под дланью бога

Семнадцать лет назад, Джугнсу поехала с мужем Юфке к этой ' говорящей с духами'. О предсказанном муж не говорил, купил охотничье ружье и каждую зиму, когда ему давали отпуск, мрачнел, но смотрел на календарь и веселел 'время ещё есть, когда-нибудь и летом отпуск будет', Джунсу стоило огромных усилий узнать, что же предсказала старая шаманка. Лучше бы не знала, спала бы спокойно или нет... наоборот знала, ЧТО надо предпринять и сделала Это. Предсказание было довольно ясным: жить Юкарами пять лет после того, как она прольет первую кровь, чтобы избежать судьбы, надо убить трех медведей, и черепа установить под порогом дома на север, восток и запад. Тогда Юкарами вырастит великой айнуакспе. И беда пришла в дом-богач сбил дочь на машине, на большой скорости. Её девочка дышит только благодаря его деньгам и врачам, которые не верят, что Юкарами выйдет из комы. Три дня назад Джунгсу съездила к шаманке, не зная жива ли та еще, оказалась жива; "'зачем время тратишь его и так мало, ты знаешь, ЧТО делать" ..."Но почему медведь?"... Он проводник, ведь душа твоей дочери заблудилась?", "Да...". "Третий приведет её домой. Только может стать так, что она всё забудет, за порогом всё по-другому, всё иначе, помоги ей всё вспомнить правильно...'" Где сейчас зимой взять медведя... Дикую мысль она отгоняла несколько раз, пока отчаяние не толкнуло на безумный поступок. Пистолет с глушителем, Джунгсу знала где лежит. Юфке зачем-то принес его домой после работы и так оставил, спрятав между юридических справочников. Как убивала и разделывала медведя помнила плохо, словно большую собаку, казалось сердце выскочит из груди. Видимо бог и духи хранили её. Череп занял своё место и теперь Джунгсу сидит рядом с дочерью, надеясь на чудо. Показалось? Вроде дрогнули веки..., наверное, показалось.

Джунгсу (ГДЕ-ТО ТАК) <<>>>

Есть много, друг Горацио на свете, что и не снилась мудрецам. (Шекспир)

Была тьма, и был свет, и в нём была я. Теперь есть свет. Он пробивается сквозь веки, но со мной что-то не так, я не чувствую тела. Только веки, пытаюсь их открыть, почти получилось и навалилась усталость, словно на глаза по утюгу положили, захотелось спать...спать... В палате Юкарами почти неслышно пискнул один из приборов, следящий за мозговой активностью. Сменился график на панели монитора. Медсестра, следящая за показаниями приборов, быстро набрала номер врача-"Бинх-сонбе, Ваше лекарство подействовало, Ри, по показаниям приборов, из комы перешла в глубокий сон. Вы оказались правы -новое лекарство чудо... Хорошо сонбе, никого не пускать до вашего прихода... Всё поняла сонбе...

Медсестра прошла с поста в палату Ри ожидать врача. Пак Бинх, сияя улыбкой, спешил к пациентке, на которую уже все махнули рукой, Хьюнги привел тело девушки в порядок, настает очередь лица. Главное сейчас не дать ей зеркало. А то ещё снова впадет в кому... Ну, что тут у нас, подлетел к мониторам. — Ага, угу, ЙЕС!!! Сегодня наблюдаем особо внимательно! Проснуться может в любой момент. От шума, производимого доктором, веки пациентки открылись.

-О! -доктор склонился над Юкарами, проверил рефлексы глаз. -Тебе нельзя говорить, у тебя трубка в горле, если понимаешь меня, моргни два раза. Глаза пациентки ничего не выражали, на лице врача уже проступила досада, когда пациентка медленно моргнула два раза.

-Слава богу, речь помним— Бинх потер руками. -Не так уж всё запущенно.... -Я сейчас уберу трубку, будет неприятно, но ты у нас крепкая девочка, чуть потерпишь...

