| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Вече́раю, равъ, рать — ужинаю.
Вечерны́ці — вечеринки, посідки.
Віде́лки — вилки столовыя
Ві́жки — возжи.
Ві́но — приданое за невЂстою. (90)
Ві́сько — войско.
Ві́нця — края у чашки, у горшка, и у другихъ такихъ вещей.
Ві́рша — поздравительная рЂчь, или стихи, рацЂя.
Ві́тки, вітки́ль, віткиля́ — откуда.
Ві́тты, вітты́ль, віттыля̀ — оттуда.
Ві́хоть — хвощь.
Ві́цьці, віцьці́ль, віцьціля̀ — отсюда.
Вовкула́ка — оборотень, человЂкъ оборотившійся въ волка.
Во́вна — овечья шерсть.
Волоцю́га — бродя́га. (100)
Во́ло — зобъ.
Во́лосъ — волосъ; ногтоЂда.
Во́рочокъ — мЂшечекъ для сыра, пшена.
Выбача́ю, ча́въ, ча́ть — извиняю.
Вы́нныця — винокурня.
Вынова́тъ — виноватъ; долженъ чЂмъ.
Вы́рей, вы́рій — теплая страна, мЂсто, куда птицы зимовать улетаютъ.
Выро̀стокъ, па́робокъ — парень, дЂтина.
Вы́сівки — отруби.
Вы́ступці — туфли. (110)
Вы́шкварки — отопки, куски сала, оставшіеся отъ перетопки онаго.
Въя́зы, шы́я — шея.
Г.
Гада́ю, да́въ, да́ть — думаю; загадываю.
Га́дка — дума.
Гадю́ка, га́дына — змЂя, гадина.
Гай — березовый лЂсъ.
Гайга́й! — аахти хти!
Гайда̀! — пошолъ! ступай!
Гайдама́ка — разбойникъ.
Гайно̀ — свиной берлогь. (120)
Гама́нъ — тарутница; мЂшечекъ для табаку.
Ганча́рство — горшечное искуство.
Ганча́ръ, ганча́рка — горшечникъ, горшечница.
Ганчі́рка — тряпка, онуча.
Гаплы́къ. — крючокъ у платья.
Гапту́ю, това́въ, това́ть — золотомъ вышиваю.
Гарма́та — пушка.
Гарцю́ю, цюва́въ, ва́ть — играю, рЂзвлюся.
Геть! — прочь!
Геть-ге́ть — далеко-далеко. (130).
Ги́рше — пуще, хуже.
Ги́ря — гиря; остриженная голова.
Ги́рявый, ая, еЂ — остриженную голову имЂющій.
Ги́лка — палка, которою въ игрЂ бьютъ мячь.
Гилю̀, лы́въ, лы́ть — подкидываю для битья тотъ мячъ.
Ги́лька — вЂтка, вЂтвь.
Глекъ, гле́чыкъ — кувшинъ.
Глуздъ — сила; разсудокъ.
Го́ді — полно, довольно.
Годо́ванокъ, нка — воспишанникъ, нница. (140)
Году́ю, дова́въ, ва́ть — кормлю, воспитываваю.
Годы́на — часъ; щастье; судьба.
Голі́нный, ая, Ђе — весьма рЂзвый; жадный до чего.
Го́лосно — громко; въ слухъ.
Голошу́, лосы́въ, сы́ть — рыдаю, плачу.
Голю̀, лы́въ, лы́ть — брЂю.
Гомі́лка — лодышка.
Го́мінъ — шумъ, крикъ.
Гомоню̀, ны́въ, ны́ть — шумлю.
Гоне́ць — куріеръ. (150)
Госпо́да — домъ, квартира, житье.
Госпо́даръ — хозяинъ.
Господы́ня — хозяйка.
Го́ю, о́івъ, о́іть — лЂчу, заживляю рану.
Гре́бля — плотина.
Гробовы́ще — кладьбище.
Гро́шы — деньги.
Гу́бка — губка; трутъ.
Гублю̀, бы́въ, бы́ть — теряю.
Гульві́са — гуляка; забіяка. (160)
Гуля́ю, ля́въ, ля́ть — играю; въ праздности нахожуся.
Гу́нство — бранное на ребятъ слово.
Гу́нственська душа̀ — собачья душа (бран.)
Гу́торю, рывъ, рыть — бесЂдую, калякаю.
Д.
Да́лыби! далыбу̀ — т. е. далЂе Богъ отъ меня, естьли я неправду говорю; Богъ свидЂтель! ей Богу!
Да́ма — довЂдь.
Да́мка — шашка.
Дамны́ця — шашечница.
Дара̀ — антидоръ.
Двіичы — два раза. (170)
Дѐ? — гдЂ?
Де́колы — иногда.
Дене́будь — гдЂ нибудь.
Дерка́чь — голикъ, истершійся вЂникъ.
Джкгутъ — линіокъ.
Дзві́нъ — колоколъ.
Дзвоны́ця — колоколня.
Дзы́кга — кубарь.
