Отойдя от кассы, Грейнджеры направились к гоблину, по всем признакам бывшему кем-то вроде распорядителя зала. Гермиона хотела кое-что проверить. Хотя долго сомневалась, стоит ли лишний раз привлекать внимание. Но рассудив, что гоблины не будут сдавать ее министерству без какой-либо выгоды для себя, она решила рискнуть.
— Здравствуйте, уважаемый, — поздоровалась девочка, — подскажите, к кому мы могли бы обратиться с целью открытия счета?
Гоблин смерил девочку недоверчивым взглядом, но все же ответил:
— Счет вы можете открыть у любого гоблина, сидящего за той стойкой, — гоблин махнул рукой в сторону длинной стойки.
— А какие еще услуги предоставляет Гринготтс своим клиентам? Кроме ведения счета и сопутствующих операций?
— С полным перечнем услуг Вы можете ознакомиться, прочитав данный проспект, — гоблин указал на толстый том, лежащий на конторке, — наиболее же часто востребованы такие услуги, как заверение и выполнение завещаний, юридическая консультация по банковским вопросам, перевод средств в мир магглов и из него, некоторые ритуалы, например, проверка крови, проверка родства.
Это было то, что нужно.
— Я хотела бы получить консультацию и пройти проверку крови.
— Консультация — пятьдесят галеонов в час, ритуал проверки крови — сто галеонов, — меланхолично проговорил гоблин.
Отец с дочерью переглянулись. Не слабо так гоблины дерут со своих клиентов. Но делать было нечего.
— Нас это устраивает.
Через несколько минут к Грейнджерам подошел новый гоблин и представился:
— Меня зовут Грызнак. Я предоставлю вам необходимую консультацию и произведу проверку. Пройдемте в мой кабинет.
Пройдя по мрачному коридору, Гермиона с отцом оказались в тесном кабинете. Разместившись на жестких стульях перед столом гоблина и отсыпав из кошелька сто пятьдесят галеонов, Грейнджеры приготовились к разговору. Как и договаривались дома с отцом, разговор с гоблином вела Гермиона.
— Уважаемый Грызнак, к сожалению, ранее мы не вели дел с банком Гринготтс, хотя и наслышаны о его безупречной репутации. Поэтому я хотела бы уточнить некоторые вопросы. Скажите, могу ли я открыть собственный счет в вашем банке, несмотря на то, что еще не достигла совершеннолетия? И насколько это будет конфиденциально?
— Все дела клиентов с Гринготтсом конфиденциальны, — гоблин явно был возмущен недоверием. — Касаемо счета — многие отпрыски волшебных семейств имеют собственные сейфы. Не вижу причин, почему бы и вам не завести свой.
— Дело в том, что я не отпрыск волшебной семьи. Мои родители — магглы, — Гермионе не нравилось это слово, но сейчас было не время спорить о терминологии.
Гоблин заинтересованно взглянул на девочку:
— Удивительно видеть столь юную волшебницу из семьи магглов в нашем банке. Обычно они появляются в одиннадцать лет. Да и то в основном только меняют деньги. Сейфы их, как правило, не интересуют. Впрочем, это ваше дело. Ответ не изменился. Если вы хотите открыть сейф и у вас есть деньги — вы можете его открыть. Гринготтс приветствует новых клиентов.
— Что ж, замечательно. Тогда сначала я хотела бы пройти проверку крови.
Гоблин открыл небольшой сейф и достал оттуда кинжал, чашу и лист пергамента. Поставив чашу перед Гермионой, Грызнак сказал:
— Протяните руку.
Девочка вытянула левую руку, и гоблин полоснул по ней ножом. Гермиона чего-то такого и ждала, потому сумела сдержать вскрик, за что удостоилась одобрительного взгляда гоблина. Дэниел тоже был предупрежден заранее, так что молчал, хотя происходящее ему и не нравилось.
Набрав немного крови, гоблин прошептал какие-то слова, после чего рана на руке девочки исчезла. Побормотав над чашей еще минуту и поводив над ней кинжалом, гоблин вылил содержимое чаши на пергамент.