-Вот и славно, доктор лучился довольством. Повернулся к медсестре: -Раствор мяты каждый час, если не спит, тёплый и желательно только полоскать. Не глотать, но, если в желудок что-то попадет, не страшно. Пускай привыкает, пить сегодня ограниченно, не более двухсот грамм жидкости. Завтра до пятисот, а там неограниченно и побольше соков, завтра диетическое пюре, одна чайная ложка в час и следите за уриной. Он провёл иглой по стопе — нога дернулась, тоже самое со второй ногой. -Вот и прекрасно — рефлексы в норме. Так, идите за мной. Доктор вышел из палаты: -Зеркало не давать! И предупредите мать с сестрой, чтоб без зеркал. Вернетесь в палату, договоритесь? моргнет правым глазом -пить, левым -нет, обоими-да, говорить ей трудно и больно, пускай поёт, вот так-УУУУАААААЭЭЭЭЭЭООООООИИИИИАААААУУУУУУ-доктор изобразил нечто из до, ре, ми, фа, соль, ля, си. Всё ясно? И позаботитесь со сменной сестрой, на ближайшие двое суток. С завтрашнего утра мануальная терапия.

-Да нуним, -легкий поклон

-Тогда я к Хьюнги. Надо обрадовать коллегу-кивок головой и Бинх нуним удалился к другу.

Второй день хлопаю глазами, подвываю горловыми звуками, разрабатывая связки и не могу пошевелить даже рукой. Массажистка твердит, что вот, вот всё должно заработать, раз рефлексы (это когда иглой тырк, а мышцы брык: из объяснений одной студентки) проявляются -значит всё будет в порядке. Первый день, когда поняла, что не в своём теле -чуть с ума не сошла. Незнакомая кореянка держит мою руку у заплаканной щеки, я чувствую её тепло, но рука не может мне принадлежать!!! У меня не было таких тонких пальцев и кисти такой тонкой руки!!! И груди, столь маленькой не было, всяко к моим двадцати пяти второй размер был, а здесь минус. Смутно, благодаря солнечному лучу, ослепившему меня, вспоминаю разговор с.... богом?! Ну и шутник, господи, я-то думала перерождение там какое или ещё что кармическое, а тут попаданство полное и невозвратное. Догадываюсь, что эта женщина мать тела — где нахожусь я. Слава богу, не могу говорить-связки почти атрофировались и, придётся играть амнезию. Привыкать к новой семье, иначе "дурка", а так под видом выздоровления медленно впишусь в мир. Интересно, чем же он отличается? Пока особой разницы не вижу, те же мобильники у всех, так что на идее интернета не заработать, компы не видела в живую, но судя по дорамам, что крутятся с рекламой по телеку, компы здесь лучше наших. Понимаю всё, у меня и так по корейскому проблем не было, ни с произношением, ни с письмом, но здесь понимаю даже сленг докторов, который вроде бы и местные, знать не должны, а я врубаюсь сразу. Или наши сленги совпадают или это подарок бога, или тело знало специфические выражения врачей? Причём в основном на латыни? Приятная новость, что в этом миры не различаются, а то весело было бы к примеру, вместо латыни обнаружить арабскую вязь. Так что думаю, что и языки Европы, основанные на латыни, не слишком отличаются от тех, что я знаю. Пока дорамы меня в этом убеждают. То тут, то там герои наивных сериалов произносят импортные словечки или фразы. Большей частью английских, и здесь саксы мир уважать себя заставили. Но в одной из дорам герои, давая клятву верности, скрепляли русским словом -КЛЯНУСЬ. Слово в произношении корейских актеров звучит неузнаваемо. Долго не могла понять, что за "кранусё" такое, пока догадалась. Чтобы это значило? От женщины рядом идет такое тепло — я млею, видимо телу не надо доказывать родство крови, чтоб прочувствовать материнскую любовь.

Уже неделя, как я пришла в себя, двигаю рукой, шепелявя говорю, боль в горле почти прошла, узнала, что у меня есть сестра. Старшая. Жуткая болтушка. Прискакала с кучей соков и вывалила с ходу всё, про не известных мне людей. Кто, с кем, куда, зачем, почему и остановилась только тогда, когда я спросила ВЕЖЛИВО "вы кто?", в глазах тоска и слезы.

— Ты не помнишь меня?

— Уку — мотаю головой, она тяжко вздыхает.

— Сунюнг, твоя сестра, старшая и со значением смотрит на меня. Слово старшая выделила голосом и чего-то ждет.

