Catch Your Breath

С другой стороны, однажды мама привела Хаяте на тренировку — видимо, запас генинов-нянь подходил к концу, как бы ужасна ни была эта мысль, — и это в корне изменило ситуацию. Но не из-за того, что мы с мамой что-то сделали.

Я всего около недели тренировалась в кендзюцу, так что мы не совсем выкладывались на полную катушку. Я имею в виду, что каждое мгновение мне доставалось по полной программе, а мама даже не запыхалась, но все равно было ясно, что это шаг в правильном направлении.

— И снова, Кей-тян, на данный момент мы придерживаемся синая. Сказала мама, подняв свой синай, как складную указку учителя. Мама не выглядела такой бледной и усталой, как сейчас. Она выглядела как женщина-самурай, вся такая гордая и властная, и я-выбью-из-тебя-все-дерьмо-если-ты-будешь-косо-смотреть-на-меня. Я думаю, что мои слова о том, что я хочу научиться кендзюцу, вернули ей огонь, хотя моя задница, вероятно, еще пожалеет об этом.

— Да, мамочка. — Сказала я, но продолжала смотреть на Хаяте, который сидел под деревом и держал синай размером примерно с вакидзаси. Он смахивал им опавшие листья. Мамин синай рассек воздух перед моим носом почти так же быстро, как настоящий меч, и я взвизгнула.

— Здесь и сейчас я твой учитель, Кей-тян, — серьезно сказала мама. Она держала свой синай в боевой стойке. — Если бы я не был уверен, что ты справишься с этим, я бы позволил твоему отцу продолжать обучать тебя только контролю чакры и основам тайдзюцу, но, как моя дочь, я думаю, что у тебя есть все необходимое, чтобы пройти этот путь до конца.

Я почувствовала, как мое лицо вспыхнуло от похвалы. Да, я могла бы это сделать. Это было бы тяжело и болезненно, но я не могла сдаться!

— Мы будем переходить к боккэну по мере твоего продвижения, — продолжила мама, — потому что, даже если боккэн — это не катана, ты можешь многое сделать из цельного куска дерева, и не позволяй никому переубеждать тебя.

— Да, еще как, сенсей! — Радостно защебетала я. Конечно, она, вероятно, снова бы меня побила, но это было частью тренировки.

— хорошо. А теперь давай посмотрим на твою стойку. — сказала мама.

Особенность кендзюцу — или, по крайней мере, той его версии, которую использовали шиноби, — в том, что вы должны быть очень мобильны. Существует исходная стойка для начала формальных поединков и для концентрации, но к тому времени, когда шиноби использовал меч на поле боя, жесткая процедура замаха-рывка-отступления была бесполезна, за исключением подвижной медитации. В основном это использовалось для укрепления дисциплины и силы у новых учеников, но средний генин, вероятно, обладал двойной или тройной физической силой, превосходящей физическую силу не-шиноби, как только в дело вступало усиление чакры. У нас не было другого способа отправлять генинов на задания по охране от бандитов, учитывая средний возраст выпускников академии в наши дни — их бы просто убили.

Расставив ноги, выставив правую ногу вперед, широко расставив руки на рукояти шиная, чтобы использовать их как рычаг, а чакра незаметно укрепляла мои мышцы. Это был единственный способ практиковаться, даже если таким образом я изматывал себя еще больше. Я уверена, что любой настоящий начинающий ребенок-шиноби не стал бы беспокоиться о чакре, главным образом потому, что большинство из них даже не могли почувствовать, как она поддерживает каждое их движение, но мне нужно сделать ее использование второй натурой.

Я решила, что на самом деле перейду к мобильным устройствам, как только освою основы.

— Первый удар! — Рявкнула мама.

Я подскочила, чтобы повиноваться.

— Ха! — Крикнул я, резко выхватывая синай и издавая шлепающий звук, когда бамбуковые планки соприкоснулись друг с другом от силы удара.