На пергаменте проявились слова:
Гермиона Джин Грейнджер
Статус: Дитя магии
Отец: Дэниел Джаред Грейнджер, маггл
Мать: Эмма Джейн Грейнджер, маггл
Особые способности: —
Проклятья: —
Гермиона усмехнулась про себя, вспоминая некоторые литературные произведения, прочитанные в другой жизни. Где, спрашивается, наследие древних французских магических родов или, чем черт не шутит, самой Ровены Равенкло? Где сейфы, полные золота, редких книг и артефактов? Где замки и поместья? Где плюшки?! Ну и ладно, не больно-то и хотелось.
— Мисс Грейнджер, вы ожидали увидеть что-то другое? — вывел Гермиону из задумчивости голос гоблина.
— Нет, что вы. Я этого и ожидала. Просто хотела убедиться, чтобы раз и навсегда закрыть этот вопрос.
— Что ж, вы убедились. Что вас еще интересует?
— Вы ответите на любые вопросы?
— На любые, ответы на которые мне известны, и которые не касаются тайн Гринготтса и народа гоблинов. Вы платите за консультацию. Я консультирую. Ответы на какие вопросы вы хотите услышать за свои деньги — решать вам.
— Хорошо. Если я заведу сейф в Гринготтсе, об этом не узнают в министерстве? Как вы понимаете, мне нет одиннадцати лет и про мир магии мне, в принципе, знать не положено.
— Гоблины не информируют министерство об открытии счетов нашими клиентами. Откуда вы узнали о волшебном мире до поездки в Хогвартс — нас не интересует. Следить за соблюдением статута секретности не наша задача. Могу добавить, что случаи, подобные вашему, уже бывали в прошлом.
— Ваши рекомендации?
— Если вас заботит секретность, то откройте анонимный счет. Это вам обойдется немного дороже, в сотню галеонов в год. Но ваше имя нигде упоминаться не будет. Счет будет доступен любому предъявителю ключа.
— А какова стоимость ведения самого обычного счета?
— Двадцать галеонов, — зубастая ухмылка гоблина немного пугала.
— Есть ли возможность снимать и пополнять счет, не посещая хранилище лично?
— Существуют специальные кошельки. С его помощью вы сможете достать любую сумму со своего счета. Галеоны, помещенные в кошелек, автоматически появятся в вашем хранилище. Текущее состояние счета будет написано на кошельке.
— Как быть с маггловской валютой?
— Автоматически пересчитается в галеоны и зачислится на счет. В обратном направлении — по тому же принципу.
— И по какому курсу будут осуществляться эти операции?
— А вы необычный клиент, мисс Грейнджер. Нечасто встретишь в волшебниках столь юного возраста такое внимание к финансовым вопросам, — улыбка гоблина стала еще более зубастой. — При помещении фунтов в кошелек, они переведутся в галеоны по курсу, на двадцать процентов меньшему, чем курс в кассе банка. При изъятии фунтов — курс будет на двадцать процентов выше обычного.
Гермиона усмехнулась. В деловой хватке гоблинов она не сомневалась. В принципе, они ей даже нравились. Они не обманывали. Просто нужно было задавать правильные вопросы.
— Что с другими валютами? Скажем, если мне будут нужны франки или доллары?
— Принцип тот же. Но вам потребуется мультивалютный кошелек. Касательно курсов обмена — зависит от ситуации на рынке. Список валют, с которыми работает банк Гринготтс, будет вам предоставлен.
— И какова стоимость такого мультивалютного кошелька, привязанного к анонимному счету?
— Пятьдесят галеонов.
— Единоразово? Или ежегодно?
Единоразово, — ответил гоблин. — Мы не обираем своих клиентов.
Гермиона подумала, что им и незачем обирать. С такими расценками-то. Впрочем, девочка была уверена, что на разницах курсов гоблины со среднего клиента получат за год куда больше жалких пятидесяти галеонов.