— Cунюнг

-Будем дружить-, говорю и чувствую, что не то от меня ждали— и придётся заново узнавать друг друга, добавляю. Опять что-то не то. Судорожно вспоминаю всё, что учили по этикету Кореи: два стиля общения: формальный и не формальный, то на просто вежливый и деловой вежливый, а не формальный на людях и между друзьями и родней, и интимный, когда вас двое или дома между близкой роднёй. И ещё деления по возрастному этикету-Онни?!

-Вот Юкарами — тоньцень (обращение к младшим), вспомнила!

-Нет, не помню, знаю ,но не понимаю.

-Ух, как же тяжело будет. А маму ты же помнила? -Нет, просто догадалась. Она плакала рядом. Внезапно сестра обняла меня и сквозь слезы проговорила: — ну конечно помогу. Рассчитывай на меня,

-Так, агасси, — в палату вошли врачи. -Нам нужно поработать ...подожди за стеклом, потом хоть до вечера щебечите.

-Она меня не помнит -сдала врачу сестра.

-И не удивительно, после такой травмы и комы, амнезия не худший диагноз. Чем чаще будете общаться, тем быстрее выздоровеет. И ЖЕСТОМ СПРОВАДИЛ СЕСТРУ В КОРИДОР. — Ри Юкарами -тоньцень, твой пластический хирург, Ким Хьюнги — он принес рисунки вариантов твоего лица. Тебе надо выбрать один.

-Из-за травм лица вариантов у нас не много. Он выложил три рисунка красивых кореянок, — не знаю доктор, может Вы сами выберете. При условии, чтобы Вам самому захотелось жениться на такой красавице. Доктор Бинх засмеялся.

-Что хён, интересный заказ поступил? -Я понял. Улыбнулся доктор. Считайте, что старых шрамов у Вас уже нет.

-Хён, ты решил рискнуть и сделать ей лицо на свой вкус! А как же твое кредо — лицо выбирает клиент?

-Ничего не нарушено, ей понравились все модели, небольшая компиляция всех изображений и получим то, что она хочет

-Тогда удачи, друг... .

"Как прекрасен этот мир, посмотри" В. Харитонов.

жми зесь

Перенесла две из пяти операций на лице. Первоначально ужаснулась своей внешности, зеркало мне не давали. Но нас не проведёшь, выключила свет в коридоре, а в палате включила. Квазимодо, да и только. На стене черное зеркало от тёмного коридора. Как медработник понимаю, за одну операцию такое не поправишь. Если останется хотя бы треть, от того что вижу, мужа не найти. Милый доктор Хьюнги обещает, что ни одного шрама не останется. Бедная задница моя, как они с неё кожу на пересадку брать будут? Но зад есть зад, там быстро всё само разгладится. Дай боже, Хьюнги справиться с такими шрамами. Движения становятся всё более уверенными, словно заново привыкаю к управлению чужой машиной, и по мере частых тренировок машина становится родной и уже не путаешься в коробке передач, силы приложенной к газу или тормозу. Вот и я, сначала научилась не промахиваться ложкой мимо рта, ходить с поддержкой, сейчас уже с палочкой, думаю ещё неделя и буду ходить самостоятельно. Большинство бинтов сняли, и я уже не ходячая мумия. Массажистка — классная тетка, знает толк в своей работе. Я хоть и терплю, сквозь зубы, её измывательства над моей тушкой, но прогресс в движениях виден не вооруженным взглядом. Радует иглоаромотерапия, благодаря ей голос приходит в норму, не хрипит и не сипит, хотя несколько низковат, словно у парня.

За окном то дождь, то снег — конец корейской зимы.

https://www.youtube.com/watch?v=94Q9FcT5JsU

Я на год стала старше. Вместе с тысячами моих ровесников. Так принято считать для всех корейцев. Отметили Новый год, и ты на год старше, хоть у тебя день рождения вчера был, всё равно год плюс. Вот и получается родилась — год дали по факту рождения, через месяц Новый год и еще плюс год, по факту грудничок, а по году двухлетка. Я просто балдею от подобного исчисления. Это получается, что в одном классе учатся в год-два разницы, в возрасте и фактически ровесники? ...