Дзыкгарі́ — куранты.
Дзыкгармы́стеръ — мастеръ суточныхъ часовъ. (180)
Дзы́кглыкъ — стульчикъ.
Дзю́баю, вавъ, вать — клюю.
Дзю́баный, ая, еЂ — исклеваный, рябой.
Ді́дько, домовы́къ — дЂдушка домовой.
Діжа̀ — квашня.
Ді́жка — кадушка.
Ділова́ньнЂ — деревянной заборъ.
Ді́рка — дыра.
Доба̀ — время, пора ночная.
Добро́дій, дійка — благодЂтель, льница. (190)
Добры́день! — день доброй! здравствуйте!
Добува́ю, ва́въ, ва́ть — достаю, промышляю.
Довба́ю, ба́въ, ба́ть — долблю.
До́вбня — долбня, колотушка.
До́лі — на полу, на землЂ.
До́ля — щастье, участь, жребій.
Домовы́на — гробъ.
До́сі — по сю пору.
До́сьвітокъ — разсвЂтъ; заря.
До́чка, до́ня, до́нька — дочь, дочка. (200)
Драбы́на — лЂстница.
Драпі́ка — живодеръ.
Драту́ю, това́въ, вать — дразню, подстрЂкаю.
Дрі́бно — мЂлко.
Дрі́бный, ая, еЂ — мЂлкій.
Дрі́вотня — дровосЂкъ.
Дротъ — проволока.
Друкарня — книгопечатня, типографія.
Друка́рщыкъ — типографщикъ.
Друку́ю, кова́въ, вать — печатаю книги. (210)
Дубе́ць — лозовый прутъ.
Дыву́юся, вова́вся, дивлюся, ва́цьця — удивляюся.
Дя́волъ — дьяволъ.
Дяволе́нный, ая, еЂ — дьявольскій.
Дякъ — дьячокъ, церьковникъ.
Дя́кую, кувавъ, вать — благодарю.
Е.
Егѐ! — да! тото!
Ежъ! — дажъ!
Ж.
Жа́рты — игрушки, шутки.
Жарту́ю , това́въ, ва́ть — играю, рЂзвлюся, шучу. (220)
Жа́хъ — страхъ.
Женыха́юся, ха́вся, ха́цьця — любовныя интриги дЂлаю, амурюся.
Же́ртка — платяная вЂшалка.
Жлу́тко — кадка, въ которой бЂлье парятъ, бучатъ, букъ.
Жме́ня — горсть.
Жму́токъ — свертокъ.
Жмы́крутъ — скряга, скупецъ.
Жовтяны́ця — желтуха.
Жо́дный, ая, еЂ — каждый
Жупа́нъ — кафтанъ. (230)
Жы́жки — икры на ногахъ.
З.
Завзя́тый, ая, еЂ — задорный, неуступчивый, гарячій.
Заздадегі́дь — заблаговременно.
Закарва́шы — обшлаги на рукавахъ краги.
Замі́сь — вмЂсто.
Запіка́ная — ординарная водка съ прянымъ кореньемъ, настояная.
Запа́ска — женскій передникъ.
За́полочь — крашеная бумага для вышиванія узоровъ.
За́пуски — заговЂнье.
Заробля́ю, бля́въ, бля́ть — заработываю. (240)
Заска́блюю, лювавъ, вать — заножу.
За́тірка — тертая лапша.
Зачыня́ю, ня́въ, ня́ть — починяю; дверь затворяю.
За́шморгъ — петелька.
За́щепка — крючокъ у дверей; тожъ и у книгъ, въ которыхъ деревянный или металлическій переплетъ.
Збі́жьжЂ — собина, животы, имЂніе.
Збува́ю, ва́въ, ва́ть — съ рукъ сбываю.
Зло́дій, злоді́йка — воръ, воровка.
Зобга́ть, га́въ — свернуть.
Зовыця — золовка. (250)
Золоты́й — 20 копЂекъ.
Зъ уздро́мъ — со всЂмъ прнборомъ.
I. И.
Іо! — вотъ! какъ же!
іо сы́кашъ! іо сы́чешъ — шутишь! какъ бы не такъ!
Изно́въ — снова, опять.
Изъ просо́ньня — сквозь сонъ.
Иі́онъ! иі́онъ же иі́онъ! — смотри пожалуй!
Иклы — клыки.
Исхо́дьці — ступеньки, лЂстница.
К.
Каблу́чка — кольцо. (260)
Кавья́ръ — соленая рыбья икра.
Кагане́ць — ночникъ, плошка.
Каза́нъ — котелъ.
Ка́зань. — церковное поученіе.
Ка́зка — сказка.
Кажу̀, за́въ за́ть — сказываю, говорю.
Ка́ра, ка́рность — наказаніе, мука.
Кара́ю, ра́въ, ра́ть — наказываю.
Карва́тка — кружка.
Карю́къ — мездриной клей. (270)
Карю́чу, чывъ, чыть — клею.
Кара́бкаюся, кався, кацьця — лЂзу, ползу на четверенькЂ.