Гермиона посмотрела на отца, вопросительно выгнув бровь. Тот кивнул.
— Я хотела бы открыть анонимный счет. И получить для него мультивалютный кошелек. Деньги за услуги я отдам наличными. Также на открытый счет я хочу поместить полторы тысячи галеонов, — Гермиона рассудила, что не стоит класть на счет все полученные при обмене фунтов деньги. Сто девяносто галеонов в простом кошельке, которым может пользоваться и ее отец, не помешают.
Гоблин достал из своего сейфа еще один пергамент и протянул его девочке. Это был стандартный договор о предоставлении ячейки номер 2431. Все соответствовало рассказу Грызнака. О чем он умолчал, так это о том, что если на конец года в хранилище будет хоть на кнат меньше, чем сто галеонов, то счет закрывается, а деньги отходят Гринготтсу. Пожав плечами, Гермиона протянула договор отцу. Тот прочитал его и согласно кивнул.
— Как мне подтвердить договор? Если мы договорились — без имен?
— Потребуется три капли вашей крови. Одна на договор, одна на ключ, одна на кошелек. Кошельком не сможет воспользоваться никто, кроме вас. Но хранилище будет доступно любому, предъявившему ключ.
Проделав необходимые процедуры, Гермиона забрала свой экземпляр договора, вычурный стальной ключ и небольшой коричневый кошелек прямоугольной формы и с металлической застежкой. Открыв кошелек, девочка увидела на внутренней стороне цифры 1500. Гермиона закрыла кошелек, подумала 'один галеон и два сикля', после чего открыла кошелек. Он был пуст. Гермиона усмехнулась, вновь закрыла кошелек и загадала один галеон. Открыв кошелек, девочка обнаружила искомый галеон и надпись 1499. Передав монету отцу, она попросила у него десять фунтов. Гермиона положила банкноты в кошелек, закрыла его, и снова открыла через несколько секунд. Кошелек был пуст, а надпись вновь сменилась на 1500. Гермиона усмехнулась еще шире. С суммами меньше галеона гоблины явно не заморачивались, недрогнувшей рукой списывая их в свою пользу. Короче, кнатов и сиклей в своем хранилище ей не видать.
Грызнак с довольным видом наблюдал за манипуляциями новоявленной клиентки:
— Мисс Грейнджер, вы во всем разобрались? Работа кошелька вас устраивает?
— Да, уважаемый Грызнак. Мне все понятно. Мелочь буду держать в карманах.
Гоблин улыбнулся. Он понимал, что едва ли кто-то озаботится тем, чтобы точно высчитывать меняющиеся курсы валют при каждом открытии кошелька. А значит, какие-то средства всегда будут оседать на счетах банка. Заметно, что клиентка тоже это поняла. Но оценила данный нюанс по достоинству и не стала возмущаться. Девочка явно была умна не по годам. Далеко пойдет.
— Чем еще я могу вам помочь, мисс Грейнджер? Вы оплатили часовую консультацию, и у нас еще осталась половина этого срока.
— Уважаемый Грызнак, этот кошелек работает только на территории Британии? Или и в других странах мира?
— Это же мультивалютный кошелек, мисс. Соответственно, он работает во всех странах, в которых ходят поддерживаемые валюты.
— Могу ли я предположить, что в этих странах имеются филиалы Гринготтса?
— Не совсем так. В этих странах могут быть как филиалы Гринготтса, так и другие волшебные банки, с которыми Гринготтс имеет партнерские отношения. К примеру, в Швейцарии банковским делом заведуют гномы, — Грызнак скривился. — При всех конфликтах, имеющих место в прошлом между нашими народами, гоблины поддерживают контакт с швейцарским банком гномов. Бизнес есть бизнес. Соответственно и швейцарские франки из кошелька вы сможете получить.
— Я могу получить список поддерживаемых валют? И, если можно, список филиалов Гринготтса по всему миру, с указанными адресами. Возможно, меня ждет путешествие. И я бы хотела иметь возможность прибегнуть к услугам вашего, без сомнений, достойнейшего банка.