Здесь прекрасные парки, задуманные словно для меня. Они оборудованы спортплощадками. Из моего окна видны пять таких площадок и выздоравливающие часто ими пользуются. Попросила маму и сестру (сознание уже свыклось с новой родней или всё дело в химии — от них пахнет домом, уютом, родным) приносить бульоны, чуть позже и мясо — надо нарастить мышцу и массу, а то откуда доктор кожу возьмёт. Ковыляю тихонечко до туалета и обратно, и это кайф, ходить самой по нужде. Без катетеров, уток и памперсов. Узнала сколько мне лет -17 по-корейски и 15 по-европейски. Господи, я опять малолетка. Пива нельзя, вина нельзя, только сок и кола, и это мне, которая учила студентов правильно спирт пить?! Не то чтобы я страдала алкоголизмом— нет, просто умела, потому как наши тетки из скорой и лошадь научат спирт пить. Главное меру знать и не мешать с чем — либо, ибо: "запивать-это смерть, закусывать надо. Вот захотят мужики споить тебя, солнышко, а ты хлоп с ними наравне — они под столом, а ты целехонька домой на такси — им срам, тебе уважение...только с толстыми не пей, тут ты скорее свалишься и тебя трахнут..."Как же далеки наставницы -коллеги, а я тут среди непонятного менталитета и обычаев прикрываюсь и шифруюсь амнезией. Надо просить книги от первого класса и до последнего. Из рисунков для первоклашек можно многое добыть: как правильно приветствовать кого, как глубоко кому поклониться, как прощаться. И сестру расспросить, она поможет, маму не хочется так расстраивать, а сестра в курсе, что я "тут помню, тут не помню". Хоть и была в Корее несколько раз, но больше заморачивалась произношением и корейской кухней. Хочешь сделать собеседнику приятное — угости едой из его национальной кухни. Ну и жуть скажу я вам. Перец, уксус, перец, иногда соевый острый соус, во рту горит до невозможности, но есть секрет — бульоны подаются отдельно и без остроты, с бульоном потянет, как и с чаем, не так остро. В Японии почти так же любят острое и соевосолёное, но приправы отдельно от блюд-хочешь хоть ложкой вассаби греби, а можно и без этих экзотик, чем наши азиаты (прикинувшись местными) и выдают себя, не любят сверхострое, в отличии от японцев. Мало язык знать, чтоб за своего сойти, надо и культуру впитать как свою, в том числе и кулинарную. А лапша у них блеск, на любой вкус. По возвращении в институт, я эту лапшу в каком только виде не готовила. Дешево, сердито и вкусно. И главное от их лапши не толстеешь. Так что программа минимум довести тело до приемлемой кондиции, а там и к более серьёзным тренировкам можно приступать, удары -связки, ногами, руками, упражнения на равновесие (очень важно для техники айкидо). Дотянуть этикет, чтоб от меня не шарахались... и добыть бы гитару — как я играть хочу, для души. Ни одними дорамами жив человек.

Со мной случился чоккорак, слово до того сочное на русский слух, что и перевода на эмоциональный-народный не надо. Конечно в поездках по нашей Корее я училась пользоваться палочками для еды, но как говорится, не знал-да забыл. Палочками для еды пользуются только металлическими, в отличие от деревянных палочек в той же Японии. Исторически эта особенность уходит в эпоху королевских династий, когда процветали интриги и от правителей часто избавлялись при помощи ядов, подсыпая их в еду. Поэтому королевские особы использовали серебряные палочки для еды, так как серебро реагирует на яды и позволяет вовремя заметить опасность. Бедняки не могли позволить себе приборы для еды из серебра, поэтому изготавливали палочки из других, более дешевых металлов. Эпоха отравителей канула в лету, а металлические палочки остались.И сейчас мучаюсь проклиная корявость рук. Нет бы автоматизм передался бы вместе с телом, так нет: сижу и мучаюсь с неким подобием плова — рис с кусочками сладкого мяса и к этому бульон из водорослей... Брррр, какая гадость этот бульон. Да и мясо тоже не шедевр. Плачу и ем. А куда деваться — тут вам не там, как говорил мой командир прежде чем конопатить мозги подчиненным. Надо Федя, надо... Привыкать к местной кухне необходимо. По другому в окружающее пространство не вписаться. Буду как белая ворона с русскими предпочтениями в кухне. После обеда прогулка на негнущихся ногах. Ковыляю как Маресьев -костылями бум, бум и вслед ногами шарх,шарх. Но с каждым днем на круг больше и вроде бы как легче становится ходить.