Калама́ръ — чернильница.
Канчу́къ — плЂть, нагайка.
Капелю́хъ — шапка съ ушами.
Каплы́ця — часовня.
Катъ — палачь.
Кату́ю, това́въ, ва́ть — мучу, бью.
Ка́хля — изразецъ.
Кахельный, ая, еЂ — изразцовый. (280)
Каца́пъ — руской мужикъ съ бородою.
Кача́лка — скалка.
Квадра́нець — четверть часа.
Ква́плюся, пывся, пыцьця — льщуся; прельщаюся чемъ.
Ква́рта — кружка.
Кваты́ра — продолженіе непогоды.
Кваты́рка — форточка въ окнЂ.
Квачъ — мазилка, которую обмакивая въ деготь мажутъ колеса.
Ква́ша — соложоное тЂсто.
Кві́тка — цвЂтокъ. (290)
Кво́чка — насЂдка.
Кгала́ньці, кгала́шки — штаны НЂмецкія.
Кга́нки — крыльцо, лЂстница.
Кгвальъ! калаву́ръ! — караулъ!
Кгны́пець — коротенькій у сапожниковъ ножъ.
Кгрынджо́лы — солазки.
Кгу́дзікъ, кгудзь — пуговица.
Кгу́ля — шаръ; опухоль отъ удара.
Ке — дай.
Ке́те — дайте. (300)
Ке́ндюхъ — желудокъ.
Кізя́къ — сухой, иди мерзлой калъ домашнихъ скотовъ.
Кій — дубина.
Кі́кті — когти.
Кі́лымъ, коць — коверъ.
Кіре́я — шинель на подобіе плаща съ рукавами.
Кі́тыця — кисть у занавЂса, у платья.
Кіше́ня — карманъ.
Кла́поть — пластъ.
Кла́цаю, цавъ, цать — зубами хлопаю. (310)
Кле́чыньнЂ — кленовникъ.
Клеча́лна неді́ля — праздникъ Святаго Духа.
Кло́чьчЂ — охлопки, клочки.
Кля́ча — рабочая лошадь.
Кгля́кганый сыръ — сыръ изъ свЂжаго молока.
Кгни́тъ — свЂтильня.
Кграды́на — большой поконецъ селенія, или на полЂ, огородъ.
Кнышъ — большой безъ начинки пирогъ.
Ко́бза, банду́ра — бандура.
Кобыня́къ — кафтанъ съ капишономъ. (320)
Кова́дло — наковальня.
Кова́ль, ковалы́ха — кузнецъ, кузнечиха.
Ковга́нка — корчага.
Ко́вдра — одЂяло.
Ковта́ю, та́въ, та́ть — глотаю.
Ковту́нъ — клокъ волосъ сбившихся.
Коза̀ — коза; волынка; баклага.
Ко́жанець — кожаной лапоть.
Козкомья́ка — кожевникъ, скорнякъ.
Кожу́хъ — шуба. (330)
Кожушы́на — шубенка.
Колы́ска — колыбель.
Копа̀ — 50 копЂекъ.
Копаны́ця — мотыка.
Коре́ць — ковшъ.
Коржъ — печеная лепешка.
Корогва̀ — знамя.
Коро́ста — чесотка.
Корхъ — мЂра въ ширину руки.
Ко́мьяръ — воротникъ. (340)
Котля́ръ . — мЂдникъ.
Коша́ра — овечей клЂвъ.
Кошту́ю, това́въ, ва́ть — отвЂдываю на вкусъ; сто́ю.
Краве́ць — портной.
Кравчы́ха — его жена.
Краглі̀ — кегли.
Крамъ — торгъ; товары.
Кра́маръ — торговщикъ, лавочникъ.
Кра́марка, кра́марщыця — лавочница.
Кре́йда — мЂлъ. (350)
Креса́ло, кре́сыво — огниво.
Крешу̀, креса́въ, са́шь — огонь вырубаю.
Крізь, скрізь — сквозь.
Кро́квы — стропилы.
Крывы́й, ва́я, ве́Ђ — кривой; хромой.
Кры́га — льдина.
Крыны́ця — колодецъ, ключь.
Ку́зня — кузница.
Кулі́шъ — жидкая кашица.
Ку́ля — пуля. (360)
Куна̀ — тюрьма, церковное наказаніе.
Ку́нтушъ — длинное женское верхнее платье.
Кунштъ — картина, рисунокъ.
Куня́ю, ня́въ, ня́ть — дремлю.
Куто́къ — уголъ.
Ку́холь, ку́хлыкъ — кувшинъ.
Ку́цо — коротко.
Ку́цый, цая, цеЂ — ко́роткій.
Кушні́ръ — овчинникъ.
Кущъ — кустъ. (370)
Л.
Лабза̀, лабзю́къ — мальчикъ попрошайка нищенокъ.
Лабзюку́ю, кова́въ, ва́ть — прошу чего.
Лабзюку́юся, кова́вся, ва́цьця — стараюся войти въ милость.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