— Удар — раз! Блок-раз! Пригнись! Шаг назад! Шаг назад! Шаг назад! Второй удар! Я не слышал, чтобы кто-то щелкнул на последнем, Кей-тян! Второй удар!

Мама была кем-то вроде сержанта по строевой подготовке.

Через некоторое время по моему круглому лицу заструился пот, и я задышала тяжелее, чем обычно. Я была не в лучшей форме — конечно, я была более активна, чем в прошлый раз, в основном потому, что мне больше нечего было делать, если только я не хотела переехать в долбаную библиотеку на всю оставшуюся жизнь, — но мне также было пять лет. Я имела право на свою детскую полноту, понимаешь? И мама заставляла меня работать из кожи вон лезть, чтобы, как я надеялась, получить хоть какое-то преимущество, когда дело дойдет до Академии.

В общем, моя выносливость была невелика, и мама прервала тренировку как раз перед тем, как я упала в обморок.

— Молодец, Кей-тян! — Радостно сказала мама, похлопав меня по моему, вероятно, мокрому от пота плечу. На мне был тренировочный комбинезон, но это практически ничего не значило, когда было много физической активности, а лето в Конохе выдалось таким, которое мне никогда не нравилось. Жаркое лето, если быть точным. И в помине не было кондиционеров. — Для того, кто только начал, у вас отлично получается.

— Спасибо, сенсей. — Сказала я, тяжело дыша.

— Ха!

Мы с мамой оба моргнули от внезапного вторжения более высокого голоса и автоматически обернулись, чтобы посмотреть, откуда он доносится.

Хаяте стоял под деревом — его слегка шатало, но ему два года, и многое можно простить — и снова натягивал свое маленькое вакидзаси. — Ха!

И это печально? Его форма, если бы прошло время и он вырос еще на сантиметров тридцать, была бы лучше моей. Я уже тогда могла это сказать.

— Хая-тян? — Я не поверила своим ушам. Он был совсем маленьким и изучал кендзюцу.

— Кеи-ни! Мамочка! — позвал он, нетвердой походкой подбегая к нам.

Мама автоматически подхватила его на руки, широко улыбаясь. Я забрала синай у него из рук, чтобы мама не увидела звезды, но было ясно, что ее это не слишком волнует. Она подняла его повыше, закружила, заставляя хихикать.

— Ты тоже хочешь научиться кендзюцу, Хаяте-тян? Спросила мама, уткнувшись носом в его лицо, а он играл с ее длинными черными волосами.

— Кен?.. — Спросил Хаяте, перестав теребить мамин хвостик. — Что это? — спросил я.

— Мечи, Хайя-тян! — Вмешалась я, ухмыляясь. — Скоро ты станешь большим мальчиком и сможешь изучать кендзюцу со мной и мамой!

— Я могу! Да, — согласился Хаяте, хотя я не был уверен, что он понимал, на что соглашается.

— Мамочка, давай я покажу Хая-тян, что делать, когда я научусь больше! Я хочу помочь! — Твердо сказал я, уверенный в этом больше, чем в чем-либо в своей жизни.

— Конечно, Кей-тян, — сказала мама и обняла нас обеих.

Я действительно не знаю, насколько многому я смог бы его научить, в чем он не смог бы превзойти меня за короткое время. Но я полагаю, что истинный признак мастерства заключается в том, достаточно ли хорошо ты знаешь что-то, чтобы научить этому кого-то другого, верно? Даже если этот кто-то другой — мой двухлетний брат, который, вероятно, в совершенстве владеет мечом и будет более опасен с катаной, чем я когда-либо буду.

Тогда я была уверена в своих целях в жизни. В Академии все должно было получиться просто замечательно.

Потом Хаяте снова начала кашлять, и волшебство исчезло.

Записи:

Первоначально опубликовано 31.07.13.

Глава 6: Вводная часть: Движущая сила

Резюме:

Кей: Паника.

Записи:

(Примечания приведены в конце главы.)

