вы меня приглашаете.

-Деньги, деньги, разве можно в Вашем возрасте быть на столько помешанной на деньгах... Я не буду с Вами торговаться! 3 000 000 вон в месяц, и ты не имеешь права принимать у кого бы то ни было чаевые, пожертвования и другую наличность. Ибо это будет расценено как взятка!

А вот тут нужно подумать... С одной стороны, за утро я заработала более 6 000 долларов. С другой стороны, 3 000 000 вон гарантированной зарплаты, может бонусы ещё какие... Онни перестанет беспокоиться на счёт Чжу Вона...

-На какую вакансию я могла бы претендовать?!?

-Сейчас будет формироваться русский отдел, учитывая ваши знания, вакансия консультанта вам подойдёт!

-Да. Господин генеральный директор...

-Хо... Вот так-то лучше!!!

Часть 9.

Место действия там же... банкетный зал. Час спустя.

Мероприятие уже утратило свою официальную часть... И перешло в стадию своей душевной составляющей. Серёга, наконец то добрался до бутылки пятнадцатилетнего ЧИВОСА, разбавил его колой, добавив лёд, просто улыбался, через трубочку... Музыканты играли что-то не напряжное, дама средних лет пыталась изобразить "Амурский Вальс", местного разлива. И всё бы было хорошо, да...

-Ща спою!

Посетила Серёгу не очень удачная мысль.

-Эту Ямаху я где-то видел, разберёмся... А пальцам нужны каждодневные тренировки!!!

Этот железный довод отрубил последние тормоза. И Серёга пошёл!!!...

-Аджёссиии..., я хочу с играть для наших русских гостей!

-Девочка, а ты умеешь?

-Получше некоторых... Уверяю вас... Ещё бы голос появился... Воообще хорошо бы было!

Приложившись к клавишам. (Уважаемые друзья! У меня всего три класса фортепьяно и полгода сольфеджио и было это так давно, что уже и не правда... Поэтому! Ну не знаю я как описать подготовку клавишника к выступлению!!! Кто знает, как это выглядит, додумайте сами пожалуйста! Кто не знает... я с вами солидарен!).

-Так, что сыграть...

В том мире на ура шли хиты Виктора Цоя. Причём на ура в обоих государствах!

-Ну допустим, "Звезду по имени солнце" я ночью с закрытыми глазами с играю... Вот с неё и начнём покорять этот мир! http://www.youtube.com/watch?v=5LlOu1nlWyc

Решил сделать так, чтобы все были довольны и спел великий хит моего мира на двух языках. Люди прекращали есть и пить, перестали говорить, внимание зала было приковано к маленькой эстраде, на которой раскрыв рот стояли музыканты отеля, стояли вместо того что бы "ГРЯНУТЬ!!!", как у Ивана Васильевича было... менталитет не тот... Закончив петь, посмотрел в зал, пипол хавает! Русские кричали какая я молодец, корейцы кивали головами, с ну ооочень широкими улыбками. Все просили ещё! Ну ещё так ещё!!! Где там моё виски... тьфу ты кола моя где?!? С трубочкой такая... Повторив фокус дружбы народов с "ГРУППОЙ КРОВИ", увидел, как Палыч что-то выговаривает Пак Ён Су. Сидевший до этого с физиономией самурая, готовившегося сделать себе харакири, Пак Ён Су ожил! Мимике и частоте смены цветов лица могли бы позавидовать осьминоги, которых на этом банкете было съедено не мало. Так, что там у нас дальше... Как я не догадался сразу в бутылку с колой отлить! Воообще окореялся тут с вами!!! А на любой славянской гулянке, ты услышишь песню "хуторянка",...... это была моя лебединая песня на сегодня! Я так и не узнал, что собравшийся в туалет Палыч, вспомнив боевую юность, решил высказать Пак Ён Су, всё что он думает по поводу того как можно такую умницу-дочку держать в чёрном теле!

-Какую дочку?!?

Изменился в лице первый раз Пак Ён Су.

-Да ладно Ёнсуныч!!! Я три часа в Корее и то знаю твой секрет полишинеля... Не хорошо Ёнсуныч, не по-человечески!

Здоровенный Палыч, крепко держал пойманного переводчика-корейца, не давая тому провалиться в благословенный обморок.

-Ты вот что Ёнсуныч, поди обними, покайся, простит она тебя Ёнсуныч, родная кровь она же не водица! А Юлька с тобой вона, одно лицо! Как на ксероксе делали...

Тут мочевой пузырь пересилил поиск правды и Палыч, не выпуская переводчика из подмышки, отправился искать дорогу в сортир.

Если бы Пак Ён Су в этот момент делали ЭКГ, то госпитализировали бы в приказном порядке! Всплыл его давний грех. Единственный в жизни поступок, за который ему будет стыдно на смертном одре! И этот русский медведь, пробыв три часа в Корее его уже знает!!!

-Разве КГБ не расформировали?!?

Бледнея на глазах спросил он у подошедшего начальника службы безопасности.

-Расформировали ГОСПОДИН.

Ответил тот.

-ТОГДА КАК?!?!?!?!?

часть 10.

http://www.youtube.com/watch?v=Btlr_-X1bdQ

Место действия отель GOLDEN PALACE. Номер снятый Пак Дон Джином. время 17.10.

В спальне, на большой высокой кровати, под одеялом звонил телефон. Звонил давно и настойчиво.

-Да, кто это...