— Четыре галеона, мисс, — проговорил гоблин, вновь открывая сейф и доставая две маленьких книжечки.
— Спишите с моего счета, — Гермиона подумала, что сейф у Грызнака бездонный и явно волшебный. Похоже, там было все, что ни спроси. Интересно, а если ей потребуется купить меч гоблинской работы, он в сейфе отыщется? Гермиона не удивилась бы.
Быстро полистав купленные брошюры, девочка поняла, что только ради них стоило посетить Гринготтс. Список валют интересовал Гермиону не очень сильно. А вот список филиалов... Все отделения, со всего мира. С подробным объяснением, как к ним добраться. Адреса каминов, координаты аппарации и, главное, путь из обычного мира. Гермиона открыла страницу с надписью Великобритания. Помимо всего прочего, Гермиона увидела схему, на которой был изображен путь, ведущий от Дырявого котла, по Косой аллее к порогу банка. И был указан маггловский адрес Дырявого котла, или скорее здания, где паб расположен.
Для Гермионы это было настоящее сокровище. Ведь где волшебный банк — там волшебный мир. Теперь девочка могла найти магические районы если не в любой точке планеты, то на очень значительной ее части. В той же Австралии, Гермионе теперь не придется прочесывать огромную страну в поисках магов. Достаточно просто пройти через небольшое сиднейское кафе, адрес которого указан в книжечке.
С трудом сохраняя на лице выражение легкой заинтересованности, Гермиона отдала книжечки отцу, который убрал их во внутренний карман.
— Мистер Грызнак, я хотела бы кое-что уточнить о пройденной проверке крови. Видите надпись — 'Статус: Дитя магии'. Что это значит?
— Ах, это. Дитя магии, новая кровь, обретенная... Термины меняются, суть остается той же. Это значит, что у вас не было никаких предков-волшебников, даже далеких. В вас проснулся волшебный Дар по воле магии. Такое случается, хотя и довольно редко. Министерство называет таких волшебников магглорожденными.
— А вы считаете такое название неверным?
— Отчего же. Скорее неточным, обобщенным. У магглорожденного волшебника могут отыскаться в роду предки-волшебники, или, скажем, сквибы. Дар к магии может угаснуть, но пробудится через несколько поколений. Но это не ваш случай. Будь у вас такие предки, это было бы отображено на пергаменте.
— Это хорошо или плохо?
— У монеты всегда две стороны, — усмехнулся гоблин, — С одной стороны, будь вы потомком какого-нибудь угасшего волшебного рода, то смогли бы претендовать на наследство, если оно есть. С другой стороны — именно такие волшебники как вы в старину могли основать новый род. Сейчас, впрочем, об этом мало кто помнит. Но, скажем, ваше вхождение в семью волшебников через брак — принесет этой семье пользу. Новая кровь смывает многие родовые проклятья и идет на пользу потомству.
Дэниел поморщился, по его мнению, с семилетней девочкой рано обсуждать подобные вопросы. Но, посмотрев на невозмутимую Гермиону, решил промолчать.
— Родовые проклятья? Такие бывают?
— Конечно, мисс. Не такая уж редкость в чистокровных семьях. Передаются по наследству. Некоторые из них снимаются определенными ритуалами, зельями. Некоторые так просто снять не удается, но можно ослабить. К примеру, вливанием в семью новой крови.
— Что значит 'чистокровные семьи'?
— Мисс Грейнджер, что вы знаете о принятых у магов статусах крови?
— Ничего, — пожала плечами Гермиона. Она, конечно, лукавила. Но стоило проверить знания из книг. Да и было бы странно, если б она разбиралась в таких вопросах.
— Это просто. Чистокровными считаются волшебники не менее чем в третьем поколении по любой линии. Если по материнской, по отцовской или по обеим линиям это требование не выполняется — волшебник считается полукровкой. У кого родители магглы — тот магглорожденный. Это, в целом, все.