Текст главы

Занятия с папой становились все более целенаправленными по мере того, как мы приближались к тому году, когда я действительно поступила в Академию. Конечно, в какой-то момент он признал меня достаточно выносливой и умелой, чтобы не отставать от детей из других кланов, и сосредоточился на контроле чакры, но я думаю, что у него были свои причины, и эти причины, вероятно, заключались в том, что он не хотел, чтобы я закончила школу слишком рано. Я не виню его за это. Мысль о том, что в детстве меня отправляли на разведывательные задания — и я надеялся, что никто никогда не смотрел на шестилетних и не думал, что они смогут это сделать, хотя, учитывая, что вокруг бегают такие люди, как Какаши и Ямато, я бы не стал скрывать, что здесь есть и более жуткие засранцы, — пугала до демонов меня. Я все еще планировал поступить в академию, когда мне исполнилось восемь, и мои родители, казалось, были не против. Это дало бы мне от года до трех лет на получение высшего образования, в зависимости как от того, насколько сжатой стала учебная программа по мере приближения войны, так и от моей собственной совершенно неординарной одаренности.

В любом случае, примерно в то время, когда папа собрался спросить меня, что, по моему мнению, я хочу делать со всем этим контролем чакры, я почти непрерывно обдумывал всю эту историю с ниндзя. Папа заметил, что я очень осторожно использую чакру, и в конце концов спросил, почему я потратил столько времени, собирая ее, прежде чем даже попробовать выполнить упражнение по приклеиванию листьев, на что получил ответ о сверхосознанности. Я думаю, что если бы Хаяте стал вундеркиндом в кендзюцу — а время шло, и он впитывал мамины уроки как губка, — то, думаю, у моих родителей исчезли бы все сомнения на этот счет, — я могла бы стать куноичи гендзюцу хоть наполовину приличного уровня.

Э-э, шиноби. Давай пока не будем вдаваться в подробности того, насколько я плоха в том, что касается куноичи.

Я думала о возможной специализации, так как папа спрашивал, а я раньше не задумывался о деталях, и в итоге я просмотрел возможные варианты в книгах, прежде чем дать ему ответ. Быть шиноби, владеющим гендзюцу, или сенсориком, казалось вполне в пределах моих возможностей. Если бы у меня был меч для прикрытия, то я, вероятно, смог бы придумать, как уничтожить всю команду противника. Дальность действия сенсора не могла сравниться с бьякуганом Хьюги, но на активных позициях было не так уж много членов клана Хьюга, так что я могла бы найти себе место, если бы захотела. Я размышляла над этим в общей сложности около двух дней, и эта мысль не выходила у меня из головы, когда раздался тревожный звонок.

Я не уверен, что вызвало это. Возможно, это была сильная жара, которая у нас была, или что-то в воде. Я все еще не знаю. Хотел бы я знать.

Мы с Хаяте делили спальню, когда он вышел из детской, и мои родители решили переделать ее в игровую комнату. В основном это означало избавиться от кроватки и купить другую кровать для Хаяте в мою комнату. Я спал в комнате напротив него, все еще мечтая о его смерти, каждый раз, когда мой мозг говорил, что он дышит недостаточно громко — повсюду кровь, о боже, что с ним случилось, Хаяте-тян, пожалуйста, проснись, — но это было не так плохо, как раньше. Мне не пришлось бы вставать с постели, чтобы убедиться, что он все еще жив.

Но однажды ночью я проснулась посреди совершенно обычного сна. Тогда было так жарко, что я попросила у родителей бамбуковый коврик, чтобы спать на нем, потому что простыни прилипали к моей коже, а дыхание Хаяте было немного более затрудненным, чем обычно. Мама тоже купила ему коврик и тонкую простыню, чтобы он чувствовал себя укрытым, и мы пережили это вместе.

Обычно пробуждение от третьей стадии сна вызывает боль, но в ту ночь мое сердце стучало так, что отдавалось в ушах. Не то чтобы я хорошо спала, когда погода стала душной, но все равно не стоило просыпаться так резко, словно кто-то воткнул мне в ногу иглу. Я перевернулся на другой бок, липкий от пота и ощущающий острую потребность в ванне, чтобы смыть стресс, и посмотрел на кровать Хаяте.