С большим трудом, на русском, ответил женский голос.

-Юн Ми, Юн Ми, с тобой всё в порядке?!? Где ты?????

Серёге потребовалось время, чтобы осознать реальность.

-Юн Ми, что с тобой?!?

-Мне плохо...

Детская, для Серёги порция 15 летнего виски разбавленная колой, оказалась для тела Юн Ми сногсшибательной.

-Где ты?!? Я приеду и заберу тебя! Где ты Юна?!?

-Я... Я тут!

— Юна, ты пьяна?!?

-Онни! Ты так орёшь, что я уже протрезвела...

-Это этот негодяй Чжу Вон напоил тебя?!?

Серёга на всякий случай похлопал руками по кровати во круг себя.

-Нет, Чжу Вона здесь нет! Тут вообще никого нет... Я одна!

-Где ты я приеду и тебя заберу!!!

-Подожди онни... Мне самой это интересно!

Серёга скатился с кровати, осмотрел спальню.

-Пойду дальше, пока ничего не ясно...

Пошатываясь, Серёга продолжил осмотр помещения.

-?345. Похоже я в гостинице!

Сделал вывод Серёга.

-Конечно! Ты ведь там работаешь!!!

Восхитилась сестра догадливостью Серёги.

-Онни, привези пожалуйста мою одежду!

Серёга увидел Юну в зеркале.

-Ты что голая?!?

В голосе сестры был не скрываемый ужас.

-Нет, мятая... Да нормально со мной всё! Попробовала алкоголь, первый раз... С кем такое не случается! Видимо, отправили сюда спать. Теперь нужно потеряться от сюда, пока никто не увидел меня в таком виде. Я теперь большой человек в корпорации Хёндай, онни. Нельзя что бы меня видели в таком виде! Я жду тебя сестрёнка, все подробности расскажу по дороге домой. А сейчас пойду в душ.

В голове начали всплывать смутные картинки, как двое работников зала, в сопровождении улыбающегося Пак Дон Джина отводят меня в номер.

-...нет, ничего не было! Привели, уронили, накрыли...всё...

Онни не приехала! Онни примчалась... После релаксирующей ванны с гидромассажем, толком не успев просохнуть, собрался навести порядок на голове... Дверь распахнулась и в номер, мегерой влетела онни, отбиваясь от работника отеля. Я был в одном полотенце, поэтому посчитал себя в праве присоединиться к онни, выливая на работника отеля весь корейский мат, что успел выучить за эти месяцы. В довершение, схватив телефон и угрожая позвонить лично президенту Ким Хё Бин! Не знаю, чего он испугался больше, "божественной" наготы Юн Ми или грозного имени президента, но работника отеля ветром сдуло и больше к нам никто не заходил.

Беспрерывно отвечая на вопросы сестры, я переоделся в привезённую ею одежду и поспешил на выход.

Выходя из лифта, увидел Ким Хё Бин, видимо подсчитав доходы от сегодняшнего банкета, та была в прекрасном настроении, и сама подошла к нам.

-Юн Ми, уходишь домой?!?

-Да, госпожа президент. Мне нездоровится...

Онни поклонилась раза в три ниже меня.

-Ни чего страшного Юн Ми, со всеми бывает, я прикажу что бы тебя отвезла машина отеля.

Амплитуда поклонов онни приближалась к своему апогею.

-Спасибо, госпожа президент, я действительно плохо себя чувствую...

-Я приказала подготовить тебе расчётный лист с чеком, ты забрала?

Онни опять за своё...

-Нет, мне никто не сказал...

-Хорошо! Я добавлю туда бонус, ты заслужила! Кто эта постоянно кланяющаяся девушка?

Хё Бин, движением руки остановила маятник онни.

-Это моя старшая сестра, госпожа генеральный директор, очень вежливая!!! Учится в университете.

-Действительно, очень вежливая...

Маятник онни снова начал набирать обороты.

-Юн Ми, жизнь сложная штука! Ты умная девушка и я уверена у тебя всё будет хорошо в корпорации Хёндай! Но если что знай, двери сети отелей GOLDEN PALACE всегда для тебя открыты! Мы с радость примем тебя обратно!!!

Хё Бин была абсолютно искренна. У неё, не смотря на ранний подъём, было прекрасное настроение, и она действительно так считала.

-Спасибо Вам, госпожа президент, время, проведённое в вашей компании, это лучшее время в моей жизни!

Серёга понял, что ещё не протрезвел... Но на этот раз, собрав волю в кулак, всё же поклонился!

-Онни, прекрати кланяться меня укачивает! Мы поедим, госпожа президент.

-Всего хорошего Юн Ми.

Выйдя из отеля, увидел стоящий Хёндай сонату и феррари Чжу Вона, с Чжу Воном за рулём.

-Пора закрывать эту странницу!!!

Подумал Серёга и сел В Хёндай.

часть 11.

Место действия отель GOLDEN PALACE. время не определяется... где-то утро...

номер госпожи Виктории.

-Бляха муха! Ведь сколько раз себе твердила! Вика не на первом свидании!!! Так нет же... Уговорил хер языкастый!

Полуголая Вика дефилировала от зеркала к шкафу и обратно, попутно думая, чем запустить в то, что лежит у неё в кровати.

То, что лежало у неё в кровати, натянув одеяло до глаз, ни о чём не думало. Ему было ХОРОШОООООО! Ли Хён Сок влюбился!