— Хаяте-тян?

Хаяте снова закашлялся. Я встала и подошла к нему, чувствуя, как его крошечная детская чакра подает сигнал тревоги, который, должно быть, был слишком тонким, чтобы мои родители могли его уловить. Я поднесла к глазам слабый голубой огонек, похожий на мой ночник, и посмотрела на него. Затем я включила свет.

Я закричала.

У Хаяте слабые легкие, по сравнению с тем, что можно ожидать от сына пары шиноби. Он простужается каждый раз, когда кто-нибудь из детей наших соседей заболевает, и у него почти всегда все хуже. Его дыхание ненормально поверхностное, хотя я не уверен, что мои родители слышат его с той же точностью, что и я. Я становлюсь параноиком, когда дело касается моего младшего брата.

Все, что я знаю, это то, что папа доставил Хаяте в больницу в течение двух минут. Он даже свой третий день рождения провел в больнице, заболев чем-то похожим на коклюш, смешанный с пневмонией и, возможно, отравлением. Его легкие отказывали ему, и я ни хрена не могла с этим поделать. Мама выглядела бледнее и изможденнее, чем когда-либо, как будто вся жизнь, которую она демонстрировала на тренировках, была высосана из нее так же верно, как сбилось дыхание Хаяте, а папа казался измученным и беспомощно злым.

Чаще всего я сидела у его постели, читая вслух или про себя. На нем была кислородная маска с маленькими трубочками, идущими по всей его тощей груди, и еще пара — на тыльной стороне левой руки, и большую часть времени он был без сознания, но я все равно читала, потому что, даже если он не мог расслышать мои слова, я думала, что он сможет услышать мой голос. Я пыталась убедить себя, что это было как тогда, до его рождения, когда единственное, что он действительно отчетливо слышал, — это сердцебиение мамы и голоса ее близких, таких как я. Мама сидела со мной, рассказывая историю, когда у меня срывался голос, а папа заходил каждый час, выглядя все более изможденным и требуя встречи с кем-то или с чем-то. Я не могла уследить за всем этим.

Мне было шесть лет. Рука моего брата в моей руке была такой маленькой и бледной.

Обычные врачи не знали, как по-настоящему исправить то, что с ним было. Они выписывали лекарства, ходили вокруг да около, но, в конечном счете, то, что они делают, не лечит. Это попытка уничтожить возможные бактерии или вирусы, которые убивали Хаяте, но ему было всего три года. Бактерии и вирусы, вероятно, имели более сильную связь с жизнью, чем он. Я не присутствовал при его вакцинации, поэтому понятия не имел, к чему у него предположительно была устойчивость, и никто не собирался ничего говорить шестилетней девочке из гражданского общества.

Хаяте пробыл там в общей сложности два дня, прежде чем в комнату ворвался ниндзя-медик — это я понял по повязке на голове — с таким свирепым взглядом, что все вокруг едва не вспыхнуло.

— Что здесь происходит?

Я пискнула, и моя свободная рука потянулась к шинаю, закрепленному у меня на плече, прежде чем мамина ладонь накрыла мою.

— Ямагути-сенсей, вы можете что-нибудь сделать для моего сына? — Резко спросила мама. Я никогда не слышала, чтобы в ее голосе звучала такая сталь, несмотря на усталость и стресс. У нее тоже был чемпионский взгляд.

И еще, откуда, блин, она могла знать этого парня?

— Передай мне эту карту. — вместо ответа попросил Ямагучи-сенсей. Папа схватил ее с изножья кровати и сунул в руки медика.

Ямагути-сэнсэй пробежался глазами по таблицам и всем примечаниям, отмеченным лишь случайным ворчанием. Родители не сводили глаз с его лица, но я повернулась к Хаяте и сжала его руку. Он не проснулся, но мне показалось, что у него слегка подергивались веки. Блин, он, вероятно, был под действием такого количества различных успокоительных, что ничто не могло его разбудить.